code
作詞：松村龍二
作曲／編曲：板垣祐介
僕はここにいる 今を生きている
我就在這裡 我正頑強地活著
星の數(shù)だけ 願いがある
無數(shù)個群星裡闇藏著我的願望
戸惑いながらも 間違いながらも
即便有無數(shù)個疑惑有無數(shù)個迷惘
信じ続けたい 強く
但我仍堅定的持續(xù)相信著
涙の出口は 何処にあるの
眼淚的出口 存在於在何處
傷つき傷つけ もがいて
掙扎在無盡的傷痛中
もしもあの日に 戻れたなら
如果可以回到那一天
そんな後悔で 壊れそうでも
就算會被後悔摧毀
僕はここにいる 今を生きている
我就在這裡 我正頑強地活著
人に數(shù)だけ 歴史がある
無數(shù)個人類裡闇藏著光輝的歴史
きっと変われない だけど変わりたい
不曾改變過但是可以改變
心は揺れながら
雖然心正在搖擺
大切な この時を
最重要的這個時候
守り続けたい It's my code
將永遠(yuǎn)守護(hù)著 It's my code
夢見た場所へと たどり著くの
一直尋找著在夢裡看見的那個場所
逃げずに負(fù)けずに もとめて
只是祈求著永不逃避永不失敗
出來ることから 探せばいい
只需在能做的事中尋找
どんな運命が 牙をむいても
無論什麼命運 會向我露出獠牙
僕はここにいる 今を生きていく
我就在這裡 我正頑強地活著
今日の一秒は 明日にない
今日的每一秒 明日並不會重現(xiàn)
思い遂げるように 胸を張れるように
為了實現(xiàn)心願 為了敞開心扉
心で誓うから
真心發(fā)誓
最後まで この道を 走り続けたい
直到最後依然走在這條道路上
It's my code
It's my code
背中合わせの 光と影
緊緊相靠的背與背中的光和影
夜に抱かれて 星は巡る
擁抱黑夜的群星依然旋轉(zhuǎn)
選ばれていく 輝きはそう
而這被選中的光芒
たった ひとつだけ
僅僅只有一個
僕はここにいる 今を生きている
我就在這裡 我正頑強地活著
人の數(shù)だけ 歴史がある
無數(shù)個人類裡闇藏著光輝的歴史
きっと変われない だけど変わりたい
不曾改變過但是可以改變
心は揺れながら
雖然心正在搖擺
僕はここにいる 今を生きていく
我就在這裡 我將頑強地活下去
今日の一秒は 明日にない
今日的每一秒 明日並不會重現(xiàn)
思い遂げるように 胸を張れるように
為了實現(xiàn)心願 為了敞開心扉
心で誓うから
真心發(fā)誓
大切な この時を
最重要的這個時候
守り続けたい It's my code
將永遠(yuǎn)守護(hù)著 It's my code
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.5.28
創(chuàng)作內(nèi)容
[Fate/Unlimited Codes] OP「code」(日翻中)
動漫歌詞翻譯 (6)
