1 GP
Different colors（K MISSING KINGS）
作者：SPT草包│2015-05-06 07:22:01│巴幣：2│人氣：704
Different colorsK MISSING KINGS 主題曲
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我安息 is どっか向こう Heaven is そんなのあんの？あんそくすどっくむこう へぶんいそんなのあんの？a n so ku su do o ku mu ko wo he bu n i so n na no a n no？安息是在何處 天堂是如預料那樣的嗎？Lonely Rolling Stones だったりろんりいろおりんすとおず どりいro n ri i ro o ri n su to o zu do ri i就只是孤獨滾動著的 石塊Hard and ToughにHit and Awayへんどたふにひてんどうぇhe n do ta fu ni hi te n do we在艱難與剛強中且戰且走Hell is 弱いだけのSoul ぶれちゃった隙にKnock Outひるうぃすよわいだけのそうる ぶれちゃったすきにのっかあうとhi ru wi su yo wa i da ke no so o ru bu re cha a ta su ki ni no o ka a u t地獄只是軟弱的靈魂 淘汰於搖擺不定的間隙裡本來 Hungry な熱を 延々 燃やし続けろほんらい はんぐりいなねつを えんえん もやしつづけろho n ra i ha n gu ri i na ne tsu wo e n e n mo ya shi tsu zu ke ro原本 渴望的灼熱 長久地 繼續燃燒吧ねえ One chance だって 無いよりはマシだろうねえ わんちゃんすだって ないよりはむしだろわne e wa n cha n su da a te na i yo ri wa mu shi da ro wa我說 即便只有一次機會 也比沒有的好吧Feeling Blue だって 特別なPrideふぃいりんぶだって とくべつなぷわわわわらいとfi i ri n bu da a te to ku be tsu na pu wa wa wa wa ra i t即便感到憂鬱 也是種特別的自豪痛いから 辛いから 上からいたいから つらいから うえからi ta i ka ra tsu ra i ka ra u e ka ra因為疼痛 因為難過 來自上方見下される度にみくだされるたびにmi ku da sa re ru ta bi ni每次被輕視時Different colors My color Your color不同的顏色 我的顏色 你的顏色鮮やかにあざやかにa za ya ka ni如此鮮明この身裂いて 不安定 未來ってこのみさいて ふあんてい みらいったko no mi sa i te fu a n te i mi ra i i ta撕裂這身體的 不安定 的未來切り開いていくもんだろう？きりひらいていくもんだろう？ki ri hi ra i te i ku mo n da ro o？是該去開拓的東西對吧？語るより 迷い 爭いかたるより まよい あらそいka ta ru yo ri ma yo i a ra so i比起對談更該 迷惘 爭執ぶつかり合う 悲しき Guysぶつかりあう かなしき がいすbu tsu ka ri a u ka na shi ki ga i su互相碰撞吧 可悲的 傢伙們「大切なモノは何だ？」 攻撃は最大の防御「たいせつなものはなんだ？」 こうげきはさいだいのぼうぎょ「ta i se tsu na mo no wa na n da？」 ko o ge ki wa sa i da i no bo o gyo「最重要的東西是什麼？」 攻擊是最大的防禦There are many colors in this world 輝き続けろざあまにからしとぅびいすをお かがやきつづけろza a ma ni ka ra shi tu bi i su wo o ka ga ya ki tsu zu ke ro有許多的色彩在這世界上 持續閃耀吧緊張感だって どんだけ持続できる？きんちょうかんだって どんだけじぞくできる？ki n cho o ka n da a te do n da ke ji zo ku de ki ru？即便是緊張感 又能持續多久呢？Feeling Blue だって 特別なPrideふぃいりんぶだって とくべつなぷわわわわらいとfi i ri n bu da a te to ku be tsu na pu wa wa wa wa ra i t即便感到憂鬱 也是種特別的自豪恐いから 弱いから 上からこわいから よわいから うえからko wa i ka ra yo wa i ka ra u e ka ra因為害怕 因為懦弱 來自上方モノ言われる度にものいわれるたびにmo no i wa re ru ta bi ni每次被評論時Different colors My color Your color不同的顏色 我的顏色 你的顏色しなやかに 睨み合う Guysしなやかに にらめう がいすshi na ya ka ni ni ra me u ga i su溫柔地 互相瞪視的 傢伙們痛いなら I'm gonna get youいたいなら I'm gonna get youi ta i na ra I'm gonna get you如果會痛 我會打你恐いなら I'm gonna kick youこわいなら I'm gonna kick youko wa i na ra I'm gonna kick you如果害怕 我會踢你痛いなら I'm gonna get youいたいなら I'm gonna get youi ta i na ra I'm gonna get you如果會痛 我會打你辛いなら I'm gonna kick youつらいなら I'm gonna kick youtsu ra i na ra I'm gonna kick you如果難過 我會打你ねえ One chance だって 無いよりはマシだろうねえ わんちゃんすだって ないよりはむしだろわne e wa n cha n su da a te na i yo ri wa mu shi da ro wo我說 即便只有一次機會 也比沒有的好吧Feeling Blue だって 特別なPrideふぃいりんぶだって とくべつなぷわわわわわわらいとfi i ri n bu da a te to ku be tsu na pu wa wa wa wa wa wa ra i t即便感到憂鬱 也是種特別的自豪痛いから 辛いから 上からいたいから つらいから うえからi ta i ka ra tsu ra i ka ra u e ka ra因為疼痛 因為難過 來自上方見下される度にみくだされるたびにmi ku da sa re ru ta bi ni每次被輕視時Different colors My color Your color不同的顏色 我的顏色 你的顏色鮮やかにあざやかにa za ya ka ni如此鮮明この身裂いて 不安定 未來ってこのみさいて ふあんてい みらいったko no mi sa i te fu a n te i mi ra i i ta撕裂這身體的 不安定 的未來切り開いていくもんだろう？きりひらいていくもんだろう？ki ri hi ra i te i ku mo n da ro o？是該去開拓的東西對吧？語るより 迷い 戦いかたるより まよい たたかいka ta ru yo ri ma yo i ta ta ka i比起對談更該 迷惘 戰鬥前線に立つ 悲しきGuysぜんせんにたつ かなしきがいすze n se n ni ta tsu ka na shi ki ga i su立於前線吧 可悲的傢伙們
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2828783
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
