------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「瞧，希那家夥又在發呆了。」
「唉呀唉呀，大概是又在做白日夢了吧。」
「畢竟，她做什麼都不拿手嘛。」
六月初，即將邁向三年級的暑假。
室內瀰漫著黏膩的汗味與各類飲品、食物互相交雜的，奇特的氣味。
究竟自己為什麼會在這呢，希再一次的質問著自己。
耳邊，蟬聲、粉筆敲擊在黑板上發出的呆板聲響、週遭人們尖銳的嬉戲、嘲笑聲，以及心臟規律的打擊，全部，在瞬間被她阻隔了開，又或是說，整個她所看見的畫面，如同壞掉的收音機，發出一陣無力的哀嚎後，終於回復了寂靜。
雖然不怎麼理解這樣的現象，她倒是相當的自在，這樣，她便能毫無干擾的開始觀察了。
那個女孩(坐在她身後的)，正用著有些瞧不起的眼神看著她，偶爾，在不安時，會在他人不注意時，偷咬著指甲。喜歡以高傲的態度對待他人，但極度在意他人對自己的評價。
那個男孩，功課很好，頭腦也相當聰明，喜歡編織，卻害怕被嘲笑而在家政課刻意毀掉自己的作品，無奈的搔著頭。性格溫和，但也有些軟弱，屢次想過來搭話，卻又在最後退縮了。
每天，希都如此觀察著，像隻不動聲色的變色龍，小心翼翼的觀察著獵物，一秒鐘......一分鐘......一小時，然後終於，在合適的時間捕獲他們。
然而，希搞不懂自己這樣做的目的何在，她既不是獵人，他們也不是獵物，那還有什麼意義呢?
於是，她只好日復一日的思考著，並重複做著她唯一擅長的事。
這時，思緒被打斷了，一張考卷攤在她的眼前，對了，那是前幾日的考試，分數欄的滿分，以鮮豔的紅在她眼裡閃爍著。
那是她少數認真寫完的試卷，她本對考試就抱持著不以為然的心態，因此分數總是慘不忍睹。補考什麼的太麻煩了，她一邊這麼想，一邊不耐煩的動起了筆，就這麼輕鬆的將過於簡單的題目解決完了。
然後，被質疑了。
「作弊。」「無恥。」「笨蛋怎麼可能做得到嘛。」冰冷的言語毫不留情的紮進她的內心，困惑、憤怒、悲傷...情緒漸漸的在體內開始擴散，無所謂的，只要關上了，就沒事了。於是，世界轉為安靜，只是這次，她無心再觀察別人了。
漸漸的，變本加厲了。
「喲，小希，對不起啊，飲料倒在你桌上了。」
「你的書包太髒了，於是我幫你丟到水桶裡了，感謝我吧。」
接下來的日子，她根本不敢將自己從那寂靜脫離出來，每天的例行公事，就是清理著惡作劇的殘骸，她很清楚，自己正變得越來越封閉。
她也明白此時的自己需要協助，無論誰都好，能夠將自己拉離這深淵的雙手。
然而，大人們只是敷衍著:「孩子們的惡作劇嘛，別放心上了。」
那些眼裡透露著憐憫的同學，始終視若無睹，深怕也被捲入其中。
她終於了解，她並沒有做錯任何事，人們只是需要一個取樂的對象，而那剛好是她罷了。
或許，最先就該像個普通人，正常的過著無趣的日常，這樣才對。
她所喜愛的觀察，也不過是更深刻的體認到周遭醜陋的那一面，這樣的自己，真是愚蠢啊。
她踏上了回家的路，沿途，又哭又笑，無處宣洩的情感，頓時炸了開來，邁著沉重的步伐，一步步登上了大樓的最高處。
「說不定，真的是個笨蛋呢。」她嘴角仍掛著微笑，淚水悄聲滑下，她緩緩地將身體探出了頂樓的欄桿，閉上雙眼傾身而下，放縱地心引力溫柔的牽引，南風暖和的拂過臉頰，伴隨著巨大的聲響，世界在墜入黑暗之時，終於徹底沒了聲響。
創作內容
【短篇】少女的號哭
翻譯 (1)