關(guān)於鎖那 [さな] ,從最近的動(dòng)漫片頭曲知悉HoneyWorks的歌迷,可能不知道;主要追HoneyWorks在nico動(dòng)畫、官方網(wǎng)站、成員部落格等情資的樂迷,或許會(huì)知道;同時(shí)關(guān)注HoneyWorks與其翻唱曲參與同人歌手,應(yīng)該能知道。這位自2010年開始投稿nico動(dòng)畫,2012年開始與HoneyWorks合作,擁有數(shù)個(gè)達(dá)到50萬點(diǎn)閱次數(shù)或mylist數(shù)量上萬歌曲翻唱影片的翻唱歌手暨同人歌手,即將要用sana這個(gè)羅馬音節(jié)名名義,以演唱「NARUTO-ナルト-疾風(fēng)伝(火影忍者-疾風(fēng)傳)」2015年4月起使用新片尾曲「言葉のいらない約束(暫譯:言語的不需約定)」,作為商業(yè)宣傳與發(fā)表的起點(diǎn)!
以下是在「NARUTO-ナルト-疾風(fēng)伝(火影忍者-疾風(fēng)傳)」日本官方網(wǎng)站,介紹sana(鎖那 [さな] )的內(nèi)容:
(雖然以下附中文翻譯,但受限於本人日文水平,部分內(nèi)容可能翻譯有誤)
============================================
『NARUTO-ナルト- 疾風(fēng)伝』4月クールEDはsanaに決定!
タイトルは『言葉のいらない約束』! お楽しみに!
【プロフィール】
動(dòng)畫投稿サイト「ニコニコ動(dòng)畫」で人気のジャンル「歌ってみた」の投稿やニコニコ生放送をしている総再生回?cái)?shù)500萬回を越える人気ボーカリスト。
ポカポカした陽だまりの中にいるような柔らかく透明感のある歌聲は単なる癒し系というコトバでは表せないファンタジックな世界観を創(chuàng)り出している。
【Profile 翻譯】
(動(dòng)畫投稿網(wǎng)站「NICO動(dòng)畫」中人氣分類「歌曲翻唱」中投稿,與「NICO生放送」中總計(jì)播放與收看次數(shù)超過500萬的人氣演唱者。帶有朝氣陽光氣息模樣的溫暖與透明感歌聲,其歌聲所表達(dá)的想像世界觀,無法單單以治癒來形容。)
【コメント】
はじめまして!今回「言葉のいらない約束」を歌わせていただきましたsanaです。
この楽曲は、友達(dá)、仲間との間の葛藤など、たくさんの思いがつまった歌詞になっていて、
聞いていると、とても前向きになれます。NARUTOの世界観に觸れる事が出來て、嬉しい気持ちでいっぱいです。
大切に歌わせていただきました。私自身も観ている方達(dá)と、同じ時(shí)間を共有して行きたいと思います。
よろしくお願(yuàn)いします!
【個(gè)人介紹翻譯】
(初次見面!這一次接受演唱「言語的不需約定」是sana。
這首歌曲是由朋友、同事之間的糾紛與爭論等等,被許多的思考所困惑阻塞所產(chǎn)生出來的歌詞。
只要不斷地去聽,就很會(huì)習(xí)慣於正向前進(jìn)的思考。能夠接觸火影忍者的世界觀,內(nèi)心充滿了歡喜的心情。
謹(jǐn)慎地接受演唱此首歌,認(rèn)為審視自已的方法上,在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)能夠共同持有。
請(qǐng)大家多多指教!)
=======================================================
這首歌的歌詞,由上文推論sana(鎖那 [さな] )可能參與創(chuàng)作歌詞,至於曲的部分,會(huì)不會(huì)是與其sana(鎖那 [さな] )合作團(tuán)隊(duì)HoneyWorks所創(chuàng)作出的曲?目前因?yàn)橹饕獎(jiǎng)?chuàng)作者暨總製作人shito(使徒),及HoneyWorks官方部落格或網(wǎng)站都尚未公開有關(guān)該歌曲的任何確切情報(bào),故只能由sana(鎖那 [さな] )及shito(使徒)的twitter與部落格的相關(guān)活動(dòng)記錄,知悉歌曲作者可能來源。在3月3日晚間到3月4日凌晨,sana(鎖那 [さな] )及shito(使徒)分別在twitter發(fā)表了以下訊息:
sana:今日は大事な日、いってきます!(2015年3月3日20:22)
shito:recしてる!もうすぐ情報(bào)解禁┏|∵|┛(2015年3月4日00:05)
或許sana(鎖那 [さな] )錄這首歌時(shí)可能不是3月3日到3月4日,但仍可以推論錄這首歌時(shí),也可能會(huì)是shito所拍下的這個(gè)錄音室,再加上過去sana(鎖那 [さな] )演唱HoneyWorks的樂曲,大部分都是由shito(使徒)親自操刀後製(14首公開於nico的演唱曲,有9首是由shito(使徒)後製),因?yàn)楦枨嵫u者與主創(chuàng)作者於HoneyWorks的作業(yè)模式下大多是同一人,因而間接推論,這首新ED曲,由HoneyWorks成員錄音監(jiān)製的可能性為最高,由HoneyWorks經(jīng)手創(chuàng)作的可能也不小。如果該首歌曲真是包含HoneyWorks的經(jīng)手,所創(chuàng)作的歌曲,提供給sana(鎖那 [さな] )填詞與演唱,表示HoneyWorks當(dāng)中的主創(chuàng)作者與總製作人仍然很重視sana(鎖那 [さな] ),也顯露HoneyWorks的旗下歌手會(huì)不只有最近廣為人知的CHiCO而已!
對(duì)於sana(鎖那 [さな] )來說,擔(dān)綱動(dòng)漫相關(guān)歌曲的演唱,是至高無上的榮耀,同時(shí)也算是成為繼ClariS、supercell第二任主唱こゑだ等人之後,又一位由nico動(dòng)畫出身,發(fā)展進(jìn)入商業(yè)唱片音樂市場(chǎng)的歌手。無論本文此首歌的部分詞與全曲作者是不是HoneyWorks,sana(鎖那 [さな] )都必須要感謝HoneyWorks相關(guān)人員的提攜。若這首歌曲真的如本文推論為HoneyWorks所作,那代表自2015年4月起,sana(鎖那 [さな] )將以一如以往在nico翻唱影片當(dāng)中的可愛又治癒的歌聲,不同於CHiCO的成熟與奔放,再度攻佔(zhàn)每一位關(guān)心HoneyWorks及自身的樂迷耳朵!
本文由uodam64402所作,最終完成時(shí)間為2015年3月15日23:30,感謝您的收看。