カイト
作詞?作曲：渡辺翔
編曲：湯淺篤
歌: ClariS(Clara & Karen)
翻譯：曉美002


知らないもの多すぎて頭が
滿是不知道事情的腦海
追いつかない私の運命絡まってる
跟追不上自己的命運纏繞在一起


手探りで今日のページめくったら
把親手探索今天的一頁翻開了的話
昨日泣いた事忘れるようなハッピー
昨天哭泣過的事情就能忘記般地感到幸福


飛ばした赤い風船見上げ
飛翔的紅色氣球抬頭看見
どこまでもそう青い空
不論哪裡也一樣的藍色天空
希望のせて君のもとヘ
載著希望飛往你的身邊


揺れたカイトは不安な航海も
搖曳的風爭即使不安地航行著
側で笑い勵まして私を導く
伴隨的笑容會給予鼓勵把我引導
登った上空の気流は簡単に
攀升到上空氣流也能簡單地
読むことはできなくて大変でも
即使想理解的事不能夠理解不得了但
君がいるなら私飛べる
只要有你在我就能飛翔了


進むたびその距離の長さを
前進的每次這距離的長度
実感して心細くなったりもした
確實感受到心顆變得不安起來了


でもきっと曖昧な日々より
但是一定能為了變得曖昧的每天
目標へ向かう慌しい日々がいい
向著目標渡過繁忙的每天也沒所謂
窓辺の白い花を橫日に
窗邊的白花側照的陽光
広がる視界　期待した
正在展開的視野 正在期待著
また君に話してあげよう
還有想向你說出的話喲


揚がったカイトは次第に大きな
飛揚的風爭漸漸把更大的
風を摑み遠くなった街を見渡した
風握著回望著變得遙遠的街道
はためいたこの背中の絵は
隨風飄舞的這背面繪畫
どんな時も勇気くれて
不論何時也會給予勇氣
もっと高い場所へ私を押してくれる
往更高天空的我推一把


揺れた…揺れたカイトは不安な航海も
搖曳的…搖曳的風爭即使不安地航行著
側で笑い勵まして私を導く
伴隨的笑容會給予鼓勵把我引導
登った上空の気流は簡単に
攀升到上空氣流也能簡單地
読むことはできなくて大変でも
即使想理解的事不能夠理解不得了但
君がいるなら私飛べる
只要有你在我就能飛翔了
雲の先ヘ
超越浮雲


v.1.0.0[ReMix]