ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

15 GP

【アブソリュート?デュオ】-ED2『アップルティーの味』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│絕對雙刃│2015-02-16 20:27:34│巴幣:36│人氣:2965

『アップルティーの味』
歌:ユリエ=シグトゥーナ(CV.山本希望)リーリス=ブリストル(CV.山崎はるか)
作詞:永塚健登
作曲/編曲:楊慶豪
翻譯:Winterlan


ひらり くるり
搖曳著 旋轉著

はらり ふわり
飄落著 輕飄著

あわい しろい
淡淡的 白色的

ふたりの未來
兩個人的未來

ゆれる はずむ
晃動著 彈跳著

うかぶ しずむ
漂浮著 下沉著

はねる ならぶ
跳躍著 並列著

こころのリズム
心情的節(jié)奏

きっかけは少しのおしゃべり 考えがまさかのイコール
原本只不過是稍微的閒聊 沒想到我們是如此地相似

きっかけはぶつかりあいかな ちゃっとだけ遠回りかもね…
原本只不過是互相的爭執(zhí) 讓我們好像繞了點路呢…

仲良くなりたいな なんてけんか したり 分かる はじめ 見えなかったとこ
想要變成好朋友 這樣的/開始吵架了 才明白 我最初沒注意到的事

それは甘い アップルティーの味
那就是香甜的 Apple Tea的味道

さみしいとか いつでも考えたことなかったけど
感覺寂寞什麼的 雖然我從來沒這麼想過

気づいちゃった わたし きみがいないとさみしいんだ
查覺到的我 才明白你不在的感覺是那麼地孤單

明日には Happy Happy
明天就要 Happy Happy

明日にも Happy Happy
明天也要 Happy Happy

いつの日か Happy Happy
總有一天要 Happy Happy

いつの日も Happy Happy
每一天都要 Happy Happy



ひらり くるり
搖曳著 旋轉著

はらり ふわり
飄落著 輕飄著

あわい しろい
淡淡的 白色的

ふたりの未來
兩個人的未來

ゆれる はずむ
晃動著 彈跳著

うかぶ しずむ
漂浮著 下沉著

はねる ならぶ
跳躍著 並列著

こころのリズム
心情的節(jié)奏

まるでそう 定規(guī)をつかったようなその 真っ直ぐなこころ
簡直就像是 尺標所描繪出來的那樣 真直的心

まるでそう 世界の終わりにつくような ため息をつくの
簡直就像是 世界已經(jīng)走向盡頭那樣 無力的嘆息

ひとりじめしたいな なんてひとりぼっちはもういやだ これは 嫉妬なの?
想要一個人獨佔著 這樣的/不想要再孤單一人了 這樣算是 嫉妒嗎?

それは甘い アップルティーの味
那就是香甜的 Apple Tea的味道

わたしでけを見ていてほしくて なんだってするけど
我只不過是想要你注視著我 就只是這樣而已

すべて空回りね… どうしよう 難しいな
一切都只是白費努力… 該怎麼辦 真困難啊

それなのにこころに
即使這樣也在心中

変わりゆく気持ちに
不斷變化的感情裡面

噓だけはつけない
最最真摯的心情

とまどいながら今
雖然到現(xiàn)在還是迷惘著



初めて分かり合えたひと
第一次與我互相瞭解的那個人

素直になれたひと
能讓我坦率的那個人

誰よりも大切に思っているひと
心中比任何人都還要重要的那個人



さみしいとか いつでも考えたことなかったけど
感覺寂寞什麼的 雖然我從來沒這麼想過

気づいちゃった わたし きみがいないとさみしいんだ
查覺到的我 才明白你不在的感覺是那麼地孤單

わたしでけを見ていてほしくて なんだってするけど
我只不過是想要你注視著我 就只是這樣而已

すべて空回りね… どうしよう 難しいな
一切都只是白費努力… 該怎麼辦 真困難啊

明日には Happy Happy
明天就要 Happy Happy

明日にも Happy Happy
明天也要 Happy Happy

いつの日か Happy Happy
總有一天要 Happy Happy

いつの日も Happy Happy
每一天都要 Happy Happy

引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2750711
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:絕對雙刃|アップルティーの味|ユリエ|山本希望|リーリス|山崎はるか|Winterlan

留言共 4 篇留言

這世界變了冏
歌曲很好聽唷 (^ w ^)b 感謝分享!

02-17 23:06


哈哈我可以說我是想看圖才進來的嗎><

02-18 09:30

白晝奏曲
差點錯過這首好歌曲!感謝分享。

02-21 09:41

Swat-豹豹模式
超愛這首

05-16 23:52

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

15喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【艦隊これくしょん-艦こ... 後一篇:原田ひとみ【glanze...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1312回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多昨天18:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】