前言
掐指一算──沒錯，掐指，而且不需要兩手（喂喂喂），這篇文算是我的Beginning第三作（第一是GMod、二則是石器）。事實上先前曾經(jīng)認(rèn)為自己應(yīng)該發(fā)一篇關(guān)於CSGO的，但......（嚴(yán)重離題）
總之，這篇文章不適合已經(jīng)擁有Steam的世紀(jì)２ＨＤ版的老玩家唷～
本文針對以下人士撰寫：
１、對Steam平臺購買方式不熟悉的人。
２、對AOE2不熟悉的人。
目錄 一、什麼是Age of Empires II？ 二、ＨＤ版是怎麼回事？ 三、如何購買ＨＤ版？ 四、繁體中文化方式 五、遊戲主選單簡介 |
一、什麼是Age of Empires II？
Age of Empires II，有個非常貼切而且方便的譯名，叫作「世紀(jì)帝國２」（下稱世紀(jì)２）。這款遊戲多久了呢？從最早的版本算起，這款遊戲已經(jīng)有１６年歷史了。現(xiàn)在剛好國三的孩子，根本就該來瞌個頭了（被巴）。
這款遊戲，作為最優(yōu)秀的策略遊戲之一，必然有其厲害之處。
有操作村民砍殺小動物的慾望嗎？
有看看西班牙民族英雄席德的屍體的慾望嗎？
有想看看一大批遊俠用長劍砍城堡結(jié)果還能使之冒火的慾望嗎？
不要懷疑！世紀(jì)２簡直就是為你而生！（被毆飛）
這是一款用經(jīng)濟為後盾，比賽誰能將誰征服的遊戲。你將操縱劍兵、弓兵、騎兵以及獨特單位，以靈活的戰(zhàn)術(shù)，在戰(zhàn)場上求生存。經(jīng)濟算得越精準(zhǔn)、兵種控得越流暢，就越有機會奪得勝利旗幟。
這是一款需要大腦的高智商遊戲，若你想要輕鬆點，請換遊戲吧！若您對自己的智商非常有自信，不要懷疑，趕緊買來體驗！
二、ＨＤ版是怎麼回事？
如前所述，這款遊戲的歷史已有１６年；１６年來，熱愛世紀(jì)２的玩家依舊廣大，但在Win7市場占有率超越XP後，浮現(xiàn)一個嚴(yán)重的問題：世紀(jì)２的系統(tǒng)無法在64位元中完美生存。
因此，更新檔、補丁包層出不窮，這也看出世紀(jì)２在玩家心目中，有多麼的重要且無法取代。2013年，一個非官方資料片：失落的帝國 Forgotten Empires（下稱AOFE）的誕生，讓原先沉寂的世紀(jì)２死灰復(fù)燃，當(dāng)然，某個豺狼也看見了這個商機──就是微軟。
微軟無預(yù)警地公布將發(fā)布Steam版的世紀(jì)２HD，並且將AOFE打包成官方DLC，提供玩家購買（下稱AOF）。然而，這個Age of Empires II HD（下稱HD版）到底HD了啥？
以下為HD版更新、修改的內(nèi)容：
１、針對遊戲效能與畫面的強化。（改變懸崖圖案、視窗左上角資源圖片變更）
２、投石車不再能摧毀樹木。
３、內(nèi)建連線功能，並移除區(qū)域連線。
４、人工智慧（AI）增強。
５、支援Steamwork的成就、雲(yún)端存檔與Workshop工作坊。
６、少數(shù)系統(tǒng)改變，如最大人口數(shù)突破200、科技耗時微調(diào)等。
三、如何購買ＨＤ版？
（上圖：商店頁面）
您會看到很多種不同的方案，以下簡要翻譯。
第一種：購買HD版主程式。
第二種：購買四包HD版主程式（可以送給朋友）。
第三種：購買HD版主程式與資料片AOF。
第四種：購買世紀(jì)傳奇包（內(nèi)有HD主程式+AOF+世紀(jì)3）。
第五種：購買微軟RTS即時戰(zhàn)略包（內(nèi)有世紀(jì)傳奇包、神話世紀(jì)與王國的興起）
有信用卡的朋友，當(dāng)然請直接使用VISA信用卡，又快又便宜。
如果沒有信用卡怎麼辦？不要緊，Steam點數(shù)卡現(xiàn)在臺灣有賣囉！
| 附註：別問我為啥這樣取名，我也覺得這名字有點土。(汗 |
（圖二之二：爭氣卡）
請依據(jù)自己的需求購買需要的面額喔。
至於代購，由於非常容易被多騙幾百元，本文不建議玩家使用代購。
四、繁體中文化方式
首先必須說明，HD版並沒有內(nèi)建繁體中文，只有簡體中文；而且，簡體中文在我們的系統(tǒng)中會亂碼！（死微軟你這見利忘義的傢伙啊啊啊啊～～～～～）
但是仿間也有很多私製的繁中化方式，以下僅分享連結(jié)：
１、Steam工作坊：
２、覆蓋文本：
無論使用哪一種方式，請記得先把語言調(diào)整成簡體中文，再行操作！
遊戲語言轉(zhuǎn)換方式：收藏庫>AOE II HD>右鍵>內(nèi)容>語言。
無論是工作坊還是覆蓋，都必須手動！不要以為把東西丟一丟就ＯＫ了！（懶人不適合玩世紀(jì)２的喵～）
以下附上幾張成功後的圖片：
（上圖：戰(zhàn)役選單）
（上圖：戰(zhàn)役歷史）
五、遊戲主選單簡介
基本上進到遊戲後，會看到一大堆可以點的東西。
以下簡單介紹。
（一）單人遊戲
包含標(biāo)準(zhǔn)遊戲以及單人戰(zhàn)役。
標(biāo)準(zhǔn)遊戲基本上就是與電腦對決，可以一對一，也可以一對多。
（上圖：標(biāo)準(zhǔn)遊戲介面）
其中值得一提的是隊伍。
記得，只有同樣號碼的人才是隊友！沒有號碼、號碼不同的一律都是敵人。
如果不確定種族有什麼特色，可以點進科技樹查看。
（上圖：科技樹）
（二）多人連線遊戲
可以透過Steam與朋友或路人對決。
![]()
（上圖：多人連線遊戲解說）
注意：HD版中沒有支援任何區(qū)域連線，故GGC已經(jīng)無法使用！
（當(dāng)然，有Steam版後，GGC也就可有可無了）
（三）地圖編輯器
可以創(chuàng)作地圖或戰(zhàn)役，滿足您的滿滿創(chuàng)意！
（上圖：地圖編輯器內(nèi)容）
１、建立劇情：建立一段新劇情，可以是地圖也可以是戰(zhàn)役關(guān)卡。
２、編輯劇情：編輯已建立之劇情。
３、戰(zhàn)役編輯器：把諸多劇情打包成一個戰(zhàn)役。
４、Steam工作坊：將作品上傳至工作坊。
（四）學(xué)習(xí)關(guān)卡任務(wù)
與蘇格蘭的威廉華勒斯一起學(xué)習(xí)世紀(jì)２的操作法！
（上圖：學(xué)習(xí)關(guān)卡任務(wù)）
（五）歷史
這裡可以觀看各民族的歷史，遊戲之餘學(xué)點知識～
沒有這遊戲，都不知道有多少東西被課本和諧了呢！
（上圖：歷史）
（六）選單
這邊可以設(shè)定遊戲選項。
（上圖：選項）
裡頭最重要的，應(yīng)該是「友好或?qū)κ值念伾?/b>。
這項如果勾選，會把場上的玩家全部分成藍(lán)色或紅色，藍(lán)色就是隊友、紅色就是敵人。不會顯示黃色、綠色等自訂顏色，方便認(rèn)出敵友。
專設(shè)計給色盲玩家使用的，方便用於辨識。（感謝熊熊提供）
但整體而言不建議使用，因為分不清楚是哪一個敵人攻擊自己，就無法報仇了！客官您說是吧～
（七）切換主程式／資料片
買了資料片卻不知道怎麼找到新戰(zhàn)役？您一定忘記切換了！
（上圖：切換至DLC）
（上圖：切換至HD主程式）
結(jié)語
HD版出來一段時間了，但板上關(guān)於此版本的討論和文章卻相對少。先前也看過關(guān)於HD版的購買或操作問題，所以作成此篇，當(dāng)作新手指南。
希望各位喜歡最初版本的BAE（Beginning in Age of Empires II HD）新手指南！
陸續(xù)會將常見問題補上～
創(chuàng)作內(nèi)容
Beginning in Age of Empires II HD 新手教學(xué)指南
╭★STEAM★╮ (20)
