§昏黃的光線斜斜的打在雜亂的桌面上，僅能辨識出的，只有零星的紙條與幾隻畫筆，還有書本的輪廓。
空氣中混雜著霉味與可可的香氣，替這房間染上了些老舊的，淡淡的，令人放鬆的氣息。
我靜靜的坐在床上，用被子裹著緊縮的身體，豎耳傾聽著時間緩慢沉重的腳步聲。被子的厚重帶來了溫暖，也伴隨著些許的睡意，我搖了搖頭，還不是時候。
在極度掙扎下，我終於爬起了身。赤裸的雙足在碰到冰涼的地板時，立刻畏縮了一下，經過幾秒漫長的等待，身體終於適應了尖銳的寒冷，於是，我扶著斑駁的牆壁，緩慢的移動到桌子旁。
好不容易從亂糟糟的抽屜中抽出了一張空白的紙條，雙手有些無力的，顫抖的寫下了歪歪扭扭的文字。把所有紙條聚集了起來，來回的掃視了幾遍，頓時時間停滯了，週遭寂靜的有些詭異。
吸氣，吐氣。重複了數十次，不知不覺中因緊張而拱起的雙肩，終於鬆懈了下來，急速的心跳逐漸趨緩，再一次將失落的情緒埋入心的深層。差一些了，我努力說服著自己，縱使這只是自欺欺人的想法。
於是，我再次把自己丟回了床上，這次，無法控制襲來的睡蟲，隨著思緒飄離，現實被一點一點的啃蝕，時間回到了十五歲那年的夏天。
※我稍稍的伸了個懶腰，米白色的桌面擺著一臺銀色的筆電，因老舊使得銀色的漆剝落了幾塊，小小的螢幕上只留下word的藍色身影。放在一旁的咖啡正吐著細細白煙。早上七點鐘，我坐在靠近窗邊的老位子，咖啡店內只有少少幾個客人，各自安靜的喝著咖啡，享受他們悠閒的早晨，雖然有些過於靜謐，但此時這種氣氛正是我所需要的。
我深吸了一口氣，這幾日被巨大壓力搞的透不過氣的自己，在這麼個小小的咖啡店，終於得以像個普通人般，輕鬆的呼吸著。撲鼻而來的，只有咖啡的香氣與陌生城市特有的氣味，還不怎麼習慣，但也沒什麼好抱怨的，只是不斷的提醒著自己身在何處。
我喝了口咖啡，將思緒拉回至眼前的電腦上，也差不多該開始動工了。手不由自主的放到了熟悉的鍵盤上，有些冰涼的觸感，還有手汗帶來的黏稠感，讓不安的情緒緩和了下來。此時，理應要浮現出些什麼，但什麼都沒有，腦海中只有完完全全的空白與不知所措的自己。更正，與其說是沒有想法，倒不如說是因為太過雜亂而導致了無所適從的結果。
就這麼呆呆的望著螢幕，時間從縫細間悄悄的逃離了，留下始終擠不出一個字的我。我閉上了眼，試著讓躁動的情緒平靜下來，於是，或許有些晚了，在整理雜亂的腦袋之際，稍微說些關於我自己的事吧。
我並不怎麼喜愛我的名字，是個極為可笑的大眾名，我的父母替我取了個令人不禁嘴角上揚的姓名，試圖培養我的幽默感，可惜的是，我的性格似乎與這樣的命名毫無關聯。那麼，在這並不是迫切需要它的時刻，就暫且不提吧。再幾個月便23歲了，如同13歲的孩子，是個令人頭疼的年紀。看似能獨當一面，但實際上在各個方面都經驗不足。漸漸體認到孩提時期的夢想與現實的差距，卻又同時懷抱著理想。不論如何，23歲對我而言，除了不斷增加甚至滿溢出的煩惱外，似乎沒有其他的感觸。
自大學畢業後，也不曉得是從哪來的決心，一股腦的便投入了寫作，或許是運氣不錯，第一本小說馬上就被一間規模不小的出版社相中。還沒感受到任何的喜悅，在人生的巔峰來臨前，低潮就搶先襲捲而來──在出版後的一週後，一本厚重的精裝版小說寄到了住處，雖然是我所熟悉的內容，能夠完整背出的劇情，但那本書的作者，卻不是我。
店內的風鈴頓時響起，因為剛剛的發愣，遲了幾秒才意識到站在眼前的他。「嘿。」他不慌不忙的打著招呼，臉上帶著一貫的微笑。我瞥了他一眼，默默的望向窗外，除了灰灰的天空與髒髒的道路，還反射出他望著我的臉孔。我有些不耐煩的抓了抓頭髮，緩緩的看向他:「又怎麼了。」他絲毫不理會我語氣中的厭惡，露出有些傻氣的笑容:「還順利嗎?」我沉默著不打算答話。
關於這個看來像是高中生的男孩，說起來還真是一點頭緒都沒有，就只是在這間店默默的出現，靜靜的離開，然後在某一天的午後時段，以熟識已久的口吻打起了招呼，不顧我的任何反對，逕自在身旁位子坐下的他，就是這麼一號人物。
「寫得很棒啊。」在我將昨日花了三小時，修改無數次的段落全部刪除後，他小聲抗議著，那語氣包含了疑惑與嘆惜，我搖了搖頭，無可否認的，原先作品中，那吸引人的特質早已消失殆盡，更加刻意的著墨於字句之間，也只是使空洞的故事添加了些許可笑，不過顯然眼前的少年對於這種事毫無看法。我想試著說出感想，但隨即打消了念頭，那缺少的東西，並不是這麼容易解釋清楚的，於是，沒有人開口，空氣與時間被奇怪的沉默凍結了。
男孩喝了口冰飲，凝結在杯緣的水珠，就這麼滴落在他的褲子上，他因專注於手中的玻璃杯而沒有注意，我則無意間打量了一下他的穿著，只是樣式普通的襯衫與牛仔褲，但可都是一般學生付不起的上流品牌。
我嘆了口氣，試著將多餘的想法趕出腦海，他似乎誤解了什麼，思考了一下後，有些緩慢的對我說:「接下來你打算怎麼辦?」我呆愣了一下，才了解他所說的涵義:「原來你也知道...嘛。」我發出了低沉又沙啞的嗓音，究竟距離上次開口，已經久到連自己都記不清了。
「報紙上有刊登喔，剛出道女作家......」他的音量越來越小，不時的瞄著我，臉上仍掛著微笑，那表情倒是有別於平常爽朗的笑容，有些抱歉又帶了些不知所措。「沒關係。」我無所謂的聳了聳肩，他終於鬆了口氣，又慌忙的補充:「那本書不是抄襲的，我很確定。」我困惑的看著他，對於他這麼肯定的語氣，實在無法理解，他只是朝我眨了眨眼，將殘留的飲料喝完後，抓起了身旁的背包逕自離去，沒有再說任何一句話。
店內恢復了平靜，桌子上還留有空著的杯子，陪我靜靜的思考著。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*加了許多段落 (自介那段原本是沒有的。
*嘛，應該會再刪廢話的(? 我還有一個寒假(*′?`)~?
說到寒假，昨天在誠品度過了整個下午ε?(?> ? <)?з (明明還沒開始ｗ
泡在久違的書堆感覺真好。(?′?`?)
創作內容
§overlap1.
翻譯 (1)