ETH官方钱包

創作內容

19 GP

【銃皇無盡のファフニール】-OP『FLYING FAFNIR』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│銃皇無盡的法夫納│2015-01-18 00:11:29│巴幣:38│人氣:4826

『FLYING FAFNIR』
歌:TRUSTRICK
作詞/作曲:神田沙也加
編曲:Billy
翻譯:Winterlan


選ばれた運命を
被命運所選定

生き抜くたび 隣にいるよ
只要堅持下去 就會陪伴在身邊




ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった
我明白要一個人獨自面對那樣的戰鬥 

多分、全てなんて変えられやしない
或許 這一切都沒辦法改變

それでも
即使如此

頼りない武裝でも 君を救って行く
即使用著不可靠的武裝 也要去救你

思い出せないほどに 時が経つまで
時間一點一點的過去 過去也漸漸回憶不起來

Far Away
就算遙遠

Find the way
也要找到尋找方向

Fly Fafnir !!
飛翔吧 法夫納

才能も超えて上昇する!
不斷地超越自己的能力

君にはその瞳があるよ
你與你的眼神中有著

ねぇ 見據えていて
吶 請仔細看著

選ばれた運命を
被命運所選定

生き抜くたび 隣にいるよ
只要堅持下去 就會陪伴在身邊

構え
架好姿勢

矢を放て
將箭射出

FLYING FAFNIR !!
飛翔吧 法夫納




冷靜な表情の奧に
在冷靜的表情深處

恐れを秘めてるくせに
明明就藏著恐懼

「平気」って言うから
因為說出了「沒事」

せめて理解者でありたい
希望有人能瞭解我的用意

抱きしめられそうでも わざと屆かない
明明就已經緊擁住了 卻故意不再接近

振りをしてる距離を 守っていくから
因為會去保護著 這樣維持著的距離

Far Away
就算遙遠

Find the way
也要找到尋找方向

Fly Fafnir
飛翔吧 法夫納

従順な聲が響いてく
聲音不斷地回響在身旁

限りない祈りなら 葉えられなきゃいけない!
如果能夠無限祈禱的話 那就沒有非得要實現的必要

懐かしい未來に 降り立つ時
降落在這個令人懷念的未來 的時候

隣にいるよ
就會陪伴在身邊

構え
架好姿勢

狙い撃て
狙擊吧

FLYING FAFNIR
飛翔吧 法夫納





解き放つ力は
解放力量是

現在も過去も解放する
現在與過去的一切都一併解放

過ぎ去った痛みこそ
過去那些傷痛的一切

次の君を癒すだろう
未來就會變成治癒你的藥

Far Away
就算遙遠

Find the way
也要找到尋找方向

Fly Fafnir
飛翔吧 法夫納

才能も超えて上昇する!
不斷地超越自己的能力

君にはその瞳があるよ
你與你的眼神中有著

ねぇ 見據えていて
吶 請仔細看著

選ばれた運命を
被命運所選定

生き抜くたび 隣にいるよ
只要堅持下去 就會陪伴在身邊

構え
架好姿勢

矢を放て
將箭射出

FLYING FAFNIR
飛翔吧 法夫納

引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2718339
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:銃皇無盡的法夫納|FLYING FAFNIR|TRUSTRICK|Winterlan

留言共 6 篇留言

緋渚綾瀨
感謝分享!!

01-18 00:35

Winterlan
3Q支持01-18 00:47
絕塵
這首滿好聽的
動畫還沒做就有聽到完整版的

01-18 08:05

Winterlan
是啊 單曲先發售 是我有拖到翻譯時間01-18 08:07
BlackDeath
版大第一句應該是選ばれて運命を(聽起來是て不是た的樣子

01-25 03:22

Winterlan
我是照歌詞本上面打的 剛剛我又確認一次 是『た』沒錯01-25 03:49
戈薇
這個主題曲在一月新番來說還算不賴,歌手是松田聖子的女兒,看了下介紹蠻有才能的

01-26 01:51

就是個動漫宅
歌詞整個就很貼合故事內容超好聽超讚的

02-05 08:44

護衛
大大翻譯辛苦啦~這首歌超好聽的[e16]

04-07 03:49

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【クロスアンジュ 天使と... 後一篇:【冴えない彼女の育てかた...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

JOJO121JOJO喜歡惡靈古堡的你
二創完漢克在四代登場的同人小說,歡迎前來閱讀,並提供意見,謝謝看更多昨天07:58


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】