在第十六集當中，在日配可以感受到阿爾敏、約翰、柯尼等人相當幅度的顯著提升！雖說於我而言還是稍弱中配一些，但進步總是件好事嘛～
照慣例，以下挑幾個主要角色及重要配角來說（依集數出現的次序）：
1. 里維.阿卡曼（神谷浩史；劉傑）：這幾集簡單一句話形容他：「里維兵長好粗暴??！XD」無論是神谷還是鵬哥，都以不同風味呈現里維的粗暴及毒舌（神谷是冷淡的低沉、鵬哥是冷酷的尖銳）。話說，鵬哥在第十五集凸顯里維的潔癖，可說是著魔似的！
2. 達特·皮克西斯（田中正彥；符爽）：撇開日配來說，第十四集當皮克西斯與艾爾文站在一塊時，爽哥的自說自話可謂分明──明明聽得出是同一人配的，卻彷彿是兩個靈魂的對話？
3. 艾爾文·史密斯（小野大輔；符爽）：第十六集的募兵演說是精華！兩版都展現艾爾文團長溫文夾帶威嚴的氣態。話說，艾爾文帶領調查兵團出城時，爽哥那聲「前進～」喊得比小野還夠勁！當初東森電影臺首播廣告釋出這片段時，竟然有人回應「像是艾爾文喊前進時感覺就少了那個氣魄」??？（我是覺得小野又好到哪裡去了？ = =）可真令人費解......
4. 奈爾·德克（勝杏里；蔣鐵城）：憲兵團團長，與調查兵團的團長艾爾文·史密斯屬同期訓練班出身；與艾爾文處於對立關係，認為調查兵團是一群怪人的聚集地，常對其所實施的策略及表達的想法感到懷疑。日配的勝杏里是標準的大叔聲線；中配的蔣鐵城沒刻意用大叔聲，相較之下年輕不少，但該角的峻厲及固執一樣有充分發揮。
5. 達里斯·薩克雷（手塚秀彰；黃天佑）：領導著三大兵團的軍隊最高統帥。手塚之威，自不必說（只是沒機會看他在《火影忍者疾風傳》雷影那般耍熱血XD）；天佑哥則是難得以更低沉的聲線去詮釋年邁又肅然的薩克雷總統，一樣透著大領袖「不怒而威」的嚴謹。
6. 艾連?葉卡（梶裕貴；宋昱聰）：在一節上，中配又小勝日配──軍法會議上，艾連毫不保留內心想法，批評那些冠冕堂皇卻自私自利的軍官、商人、神父，宋昱聰先生罵到最後：「你們......這群沒用的膽小鬼！通通給我閉嘴??！把一切投資到我身上就對了──」氣勢上稍蓋梶裕貴。
7. 尼克神父（麻生智久；符爽）：第一集只有露出聲音的傢伙，第十四集總算在軍法會議上現身了──仍如「
１～３集聽後心得」一樣，爽哥的那份宗教狂熱比麻生還要生動！
8. 漢吉·佐耶（樸璐美；蔣篤慧）：第十五集當中，兩版都有聲有色地將漢吉對巨人的瘋狂、變態活出來！而漢吉突然凝重道來：「憑藉憎恨的力量來反擊巨人這種事，我們已經嘗試了幾十年了......所以我想從不同於現在固有的角度來重新看待巨人！或許最終只是白忙一場？但是，我要嘗試到底──」亦格外凸顯堅毅不拔的冒險精神。話說，兩版漢吉抓狂的叫聲各有千秋──樸璐美幾乎叫到破音，異常的淒厲（但聽久了耳朵會痛）；篤慧姐叫的不是很厲，但瘋態足見，而且湧現出熱血感出來（配過鳴人的果然不一樣！XD）。
9. 歐魯·波札德（川田紳司；黃天佑）：調查軍團「里維班」的成員，崇拜里維而喜歡模仿他說話，常一邊快速騎馬一邊教訓新兵，結果總是咬到舌頭。兩版都強烈渲染歐魯的趾高氣昂，不過就第十五集咬到舌頭的呻吟聲，天佑哥比較有喜感～
10. 佩托拉·拉爾（相川奈都姫；雷碧文）：該角在第十五集臺詞比較多了，令我在看
第九集時的觀感更加確信：小碧姐的情感比相川奈都姫充實多了！
11. 米可·薩卡利亞斯（三宅健太；蔣鐵城）：調查兵團分隊長之一，實力僅次於里維； 對第一次見面的人會聞一下對方的味道，然後用鼻子嘲笑對方。第十四集初登場只有鼻音，聽不出所以然；第十五集與艾爾文交談之下，兩版都立體呈現「沉默的守護者」之姿。話又說回來，鐵城哥在該作所拿到的好角色愈來愈多了～
12. 約翰·基爾休坦（谷山紀章；黃天佑）：谷山在第十六集的進步是清晰可見的！但仍無法動搖天佑哥已在我心裡札實的表演──恐懼的語氣當中，仍掩蓋不了天生領隊的氣魄！尤以「可不是每個人都有命，能死得很有戲劇性──」「我說...米卡莎，搞清楚！不是每個人都像妳一樣願意為艾連無條件的去死，妳懂不懂??？」比日配還入骨，爾後對艾連的質問與寄望，天佑哥把約翰那份抱著莫大的覺悟，滲透的非常深入。
13. 莎夏·布勞斯（小林優；錢欣郁）：艾爾文團長的募兵演說完畢後，欣郁姐將莎夏勉強戰勝恐懼的矛盾心理表現得比小林優還深刻。
14. 尼斯（坂口候一；蔣鐵城）：調查兵團成員，頭上總是帶著白色頭巾；第57次牆外調查時負責部隊右翼前列的班長，阿爾敏的長官。感想跟我對漢尼斯大叔的中日版一模一樣──日配版就是普通的大叔；中配版則是瀟灑帥氣的大叔。而且看到鐵城哥的尼斯被馬整，依然仍是那麼帥！
創作內容
《進擊的巨人》中文版１４～１６集雜感（內容偏激，請慎入?。?/h1>
作者：小魚兒諸葛亮│進擊的巨人│2015-01-10 02:04:14│巴幣：12│人氣：896
小說作品 (1)
