ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

4 GP

ClariS【border】(11th)-『カイト』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│憑物語(yǔ)│2015-01-09 15:58:18│巴幣:8│人氣:1328

『カイト』
歌:ClariS
作詞/作曲:渡辺翔
編曲:湯淺篤
翻譯:Winterlan

知らないもの多すぎて頭が
腦海裡不明白的事物還太多

追いつかない私の運(yùn)命絡(luò)まってる
追趕不上 而被命運(yùn)所纏繞著

手探りで今日のページめくったら
翻開(kāi)今天全新一頁(yè)的話

昨日泣いた事忘れるようなハッピー
就會(huì)感受到能將昨天難過(guò)的一切忘記的幸福

飛ばした赤い風(fēng)船見(jiàn)上げ
仰望著飛上天的紅氣球

どこまでもそう青い空
一望無(wú)際的藍(lán)天

希望のせて君のもとヘ
乘著希望飛到你的身邊

揺れたカイトは不安な航海も
搖晃著的風(fēng)箏不安地飛行時(shí)

側(cè)で笑い勵(lì)まして私を?qū)Г?/div>
也仍在我身旁鼓勵(lì)著我 引導(dǎo)著我

登った上空の気流は簡(jiǎn)単に
像是乘上上升的氣流那麼地簡(jiǎn)單

読むことはできなくて大変でも
即使已經(jīng)無(wú)法看見(jiàn)方向

君がいるなら私飛べる
但只要那裡有你在的話 我就會(huì)飛向你身邊




進(jìn)むたびその距離の長(zhǎng)さを
一步一步前進(jìn)的那距離是如此的長(zhǎng)

実感して心細(xì)くなったりもした
一點(diǎn)一點(diǎn)體會(huì)著心中的不安

でもきっと曖昧な日々より
不過(guò)比起那些曖昧的日子

目標(biāo)へ向かう慌しい日々がいい
向著目標(biāo)忙碌著日子會(huì)比較好

窓辺の白い花を橫目に
窗邊白花視線的餘光

広がる視界 期待した
期待著 更寬廣的視野

また君に話してあげよう
我還有 其它的話想對(duì)你說(shuō)

揚(yáng)がったカイトは次第に大きな
飛揚(yáng)的風(fēng)箏漸漸地成長(zhǎng)著

風(fēng)を摑み遠(yuǎn)くなった街を見(jiàn)渡した
帶著風(fēng) 遠(yuǎn)眺著漸漸遠(yuǎn)去的小鎮(zhèn)

はためいたこの背中の絵は
那背後隨風(fēng)飛舞的圖畫(huà)

どんな時(shí)も勇気くれて
無(wú)論何時(shí)都給予我勇氣

もっと高い場(chǎng)所へ私を押してくれる
支持著我到達(dá)更高的地方




揺れた... 揺れたカイトは不安な航海も
搖晃著... 搖晃著的風(fēng)箏不安地飛行時(shí)

側(cè)で笑い勵(lì)まして私を?qū)Г?/div>
也仍在我身旁鼓勵(lì)著我 引導(dǎo)著我

登った上空の気流は簡(jiǎn)単に
像是乘上上升的氣流那麼地簡(jiǎn)單

読むことはできなくて大変でも
即使已經(jīng)無(wú)法看見(jiàn)方向

君がいるなら私飛べる
但只要那裡有你在的話 我就會(huì)飛向你身邊

雲(yún)の先ヘ
到雲(yún)的那一端

引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2710111
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:憑物語(yǔ)|カイト|ClariS|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請(qǐng)先登入再留言

4喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:ClariS【borde... 後一篇:【ニセコイ】(偽戀)-角...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來(lái)參觀老僧小屋,內(nèi)含Steam與Google Play遊戲、Line貼圖、3D角色模組看更多昨天14:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無(wú)法使用新的應(yīng)用程式來(lái)呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁(yè)面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來(lái)瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng),請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】