在世界邁入毀滅後的第二十年──地獄怪客 Anung Un Rama by titancross1994年一砲而紅的地獄怪客(Hellboy,港譯:地獄男爵)在今年滿二十歲了!在二十年的歲月裡,這部黑馬出版社的鎮社之寶有了兩部真人電影、兩部動畫電影,和四個延伸連載系列(BPRD:超自然研究與防禦局、獵巫人:灰爵士艾德華、亞柏夏普恩、龍蝦強森),是少數既不是DC也不是漫威的知名超級英雄。
與許多美漫不同,地獄怪客作者麥克曼猶拉(Mike Mignola)擁有旗下角色的所有權,也近乎是所有系列的編劇,所以也理所當然地配合吉勒摩戴托羅製做電影第一集的故事設定和美術風格,在第二集他則退居幕後提供基本的概念,完全放手讓戴托羅發揮他的想像力。儘管成品與漫畫有許多差異,曼猶拉對於戴托羅的設計毫無意見,並宣稱對電影感到『相當滿意』。在二十週年的訪談裡,他說第一集就像是戴托羅翻譯他的漫畫上了大螢幕,第二集則是戴托羅藉由第一集的設定創造他的地獄怪客世界。
曼猶拉漫畫最著名的就是將極簡主義融入漫畫、色調上的反差、負空間和黑影的運用。他在流暢的分鏡之間不時穿插暗喻符號,使一個簡單的場景頓時成為恐怖詭譎又帶點哥德風格的禁地。地獄怪客第一集在畫面上可見曼猶拉的影響。怪物只會在夜晚中出現、時常埋伏在陰影哩,超自然場景也帶著濕冷陰暗的冷色調,縱使反派拉斯普丁所在的場景並不氣派(只是荒廢的車站、遺跡、古墓和刻劃神秘符號的殿堂),卻能讓人毛骨悚然。
相較之下,第二集反其道而行,有可能是和它所要傳達的環保意識有關係吧,第二集將冷色調用在一開始的拍賣場和後面的城市,使得我們的日常生活感到有間隔感,精靈的避難所、妖怪市場和黃金軍團的所在地則有了暖色,反而感覺更加熱鬧。曼猶拉和他的編輯史考特˙艾利特(Scott Alliot,現在也是黑馬社的總編輯)稱讚戴托羅華麗的排場,說比起不死的黃金機械軍團,他大概只能想出『一群面貌醜惡、長著翅膀的裸體矮人』。
地獄怪客在漫畫和電影的主題圍繞著所謂的世界末日發展。曼猶拉和艾利特堅持他們決不會手下留情,人類將會被毀滅(從漫畫現在的進度來看他們已經成功一半了),而世界末日是一場不急不徐的過程。他們也絕對不會『重開機』,世界已經被改變太多太多了,不可能回到從前。因此地獄怪客不易入手的原因除了翻譯不易,也是因為漫畫太過陰沉,角色往往十分壓抑,如讀者一樣也被逐漸崩壞毀滅的世界逼退到象牙塔里,氛圍沒有其它漫畫一樣『快樂』。像是HB──儘管他早已獲得榮譽人類身分,也鮮少需要其它人類的認可(有趣的是在漫畫裡常人面對他的反應冷靜得驚人),他不安的源頭往往是自己。
Guillermo del Totoro by st00pzdraws在這點上,戴托羅更喜於讓他的角色有活潑的個性和特色,利用一般人對怪物的反應來襯托角色面對困境的成長,讓觀眾不需要長期連載就能夠和角色聯結。看著戴托羅的電影幽默又不失想像力,讓這群在漫畫逐漸疏遠的角色再度聯繫再一起出任務,不禁讓人更加感嘆他在漫畫裡悲慘的命運。對漫畫迷來說,這些電影也能算是妄想他們有一絲解脫可能的小確幸吧。
BPRD─前人間煉獄團隊 B.P.R.D. - Drink'n'Draw - Ginmau final color by SpiderGuile地獄怪客(Hellboy,另譯地獄男爵或地獄男孩)
「你要去哪?」
「……」
「在那之後呢?」
「隨風而去。」
朋友間暱稱為HB、紅兒,真名是Anung un Rama翁努昂拉瑪──翻譯為戴冕火焰皇冠之者,另稱啟示錄之獸和末日的先驅。
外似粗魯暴躁,卻是沉默寡言的工作狂。本身具有近乎不死之身的復原能力和超人類體能,但對許多驅魔儀式免疫,最大的特徵是堅不可摧的石像右手,毀滅的右手(The Right Hand of Doom)。槍法奇差無比,更習慣用手邊的道具和週遭環境當作武器。
曼猶拉曾說過,HB啟自一個動漫展上的突發構想,就連名字都只是玩笑。個性則來自他的父親,一個不折不扣的工作狂,平常很少說話,但偶爾會說些不可思議的故事和冷笑話。地獄怪客在短篇連載的設計原是一位正常的工作好先生(Working Joe/Average Joe),後來發展出他無法預料的特性,所以比起一位超級英雄,他更喜歡把HB當作一個恰好是在超自然研究與防禦局工作的上班族。更有趣的是他最先是想畫如X戰警一樣的團隊漫畫,只是HB奪走了所有風采,把這部漫畫變成了他的單一角色連載。
電影版的HB由朗普爾漫飾演。這位出生自地獄的主角對這位平常只能演出怪物跟反派的男人可說是量身打造。塗上紅漆、披上大風衣、有高大的身材(跟假肌肉裝)、把原作的山羊腳換成長褲及皮靴,也能很帥氣!
順帶一提,原作的HB比較喜歡狗(他曾在一篇官方不承認的短篇把一隻貓誤當成魔寵踩死)、最喜歡的食物是薄煎餅、比起雪茄更常抽爛香菸。但兩人的共通點都在於因自己的命運而苦惱,在漫畫和電影裡向BPRD道別後,地獄怪客終將與人類社會脫離,開始了自己永不回頭的流浪之旅……
當兩位政府秘密組織的探員彼此相遇?
伊莉莎白˙夏曼
小名麗茲,是天生的『自燃』能力者,在電影裡面可以由身體放射火焰,但在漫畫裡,麗茲所能做的更多;用火焰包裹自己、放射火柱、甚至是使物體起火燃燒。她幾乎算是從別部漫畫走過來的超級英雄,唯一的小缺點就是她的精神極不穩定。
「你是如此空虛,起火者。你從自己身上看見力量,卻看不到我們正是因為死亡才擁有永生!」
麗茲往往是BPRD面對衝突的最後手段,如馬雅留下的傳說,每當紀元交替之際,會有聖人帶著創造主的火焰降臨,燒盡摧毀世界的怪物。但BPRD不清楚的是,若麗茲沒有辦法控制她的能力,世界將不需要怪物來摧毀。
作者曾坦承過,有一段時間他『不知道該拿這角色怎麼辦』,甚至想過在一個小短篇給她發個精盡人亡的便當,當他向Glen Murakami(紅極一時的超人動畫版的美術指導)提起這件事時,對方露出的驚恐神情馬上就讓他後悔了。在這段小插曲過後,麗茲跟其它原先不被看好的配角就起飛了;他們從漫畫配角升級為BPRD的主角之一,最後在電影和漫畫世界觀都成為舉足輕重的角色。
Selma Blair飾演的麗茲在電影首集有著Blair自己挑選的青藍色,直到第二集導演認為麗茲足以控制自己後又轉回了普通的顏色。很遺憾戳破各位的小泡泡,地獄怪客跟麗茲在漫畫中並沒有電影裡面的浪漫關係,所以我想就算是作者本人也不知道他們可能生出什麼樣的怪物。編輯曾說過,地獄怪客碰見麗茲時對方還只是個小女生,兩人相處的時間又太長,只能當兄妹。說歸這麼說,地獄怪客在後期卻和一位在嬰兒時期就被他拯救的女子發展曖昧關係。更搞怪的是電影工作室外包給其它公司製作的動畫版本竟然又想把麗茲跟亞伯配成一對……
「你不怕我會燒傷你?」「不怕。」
亞伯拉罕˙夏普恩
Abe Sapien by DG Smith
暱稱亞柏,是條兩棲魚人。在90年代被人在一間廢棄醫院的地下室裡發現,供他沉睡的容器前面貼著一張紙寫著Icthya Sapien和日期──1865年四月十五號,正是林肯被暗殺的日子,故命名為亞伯拉罕。
漫畫的他雖然沒有電影裡強大的心靈感應,卻聰明機伶、身手敏捷迅速、熟練各式兵器,只需要每天浸泡在水裡一段時間。布魯博士信任他細微的觀察力和果斷的判斷力,常常將需要較為柔和手段的任務交派給他。也因為他的領導資質,他在HB離開BPRD後擔任隊長的職務,讓大家團結在一起。
亞柏在漫畫和電影裡都是極為聰明但又感性的角色。在HB走後,亞柏不斷對於自己在BPRD的地位感到困惑,這種情況在他開始探索自己神祕的過往後變得更嚴重;神秘異教的背景、蛙人怪物與他恐怖的相似處、甚至是被BPRD的同夥用不一樣的眼光看待。在世界逐漸邁向沉淪之時,亞柏也開始發現自己有了奇妙的變化,甚至有可能在這場悲劇扮演著關鍵的角色。
「世界在改變了,亞柏夏普恩,你還想當一隻開槍射殺同類的怪物嗎?」
在HB單飛後,亞柏迅速成為黑馬粉絲最愛的英雄之一,有一段時間他的人氣甚至超越HB。現在的亞柏已經有了自己的同人活動和角色連載(由曼猶拉的編輯艾利特親自下筆做編劇)。並不是每一位黑馬出版社的角色都能夠受到如此愛戴,尤其是當這系列明明已經有一位A咖大哥在搶鋒頭了。