ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

0 GP

【三國】張郃與屈指可數(shù)

作者:阿啡│2010-03-21 14:57:37│巴幣:0│人氣:686
張郃與屈指可數(shù)

維基百科?張郃條,條目寫得很漂亮,甚至把成語「屈指可數(shù)」歸到張郃頭上。

查了「屈指可數(shù)」的辭源,可能是無名編撰者強作解人了。
 
臺灣教育部國語辭典屈指可數(shù)條,
扳著手指即可數(shù)清。形容數(shù)量很少。語本唐韓愈《憶昨行和張十一詩》:「自期殞命在春序,屈指數(shù)日憐嬰孩。」
亦形容眾人之中,少數(shù)突出的。宋歐陽修《集古錄跋尾?卷六?唐安公美政頌》:「今文儒之盛,其書屈指可數(shù)者,無三四人。非皆不能,蓋忽不為爾。」
 
大陸漢典屈指可數(shù)條,辭源同上。
 
屈指可數(shù)四字明確出處,至少有歐陽修的作品可考。
 
韓愈的詩作屈指數(shù)日,義亦可解。扳著手指頭數(shù)日子,數(shù)量的確不多。重點即在屈指上。
 
《張郃傳》載「比臣(按,即張郃)未到,(諸葛)亮已走矣;屈指計亮糧不至十日。」
 
張郃屈指便因此與「屈指可數(shù)」扯上關(guān)係,被維基編撰者認為是該成語辭源。

檢《三國志》及此前史料,亦可發(fā)現(xiàn)屈指計算日子的記載。
 
《吳主傳》裴注引干寶《晉紀》
(孫)權(quán)令趙達算之,曰:「曹丕走矣,雖然,吳衰庚子歲。」權(quán)曰:「幾何?」達屈指而計之,曰:「五十八年。」
 
《顧譚傳》
譚字子默,弱冠與諸葛恪等為太子四友,從中庶子轉(zhuǎn)輔正都尉。赤烏中,代恪為左節(jié)度。每省簿書,未嘗下籌,徒屈指心計,盡發(fā)疑謬,下吏以此服之。
屈指算數(shù),三國時人都會,並不稀奇。張郃屈指不足以作為成語辭源之證。
 
《漢書?陳湯傳》
湯知烏孫瓦合,不能久攻,故事不過數(shù)日,因?qū)υ唬骸敢呀庖樱 乖x指計其日,曰:「不出五日,當有吉語聞。」
 
詘同屈。此事發(fā)生在漢成帝,公元前32-23年間。以辭源年代來看,比張郃扳手指數(shù)日子來得早。
陳湯「屈(詘)指計日」,比張郃「屈指計亮糧不至十日」更精簡。
 
張郃屈指年代既不比陳湯早,語法又不比陳湯語精簡,加上三國時人屈指算數(shù)的佐證至少有二例,何以見得「屈指可數(shù)」成語的演變要從張郃開始,而非陳湯?
 
「屈指可數(shù)」張郃扯上關(guān)係,其來有自。
 
教育部國語辭典屈指條,
用手指計算事物的數(shù)量。比喻數(shù)量很少。《三國志?卷十七?魏書張郃傳:「屈指計亮糧,不至十日。」
 
大陸漢典屈指條,
彎著指頭計數(shù)。《三國志·魏志·張郃傳》:「屈指計亮糧不至十日。」
 
無名編撰者從此延伸發(fā)揮,以為張郃會「屈指」,那成語「屈指可數(shù)」就自然可以歸到張郃頭上,於是大做文章,載於維基百科張郃條。
 
將「屈指可數(shù)」辭源歸到張郃頭上,我想是維基百科無名編撰者的瞎捧。「屈指」辭源雖與張郃有關(guān),但張郃並非成語「屈指可數(shù)」辭源。教育部國語辭典與大陸漢典都沒檢審到陳湯「詘(屈)指」辭源早於張郃,算是失檢了。
 
 
 
阿啡
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=267898
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標籤作品搜尋:|三國|張郃|屈指|詘指|計日|屈指可數(shù)|漢典|教育部國語辭典|

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★hiear 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【三國】論劉備用人之一... 後一篇:【三國】談「劍履上殿,入...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標準,可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】