因為一直等不到久米田康治老師的新作《せっかち伯爵と時間どろぼう》中文代理的消息,所以就重溫了《絕望先生》全部的單行本。
其實2012年當時,我是有購買最終卷第30集做為收藏,但結局實在太讓我震撼,所以暫時封印起來,現在就比較能冷靜下來理出頭緒!
先說結論:關於結局的重點,是環繞在「誰是可符香」這一點下。
我試著自己整理出來,不過我的表達能力不好,若是依然讓您一頭霧水,尚請見諒…
某位名叫赤木杏的女孩,因為發生意外不幸過世。
這時一群自殺未遂的女孩,被救活之後接受了小杏臨終前同意捐贈的器官。
所以這群女孩,就憑著器官裡前主人殘留的記憶,共同扮演那個女孩。
「風浦可符香」一名,最初的解釋是筆名,實情則是:因為醫院不會讓器官受贈者,知道當初的捐贈者是誰,所以只好從小杏生前最喜歡的書籍作者─卡夫卡取了這個名字(可符香的日語發音與卡夫卡相同)。
不過真相還不只如此:讀者們熟知的小森霧、小節浴、音無芽留…等人,其實身份並不單純。
在298回的畢業典禮結束後,芽留的爸爸出現,先向糸色望說「老師,真是謝謝你了!」接著也滿面流淚的向芽留道謝。
這是相當怪異的舉動:家長感謝老師照顧自己的小孩還能理解,但女兒畢業向她道謝的原因何在?
只有一個解答:那就是音無芽留不是音無芽留!
第299話除提到女學生們一度自未遂外,還交代一件事:她們其實是讓一群在昭和時代身亡的女孩附身,替她們完成想上學的心願…
這就可以解釋為何《絕望先生》故事裡的時間點,不是使用平成、而是昭和,因為那群女孩是昭和時代的亡靈。
回想起來,在280、281話時,就替結局埋下伏筆:當時提到糸色家並非真正的大家族,只是代理的影武者家族,真正的大家族,是那位管家時田老先生的家族。
但是糸色家代理了大家族,久而久之也就順理成章成為真正的大家族。
套用到女學生們身上,情形就是這樣:以芽留為例,其實真正的「音無芽留」,應該是指昭和時代的女學生亡靈,而自殺未遂被救活的女孩當中,有一位與真正的芽留特徵相似,就扮演了音無芽留的角色!
從以上的內容看來,每次望說想去死的時候,女學生們都覺得很煩的原因就很清楚了:因為她們本身就是一度自殺未遂而獲救的人,自然無法忍受望老是喜歡假藉想自殺來博取同情的作法。
《絕望先生》尚在連載時,我就曾經想:這漫畫不是每個星期都找一個題材來發揮的黑色幽默作品嗎?到時候結局會怎麼編寫呢?
沒想到,久米田老師居然還會向讀者投下催淚彈(我不知道其他人如何,至少我是真的看到哭了):
第299話最後一頁,先是由那群女孩們說:「最後,讓我們再叫一次:絕望老師!」望則接著回答:「再見了!絕望少女們。」
第300話則是揭曉「風浦可符香」之謎,標題則是「私たちの知っている可符香ちゃんは天使みたいないい子でした」 (中譯:我們知道的可符香是個像天使般的女孩),單是這些文字就足夠刺激淚腺了…
在第30集的卷末,久米田老師有提到這是一開始就想好的結局。
不管是否真是如此,至少可以肯定:《絕望先生》這樣的結局是真的絕望的結局,完全沒有任何期待將來會再開連載的伏筆可用,想看故事就只能重新溫習已出的單行本了!
PS:即使發表了對結局的感想,也不代表《絕望先生》就沒有東西可談,也許我會假裝不知道結局,繼續談談書中的其他部份…