帰宅。
2014-12-02 23:11:15
あっちゅまに帰宅ぅう
もっと滋賀もゆっくりしたかったな
ツアーで色んなところ行って
みんながインターネットで調べてもわからないような素敵なことたくさん教えてくれるから、いっぱい好きな街が増えていくっ
またゆっくり旅行もしーよっぺ。
奈良では、ろうけつ染めというのも體験。
ろうを使って絵を描いて、その上から染色するっていう昔ながらの技法。伝統工蕓ですね。
めちゃオシャレな見本があったけど、わたしはかばたんを描いたせいで、伝統工蕓っぽくみえないwwwww
出來上がったら送ってくれるそうなので、楽しみだなV(′?v?`)V
この模様は、どうらでもお楽しみにー！
さっ、明日の夜にシンガポールに行くので、パッキングしなきゃ！
むこうは夏だから大変だなー。
ヽ(?_?)ノ
今日足りないものを買いに
(っていっても、プロテインをいれるジップロックのためw)街にでて、洋服もみたんだけど、かわいいコートとかありつつ、明日から夏服を著る身としてはなんとなく実感がわかず、今日は全くお買い物しなかった
ぅむ。でも帰ってきたらもっと寒くなってそうだな┗(↑o↑)┛
明日のブログ更新のときはまだ日本から更新するね＼(^o^)／
轉眼間回到家ぅう
還想好好在滋賀玩な
因巡演能去很多地方
大家也告訴我很多在網路調查我所不知很棒的地方、很多喜歡的城市也增加っ
還想好好的旅行。
在奈良、有ろうけつ染め的體験。
使用蠟來作畫、在上面染色是很久以前的技法。伝統工蕓。
雖然有很豪華的實品、我還是想畫河馬たん、那不出像伝統工蕓wwwww
完成後就會送過來、期待V(′?v?`)V
這模様、也會在どうら出現敬請期待にー！
さっ、明天晚上會去新加坡、要打包才行！
另一邊是夏天所以很麻煩ー。
ヽ(?_?)ノ
今天買了不夠的東西
(っていっても、為了買存放プロテインジップロックw)在街上、看了洋服、好看的大衣つつ、明天就要穿夏服感覺沒甚麼實感、今天完全沒買
ぅむ。不過回去後更冷了┗(↑o↑)┛
明天BLOG更新的時候還是在日本更新＼(^o^)／
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-帰宅。
May'n翻譯練習2014 (365)