57 GP
【トイレ籠】大叔與棉花糖29~32
作者：箱貓│2014-12-02 19:40:12│巴幣：122│人氣：4706
【トイレ籠】大叔與棉花糖
社長（課長）……
你還點菜啊真是
※這裡在強調若林的口音
會省略で的發音 直接以っす說話的習慣
翻譯的例子是舉比較特殊的句型
そうなんです >> そうです >> そうっす
其實本來是昭和時期東京人的鄉音
念快一點就很容易將で不發音
翻譯上沒有特別強調也是因為其實沒差多少
以そうなんです 為例
就是這樣啊 >> 就是這樣 >> 就是阿
沒特別說明的時候 就跟普通講話一樣XD
若林，螢光幕前初次脫光！
鬚叔是不是ININ了呢
辛苦養育２４年的棉花糖……
鬚叔居然忍住了！！！不可能！！！
然後呢！？！？
別跑給我回來講清楚啊！！！
作者資訊-----------------------------------------
トイレ籠（といれこもる）
今天的氣溫根本三級跳
忽然一堆事情也是三級跳
時間完全不夠啊嗚嗚
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2673539
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：大叔|棉花糖|おじマシュ|トイレ籠る|大叔與棉花糖
留言共 12 篇留言
玥喵：
乘喝醉硬上阿ww
12-02 19:46
箱貓：
[e1] 鬚叔是個紳士 棉花糖紳士
12-02 21:33
落の毛線球：
然後勒!!!???
12-02 20:13
箱貓：
[e14] 跑這麼快 內情不單純
12-02 21:34
空白：
鬚叔你就從了吧~
12-02 20:37
箱貓：
身為一個棉花糖紳士 不甜的棉花糖可是不吃的([e28]蛤!?!?!
12-02 21:34
悠楓：
太萌了阿XDDDD!!
12-02 20:58
箱貓：
[e16] 喝醉送棉花糖 可惡 想ㄖㄡ......想吃 [e18]
12-02 21:35
老馬：
養了24年的棉花糖!?!?
這甚麼對話阿XDDD
12-02 21:28
箱貓：
[e22] 可惡 二十四年啊 好想.....吃
12-02 21:35
江小魚兒：
夢裡結婚生了孩子過著幸福快樂的生活６０年了...
直到夢到鬍子先死掉了所以嚇醒？
12-02 22:52
箱貓：
[e27] 這是劇透嗎 後面的我都還沒看~~~
12-02 22:58
脫比阿斯：
如果是若林弟，鬚叔會不會就......╮(╯▽╰)╭
12-03 00:04
箱貓：
[e17][e17][e17][e17] 搞不好......不可能吧~~~
12-03 00:23
五右衛門：
24年..已經過期了吧(被揍死
12-03 01:11
箱貓：
[e28] 若林在妳背後 她非常火
12-03 01:46
愛與和平路人甲：
這個劇情也是三級跳啊
12-04 11:39
箱貓：
[e12][e12][e12] 各種超展開
12-04 12:49
DDR：
不知道箱貓的棉花糖養了多少年www?
12-04 17:27
箱貓：
我的棉花糖才不給你吃 [e14]
12-04 18:11
DDR：
箱貓的棉花糖是拿來觀賞用的www
12-04 18:18
箱貓：
[e26] 嚴禁觀賞好ㄇ
12-04 18:26
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
57喜歡★ashy5862 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【トイレ籠】Mi~ku ...
後一篇：金剛午茶時１４【幽霊導師...
創作內容
公告 (3)