ついに明日から！
2014-10-18 20:59:47
明日からスタート！
Re:May'n☆Act！！！！！─=≡Σ((( っ'?')っ！！！
初ワンマンを再現です！！
當時來てくれた方も、
DVDでみてくれた方も、
ぜんぜん初めてな方も！
ぜひさいこうにたのしみましょう！
スペシャルでプレミアムなツアーになりそう、、！
今、もうすでにドキドキしている、、！
初日は、地元名古屋！！！
でらあつくよろしくぅううう！
ってか、名古屋まつりの日とか、
名古屋人にとっては最強の日.。゜+.(???)゜+.゜
そして！
10周年プロジェクトとして、
なんと！タツノコプロさまとのコラボレーションが実現！！
なんと！だいすきな！かばたんのキャラクターつくっちゃいました！！！！
ROCKなかばたん！
一年以上前から何度も何度も打ち合わせやデザイン変更を重ね、ようやく発表できました！
最初は、リアクトにて！！！ふぁんくラ部限定でぬいぐるみ販売します！！
今後、いろんなグッズつくれたらいいなあ
わたし的こだわりは、太もも出してるところ(あ、出してるところの方が多いがw)とハットのMay'nマークです☆
かばたんのかおのふくらみなどもこだわりました☆
かばたんの名前もふぁんくラ部で募集！
詳しいことはHPにかいてあるのでよろしくお願いします.。゜+.(???)゜+.゜
寫真は、かばたんは前の試作品しかないので(本物が手元にきたら試作品もあぷするねw)
リアクトグッズから、クッションとボディーシールを。
おきにいりっっっ
ボディーシールで、May'nさんにサインもらっちゃお☆
っということで
リアクト！！よろしくうううううううう
明天開始！
Re:May'n☆Act！！！！！─=≡Σ((( っ'?')っ！！！
再現初ワンマン！！
當時來的人、
看了DVD的人、
完全第一次來的人！
盡情玩到最後！
是スペシャルでプレミアムなツアー、、！
現在、就很興奮、、！
初日、地元名古屋！！！
要很熱烈啊ぅううう！
話說、名古屋まつりの日、
對名古屋人來說是最強の日.。゜+.(???)゜+.゜
還有！
10周年プロジェクト、
甚麼！和タツノコプロさま合作！！
甚麼！做成！我最喜歡的かばたん！！！！
ROCK的かばたん！
一年以上前開始就討論了好幾次變更很多次設計、終於能發表了！
最初是、在リアクト！！！做為ふぁんくラ部限定でぬいぐるみ販售！！
今後、還能做很多周邊就好了あ
我堅持的、露出大腿(啊、露出很多地方w)帽子是May'nマーク☆
かばたん鼓起來的臉是我的堅持☆
かばたん的名字在もふぁんくラ部募集！
詳細會在HP.。゜+.(???)゜+.゜
照片是、かばたん之前的試作品(手上有本物卻傳上試作品w)
リアクトグッズ的、クッション和ボディーシール。
好喜歡っっっ
ボディーシール、有May'nさん的簽名☆
然後
リアクト！！請多指教うううううううう
創作內容
[翻訳]May'nの部ログ-ついに明日から！
May'n翻譯練習2014 (365)