ETH官方钱包

創作內容

0 GP

【純純小米】和老外對話

作者：上野杪│2014-10-23 14:55:57│巴幣：0│人氣：191
門「碰！」了一聲打開，人還沒有出現，聲音卻先傳到了。

「小米！哥哥回來啦！」

「歡迎回來。」
看到這種畫面，小米完全沒有被嚇到，反而是和往常一樣笑瞇瞇看著哥哥。

「小米，哥哥這次有進步喔！哥哥可以和老外對話呢！」
「喔？真的嗎？哥哥好厲害呢！」
「當然，因為我是小米最帥氣的哥哥啊！妳聽我說喔－－」


＝＝＝＝＝


那個時候，米哥正在大馬路上隨意逛著。
「Hello! Do you know where are there?」（哈摟！你知道這裡是哪裡嗎？）
有個外國人拿著地圖跑過來詢問米哥。

「我懂我懂！這句話我懂！」
聽得懂老外的話米哥顯得很興奮，拉著外國人跳來跳去的。
外國人雖然一臉茫然，但也很配合的跳來跳去。

「You 肯定是 咩郭任！」（你肯定是美國人！）

「……Ya!Ya!Ya! I’m come from the U.S.」（是是是，我來自美國。）
過了許久，這位美國人肯定了米哥的猜測。
正想繼續詢問時，米哥又更加興奮的開口。

「逆滴家鄉very good！」（你的家鄉非常棒！）
「Yaaaaa! I want to ask where……」（是是是，我想請問哪裡……）

「列兒阿～臺灣溺死！」

＝＝＝＝＝

「……」
「怎麼樣？哥哥很棒吧？」米哥驕傲的挺起自己的胸膛。
「……哥哥，那個外國人有說甚麼嗎？」因為長久受米嫂指導，所以小米面露苦笑地詢問。
「先庫於！哀威吐Ａ死恩拉惹！鼻扣死哀德森know挖阿淤偷跟而報！」開心的回答小米的話後，他隨即又很沮喪的補充：「可惜這句我聽不懂，沒辦法幫妳翻譯……」
「……我想他是說：『Thank you, I went to ask another……Becuse I doesn’t know what you talk about……』吧？」後面進來的米嫂聽到這裡臉布滿黑線的講出正確發音。
「對啊！妳知道這句話的翻譯嗎？」
「這個嘛……我不知道呢～」
「連妳這個資優生都不知道肯定是很難的句子！」米哥像是有甚麼新發現異常開心。

「……無知真是可怕啊！」米嫂看到小米繼續陪笑不知該說甚麼的模樣，米嫂搖搖頭低聲說出這句話。


======

杪：
　　平時就要學好英文，要不然可能就會像米哥一樣喔！
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2632748
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：上野杪|故事|自創|小說|【純純小米】|純純小米|小米|短篇

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★aul3 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【日記】社烤... 後一篇：【素描】除了作業，還有近...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】