ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

0 GP

【泡茶閒聊】關(guān)於FF系列的中文翻譯...

作者：暮影│2014-10-22 18:02:26│巴幣：0│人氣：89
※今日縮圖由蓋聶大叔代表=w=

是說(shuō)雖然我沒(méi)有玩FF系列的遊戲（苦笑）

我想聊的，是關(guān)於它的中文翻譯~

臺(tái)灣最初是翻成太空戰(zhàn)士，我覺(jué)得這個(gè)名字聽起來(lái)好像怪怪的（？）

不太符合原翻譯

因?yàn)镕F的縮寫=Final Fantasy

雖說(shuō)以前大家習(xí)慣了太空戰(zhàn)士這個(gè)名字，最終幻想比較少人聽過(guò)...（苦笑）

但是中文翻譯是最終幻想比較符合

所以製作FF系列公司採(cǎi)用最終幻想居多

純粹個(gè)人感想而已0.0...


引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2631913
All rights reserved. 版權(quán)所有，保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

留言共 1 篇留言

紫龍?：
最終幻想恰恰也是大陸的官方翻譯。

10-22 21:06

暮影：
而且聽起來(lái)感覺(jué)很夢(mèng)幻~10-22 23:20
我要留言提醒：您尚未登入，請(qǐng)先登入再留言

喜歡★best5566 可決定是否刪除您的留言，請(qǐng)勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇：【泡茶閒聊】回味老遊戲（... 後一篇：【公會(huì)公告】想加入仙友聊...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn)，可能無(wú)法使用新的應(yīng)用程式來(lái)呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容，在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn)，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁(yè)面呈現(xiàn)和功能。
屆時(shí)建議您使用下述瀏覽器來(lái)瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願(yuàn)意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營(yíng)，請(qǐng)將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學(xué)】