ETH官方钱包

創作內容

9 GP

【そらのおとしもの】-ED2『岬めぐり』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│天降之物│2014-10-09 17:46:44│巴幣:18│人氣:1532

『岬めぐり』
原唱:山本コウタローとウィークエンド 歌:見月そはら(美名)
作詞:山上路夫
作曲:山本厚太郎
翻譯:Winterlan

あなたがいつか 話してくれた
你總是這樣對我說

岬を僕は たずねて來た
我要走遍天涯海角

二人で行くと 約束したが
我們曾經約定好要一起踏上旅程

今ではそれも かなわないこと
但是如今 卻無法實現了

岬めぐりの バスは走る
穿越各個海岬的公車已經遠去

窓にひろがる 青い海よ
窗外是那麼廣闊的蔚藍海洋

悲しみ深く 胸に沈めたら
將悲傷深深地藏在心底

この旅終えて 街に帰ろう
這趟旅程結束之後 就回到我們的家鄉吧



幸せそうな 人々たちと
人群們看起來很幸福的樣子

岬を回る ひとりで僕は
我一個人在海岬漫步

くだける波の あのはげしさで
看著破碎的浪波 激起水花 

あなたをもっと 愛したかった
我只渴望著能更加地愛你

岬めぐりの バスは走る
穿越各個海岬的公車已經遠去

僕はどうして 生きてゆこう
我該如何 堅強地活下去

悲しみ深く 胸に沈めたら
將悲傷深深地藏在心底

この旅終えて 街に帰ろう
這趟旅程結束之後 就回到我們的家鄉吧

岬めぐりの バスは走る
穿越各個海岬的公車已經遠去

窓にひろがる 青い海よ
窗外是那麼廣闊的蔚藍海洋

悲しみ深く 胸に沈めたら
將悲傷深深地藏在心底

この旅終えて 街に帰ろう
這趟旅程結束之後 就回到我們的家鄉吧
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2618777
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:天降之物|岬めぐり|見月そはら|美名|Winterlan

留言共 1 篇留言

宣教師之恥
這首我也很喜歡

01-21 15:18

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【そらのおとしもの】-E... 後一篇:【そらのおとしもの】-E...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
歡迎拜訪我的小屋~裡面有超多Hoenn繪師又香又甜的虹咲漫畫翻譯作品喔!看更多昨天19:23


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】