韓國(guó)著。
2014-10-03 21:57:54
韓國(guó)著きました！
前日入りで、明日本番っ。
って、なんか國(guó)內(nèi)感覚やー。
機(jī)內(nèi)でも、ご飯たべてさあ寢ようかしらとしたぐらいでもう著陸準(zhǔn)備。
改めて近いーー！
空港に著いたら、チマチョゴリな著ぐるみが。
なにかの宣伝っぽかったんだけど、寫真お願(yuàn)いしたらボードを脇にかかえて、しまいには床にバンッて落としてノリノリで撮ってくれたw
カムサハムニダー！っていったあと、無(wú)反応で。
だからthank you.って言って。
そうして、よく見(jiàn)たらボードに中國(guó)語(yǔ)が書(shū)いてあって、謝謝って言ったら、こっちむいてバイバイってしてくれた。
チマチョゴリちゃん、中國(guó)人なんか！！w
中國(guó)人むけのイベントかなんかの著ぐるみかな？
著いてソッコー、ありがとうって言葉だけだけど三カ國(guó)語(yǔ)使うあたしグローバル(￣▽￣)どやぁw
ついて、少し空き時(shí)間がありみんなでプラプラ。
プンオパンあったあああああああ
プンオパンは季節(jié)によってはないのです。
韓國(guó)風(fēng)たい焼き！
ちいさいからパクパク食べられるっ。
クリスピーでもちもち。
さいこう。
ダンサーズとデート。
久しぶりに誰(shuí)かとショッピングしたw
ショッピングは大抵ひとりなのでw
コート2著一気に買ってしまた、、
めっちゃかわeeeeって店員さん言ってくれるから、、、(w
夜は、オギョプサル！
日本でいうサムギョプサルです。
サムギョプサルとは、三層になってるお肉で、オギョプソルは、五層になってるお肉っ。
よりジューシーな肉の旨味(^ω^三^ω^)
豚のあぶらってほんとアマー(゜д゜)ウマー
さて、明日はどあら韓國(guó)！！
しっかりぶつけてくるぜ！！！
到達(dá)韓國(guó)了！
提前一天到、明天才是LIVEっ。
って、有種感覚在國(guó)內(nèi)ー。
在機(jī)內(nèi)、吃了飯睡了覺(jué)後就要準(zhǔn)備著陸。
好近啊ーー！
到了機(jī)場(chǎng)後、看到チマチョゴリ的布偶裝。
好像是在宣傳甚麼、找他合照他把板子放在腋下、拍好後板子就掉到地上然後再該拍更好的w
說(shuō)了カムサハムニダー！、沒(méi)有反應(yīng)。
所以就說(shuō)thank you.。
然後、仔細(xì)一看板子上寫著中文、跟他說(shuō)謝謝後って言ったら、就向我揮手BYEBYE。
チマチョゴリちゃん、是中國(guó)人啊！！w
給中國(guó)人的活動(dòng)嗎要穿著布偶裝？
這了那邊、謝謝這句使用三國(guó)語(yǔ)言的我很有國(guó)際化(￣▽￣)どやぁw
到達(dá)後、有一點(diǎn)時(shí)間和大家出去逛逛。
找到プンオパンあああああああ
プンオパン根據(jù)季節(jié)是沒(méi)有的。
韓國(guó)風(fēng)鯛魚(yú)燒！
小小的能大口大口的吃っ。
甜甜圈也鬆軟。
好吃。
和舞群約會(huì)。
很久和大家去購(gòu)物了w
購(gòu)物大致都是一個(gè)人w
大衣一口氣買了2件、、
店員さん說(shuō)非常好看、、、(w
晚上、吃オギョプサル！
日本叫作サムギョプサルす。
サムギョプサル就是、有三層的肉、オギョプソル就是、有五層的肉っ。
給多汁又鮮的肉(^ω^三^ω^)
豬油真的很甜(゜д゜)ウマー
那麼、明天就是どあら韓國(guó)！！
一起好好玩吧！！！
創(chuàng)作內(nèi)容
[翻訳]May'nの部ログ-韓國(guó)著。
May'n翻譯練習(xí)2014 (365)