島根著。
2014-09-19 22:23:27
島根つきましたっ。
前日いりっっ
っといっても夕方に著いたので、あんまり観光できず（ ; ; ）ざんねん
でもちょっとした観光報告は明日のMCでまずは言おっと(￣▽￣)
空港の名前が、出雲(yún)縁結(jié)び空港！！！すごい
しまねっこいっぱい。
島根の吉田くんも！
かわゆす。
ってか、ひさびさに飛行機だったけど、羽田に伊勢丹がオープンしてた！
ミニ伊勢丹だけど品揃え豊富でたのしすぎた
旅用のシャンプー買いたかったので、ジョンマスターでげと。
ハンドクリームも買おうと思ってたんだけど、アロマセラピーのボディクリーム付きのバスオイルがあったからこれにした★
空港にこういう普段行くようなショップがあるのはうれしいなっ
服もめちゃよかったし！！
よるごはんは、やっぱり出雲(yún)そば！割子そば！
はじめてたべたー！！
薬味をのせる、というのが割子の食べ方っ。
ぷちぷちしててかなり蕎麥だああああ
うまいそばがさいこうにすき。
さて、明日は初めての島根ライ部です！！
熱く盛り上がるぜぇえええ
抵達(dá)島根了っ。
提早一天到っっ
因為傍晚才到、沒法觀光（ ; ; ）可惜
打算明天MC報告觀光的事(￣▽￣)
機場的名字是、出雲(yún)縁結(jié)び空港！！！感覺很厲害
しまねっこ好多。
還有島根的吉田くん！
好可愛。
話說、好久沒坐飛機了、羽田有開了一家伊勢丹！
雖然是迷你伊勢丹不過商品很豐富
很想買旅用shampoo、就買了ジョンマスター。
也想買ハンドクリーム、付アロマセラピーのボディクリーム的バスオイル就買這個★
機場裡有平常去的店能逛的很開心っ
衣服也不錯！！
晚飯、還是要吃出雲(yún)そば！割子そば！
第一次吃喔ー！！
配薬味、這是割子的吃法っ。
噗嗤噗嗤的很蕎麥啊ああああ
吃喜歡好吃的蕎麥。
那麼、名天就是第一次去的島根LIVE部！！
HIGH起來吧ぇえええ
創(chuàng)作內(nèi)容
[翻訳]May'nの部ログ-島根著。
May'n翻譯練習(xí)2014 (365)