【鎖鏈戰(zhàn)記】劇情翻譯 Chain Story 13 救世的聖女第七章

作者：Dan│2014-09-05 19:33:20│巴幣：12│人氣：328

第七章某議長的回答(場所：副都)

	終於，到達副都了。
	唷，各位，等你們好久了
	啊，議長。我們回來了~~
	最近怎麼樣？
	不太好呢，前線一直都很吃緊。雖然最近攻勢減緩了些，但是傷者治療怎麼樣都趕不及
	我知道了，那麼馬上就請醫(yī)療班過去協(xié)助
	呼，這裡還是一如往常地忙碌呢。那就準備動身吧
	好的！
	這次我也加入醫(yī)療班好了
	我也去
	不，莉莉絲大人之後再過來就好。這可是難得的機會喔？
	啊……說得是呢。基爾巴托議長
	恩，叫我嗎？
	初次見面，我的名字是莉莉絲
	初次見面。關於妳的事，我已經(jīng)聽皮莉卡提過了
	是嗎，那麼就可以直接進入正題了。你願意回答我的質(zhì)問嗎？
	嗯，我本來就覺得早晚會被問到，所以答案也早就想好了
	那麼……基爾巴托議長，你會選擇誰呢？
	恩，如果讓我來選的話，應該會選剛出生，襁褓中的嬰兒吧？
	嬰兒……
	剛出生的孩子，是最純潔也最空白，同時卻擁有無限的可能性。妳不覺得要前往新世界的話，他們是最合適的嗎？此外，活在現(xiàn)在世界的大人們，則有義務與責任要守護這個世界，新世界就讓孩子們?nèi)グ桑矣X得這樣就好。
	原來如此
	而且，我覺得什麼都不是的純潔存在，是最不會招人反感的選擇
	反感，是嗎……
	莉莉絲大人。您迷惘的根源，應該不是『該選誰』而是『不選誰』吧？
	……！
	面對沒被選上的人們，要怎麼讓他們接受，我覺得這才是最難的部份。不論有多強、有多偉大、有多尊貴，對沒被選上的人來說這些都不成理由。反而會讓他們產(chǎn)生嫉妒與不理性。但如果是白紙般什麼也沒有的孩子們，我想大家都不會有意見的，因此這應該是最能令人接受的答案吧，您認為呢，莉莉絲大人？
	……是的。我覺得這是目前聽到的回答中最為理性的答案。能聽您一席話真是太好了，基爾巴托議長
	……太好了，雖然是個很辛苦的任務，還請妳多多加油。雖然我所剩的時間可能也不多了，但還是希望能盡到我的義務
	基爾巴托議長……
	議長，方便說句話嗎
	恩？怎麼了，席琳。敵襲嗎？
	不，是來自聖都大神殿的使者
	恩，不曉得有什麼事……
	打擾了，基爾巴托議長，聽說聖人大人現(xiàn)正在此處
	你好，確實聖人大人正好剛抵達……
	請問有什麼事嗎……？
	是這樣的，大神殿發(fā)出了歸還的命令。說是時刻到了。
	……時刻到了？是不是哪裡弄錯了？
	咦，是說世界終結嗎？不會吧？一點感覺都沒有啊
	但是，聖言所說的『終結之日』的具體日期已經(jīng)被解讀出來，就在幾天之後
	確實戰(zhàn)況吃緊，「尤古度」大陸也陷入危機，但就這麼幾天狀況應該不會有太大的改變才是……
	對啊對啊，我們才不會輸給黑之軍勢呢！
	我也持相同意見，現(xiàn)在還不到回去的時候。而且我還有必要再多看看這個世界。
	可是，這個命令是根基於絕對的預言，因此是絕對的命令。若妳不願意聽命行事，就算必須動武……
	…………就算如此，我還是不打算回去
	…..這樣的話。就沒辦法了
	啊哇哇，這種糟糕的氣氛~~！
	呀呵~~受到殺氣吸引就砍砍砍砍砍砍~~?
	特蕾莎大人！請小心，他們是！
	……執(zhí)行使命！
戰(zhàn)鬥中
	呵呵，大功告成~~
	咕嗚，劍聖特蕾莎，為什麼會在這裡……！
	要說為什麼，因為我是莉莉絲醬的朋友啊~~
	放肆！區(qū)區(qū)受詛咒的靈魂……！竟敢對聖人說什麼朋友……
	…………即使如此，莉莉絲還是願意把我納入選擇之中，雖然我很乾脆地就拒絕了啦。不過也因為這樣，她就是我的朋友了。你找她麻煩, 我的劍就找你麻煩。就算會再次被關進大牢也無妨
	特蕾莎大人……
	叫我特蕾莎就好囉，莉莉絲
	可是這麼一來事情就複雜了呢……
	嗯~~這樣就表示跟神殿為敵了嗎？
	是啊，而且同時也表示，會受到聖王國全體的追殺
	咦咦~！怎、怎麼辦啊議長~~！
	嗯~~真頭疼呢，雖然我很想守護你們……
	以現(xiàn)在的戰(zhàn)況來看，絕對不容許和聖都的關係惡化喔，議長
	話是這麼說沒錯啦……
	等等，難不成你們要把我們捨棄掉嗎！？
	怎麼會，所以我才在想有什麼好方法啊。嗯~~……
	沒有時間猶豫了唷
	基爾巴托議長，請讓開！
	哇哇，又來了~~！
戰(zhàn)鬥中
	呼，這下真的麻煩了
	……我決定了
	決定了，決定了什麼？
	到大神殿去吧
	咦，就這麼放棄然後回去嗎，莉莉絲？
	不，我想見其它聖人一面，設法說服他們。這應該是最好的解決方式
	欸嘿嘿，莉莉絲真是個認真的孩子呢~
	嗯，雖然有一點太直接了。不過這或許是最好的辦法……恩，通信機？是誰打來的？
	咦？我們明明人就在這裡……
	『是我』
	法蒂瑪！怎麼了，這麼突然？
	『緊急通知當然很突然吧？議長，有緊急情況。聖都出大事了。』
	嗯？聖都怎麼了嗎？我們才正在討論要去聖都的說
	『黑之軍勢大舉進攻在聖都，騎士團陷入苦戰(zhàn)，要求救援』
	咦咦！？
	『魔法軍團已經(jīng)從賢者之塔出發(fā)了。雖然我想最前線的副都可能沒什麼餘裕，那個，如果可以的話，就去幫個忙吧。對了，有一句要跟義勇軍說』
	咦，什麼事啊？
	『黑之軍勢的目標是大神殿，和你們正在談論的話題應該有所關連吧』
	咦，為什麼會知道這件事？該不會這回的事件也全部都預知了嗎……！？
	『不，完全不曉得。托你們的福，未來已經(jīng)改變了。但是如果沒有改變的話，那麼就如聖言所說，幾天之後世界應該就會終結了才對』
	…………！
	『命運是環(huán)環(huán)相扣的，該發(fā)生的現(xiàn)象一旦消失，替代的事件就會跟著出現(xiàn)。本來應該是一切都終結，新的旅程開始，然後下一個預言隨之誕生的。但是終結並沒有到來，因此發(fā)生取而代之的大事件也不足為奇。』
	呃~~到底是怎麼回事？就算如此，為什麼大神殿會……？
	『所以不是說了我不曉得嗎。我只是單純推測其中的關聯(lián)性而已。你們就去看看，親自確認一下不就好了？那麼加油吧，再會了。』