【鎖鏈戰(zhàn)記】劇情翻譯 Chain Story 13 救世的聖女第四章

作者：Dan│2014-09-04 16:04:20│巴幣：30│人氣：570

第四章某火妖精的回答(場所：火妖精的聚落)

	呀呼~~洛洛，你好嗎？
	喔喔，皮莉卡，還有義勇軍的各位。歡迎！好久不見。
	恩，最近狀況怎麼樣。村子順利嗎？
	啊啊，多虧你們！現(xiàn)在和土妖精相處的很融洽喔，今天來有什麼特別的事情嗎？
	沒有喔。剛在附近執(zhí)行魔物退治的工作，結(jié)束正好順道過來看看。光君也很在意你們大家喔。
	恩，謝謝！啊，對了！之前跟你們提過的，受你們許多照顧的回禮派對，就今天來開吧！在那之後村子復(fù)興了許多，招待義勇軍的各位是絕對沒有問題的。
	真、真的！耶~~~，太好了太好了！
	吼~~~~~~……！
	哇，魔物！是被派對吸引過來的嗎！？
	看來是剛剛依賴退治的魔物的漏網(wǎng)之魚。
	好，那在開派對前先做個簡單的暖身運動吧！
戰(zhàn)鬥中
	義勇軍的大家，今晚盡管大吃大喝，盡情地玩樂！
	我吃我吃，好，真好吃！真不虧是火妖精的料理，就是不一樣！
	嘿嘿，對吧？來，多吃點多吃點！
	好~~~的，借過一下~~~，要上菜了~~~~~~！
	哈哈，偶而這樣也不錯呢
	對啊，義勇軍的大家和火妖精們都非常地快樂呢。
	…………啊（那麼，就讓我來為各位演奏一曲吧） ?（起火的聲音，嘎嘰嘎嘰~~~原來在那裡的是，溫柔的炎之子~~?）
	真棒的演奏，聽了這樣的歌，忽然很想聽到族長的歌聲呢~~
	喔，洛洛對音樂也很擅長嗎？
	這是當(dāng)然的。火妖精的大家都非常擅長料理跟唱歌喔，族長更是之中的佼佼者呢
	奇奇，不要用這種期待的說法去煽動別人啦。不過，也對呢。好久沒唱歌了就來獻醜一下吧。
	好耶！首領(lǐng)！等你好久了~~~！
	站起來吧~~，站起來吧~~，炎之子們~~?將溫柔的內(nèi)心，轉(zhuǎn)變成燃燒的火柱吧~~~~~~?徹底燃燒吧~~徹底燃燒吧~~炙熱地靈魂~~！就是現(xiàn)在~~！將火球從手中的肉球發(fā)射出去吧~~~~！！
	感覺，真是首讓人熱血沸騰的歌曲呢……
	莉莉絲也這麼覺得嗎？我也是呢。總覺得，洛洛的歌，跟他給人的印象不一樣呢。
	這就是族長的絕技，熱魂歌喔。只要一唱那首歌，族長就像變了一個人似的。
	啊哈哈，我也想跟著唱歌了！不能輸啊~~?寄宿在眼瞳中的大毅力呀~~?
	（啊哈哈，不錯喔，要加快節(jié)奏囉。跟上來吧，愉快的妖精們！）
在派對現(xiàn)場的某處
	…………
選項開始
	1.在想什麼？

	2.還好嗎？是不是累了？
選項結(jié)束
	不，沒有。只是，覺得真是不可思議的畫面啊……火妖精，和各式各樣的種族們，大家一起肩並著肩，一同唱著歌，跳的舞，這樣的光景……為什麼呢。明明很快樂，這麼的美麗……咦？為什麼，眼淚會……奇怪……？
	呼，唱得真是過癮啊~~。誒，莉莉絲妳怎麼了！？妳在哭嗎？怎麼會！？難道，被剛才的歌感動到了嗎？
	那個…….是的。聽了演奏心情跟著高昂起來了。那個，我到外面稍微休息一下……
	……咦，莉莉絲！夜晚在外行走是很危險的！光君，去看看她的狀況吧！
移動中
	…………是光君嗎。不好意思讓你擔(dān)心了，我沒事的
選項開始
	1.不要太逞強了
	……我知道，謝謝你

	2.歌有這麼好聽嗎？
	……呵呵。是啊，真的很好聽
選項結(jié)束
	我一定是因為，還沒辦法想像世界終結(jié)時候的樣子，所以在見到那麼美麗的景象後，才察覺到自己的覺悟不夠，害怕那個時刻的到來。我，明明背負著「選擇者」的使命……
選項開始
	1.在那之前，也只是個少女

	2.我不會讓世界終結(jié)的
選項結(jié)束
	光君......，......！
	吱吱……吱吱吱…...！
	糟了，難道是潛藏在暗處…...！光君！
	吱呀~~~~~~！
戰(zhàn)鬥中
	沒事吧，光君
	吱吱吱吱吱吱伊！
	糟了，另一邊的暗處也有！？沒辦法了……！……黑暗的靈魂啊…… *停止吧！汝「沒有被選中」*
	吱吱吱！？
	光君，趁現(xiàn)在
光君解決了魔物
	我、又使用了……
選項開始
	1.剛剛的力量是？
	這是……我成為聖人時獲得的力量，同時也是束縛著我成為「選擇者」的枷鎖

	2.謝謝妳，得救了
	不會。可是，我很害怕這份力量。這是我成為聖人時獲得的力量，同時也是束縛著我成為「選擇者」的枷鎖
選項結(jié)束
	成為聖人的人，身上會有被稱為聖印的印記。另外，被選為聖人的時候，會得到異能，再依其能力賦予對應(yīng)的責(zé)任。我的能力是……「對沒被選中的人下絕對命令」，雖然只對黑之軍勢用過，但是根據(jù)神殿的說法……這個力量也能夠?qū)θ藗兪褂谩Ｗ寷]被選中的人絕對地服從。所以，我才會被選中成為「選擇者」
選項開始
	1.真是強大的力量

	2.真是可怕的力量
選項結(jié)束
	是的。但是我……正因如此我才會一直無法做出選擇。擁有如此可怕的力量……但是正因如此，更加不能逃避。光君。我到底該怎麼做才好呢......？
	吱吱吱吱吱！
	………...！對不起，現(xiàn)在似乎不是懦弱的時候。先一起渡過這個危機吧，光君
戰(zhàn)鬥中
	光君、莉莉絲，沒事吧！？有趕上真是太好了！
	（呵呵，看來魔物們很羨慕我們的宴會，被吸引過來了呢）
	不過，沒事真的太好了。小姑娘，妳沒事吧？
	謝謝你，族長大人
	叫我洛洛就好了。妳的名字應(yīng)該是莉莉絲對吧？
	是的，洛洛大人。謝謝您剛才令人感到溫暖的演奏
	哈哈，真是不好意思呢。果然不是什麼可以秀給同族以外的人看的東西啊
	洛洛大人，對超越了火妖精的歷史與宿命，建立起這個村落的你，有個問題想要對你質(zhì)問。如果世界要滅亡的時候，必須要選擇要拯救的人，你會選擇拯救誰呢？
	……誒？真是困難的質(zhì)問啊……
	不好意思洛洛。但是莉莉絲不論如何都必須要盡可能地向許多人質(zhì)問這個問題。
	嗯~~~，這個嘛。......選誰都可以啊？
	誰都可以......？
	大家都是拼命的活著。所以不管選誰都可以唷
	…………
	（呵呵，這和我不選擇任何人的回答意義上很相近呢，這算不上是回答喔）
	……誒，不一樣吧？羅克薩娜是誰都不選, 我的回答則是選誰都好喔，不管選誰都沒錯，這回答很讚對吧？
	（……咦？）
	不論選誰都是，對的…...是嗎，跟羅克薩娜之前所說的，或許也是同樣的意思呢
	（也許吧。真不愧是以開朗聞名的火妖精，看待事物的角度也很正面呢。全部都是對的、哈哈。全部都是對的~~?不管選誰都是對的~~?）
	呵呵，非常地謝謝你，洛洛大人。洛洛大人的回答，雖然無法就這麼直接接受，但是心裏感覺稍微輕鬆了許多
	恩？雖然沒什麼了不起的，不過如果多少能當(dāng)作參考的話那就好囉。義勇軍的各位也辛苦了，不管有事沒事都歡迎你們再來，有機會的話，再來開宴會吧！
	（踏出神殿之後，我才了解到這個世界是如此的美麗……離開神殿真的正確嗎？當(dāng)那個時刻到來時，我能夠說得出口嗎？對沒被選中的人們說，這是正確的選擇……）