【鎖鏈戰記】劇情翻譯 Chain Story 13 救世的聖女第二章

作者：Dan│2014-09-04 00:13:56│巴幣：16│人氣：323

第二章某森妖精的回答(場所：海風的聚落)

	恩~~~，好久沒來精靈島了呢~~~
	今天是為了什麼目的來這裡的呢？
	恩，來看海風氏族做的方舟喔
	方舟…..為了尋求「尤古度」大陸以外的新天地而出海，眾多希望的一個
	恩。因為有幫忙在各國募集乘船志願者，必須要過去報告一下。還有最近，妨礙建造的魔物數量增加了不少，順便過去退治。
	歡迎，義勇軍的各位。等你們很久了。
	好久不見了，奧爾歐蕾塔。方舟的狀況怎麼樣？
	很順利喔。而且，各位來的正是時候呢。
	那個，如果沒事就不會叫我們過來了。
	呵呵，真是值得信賴呢，各位。最近妨害的狀況一直在增加，看到各位來我就可以放心了
	嗯！啊，對了。莉莉絲，那個質問，要在這裡問嗎？
	說的也對，最初的目的就是這個呢。奧爾歐蕾塔大人
	喔……是位眼中擁有強大意志的人呢？找我有什麼事嗎？
	我想問的是：如果世界要滅亡了，必須要選擇拯救誰的狀況下……例如說，如果方舟聚集了超過承載人數的志願者，會怎麼選擇他們呢？
	這不是能直接回答的質問呢……
	是的，非常不好意思。
	關於這個質問的回答，能給我一點時間思考一下嗎？
	好的，沒有問題。
	那麼，我們先去退治魔物?；貋淼臅r候，再向妳尋問可以嗎？
	我知道了。就在那個時候回答吧。
	好，那麼魔物退治，出發囉！
戰鬥中
	恩，結束了呢
	那我們回去吧。不知道奧爾歐蕾塔會回答什麼好回答呢？
	這個嘛，很困難吧？這個質問跟我那個時候的假設的質問不一樣。如果方舟的數量不多就無法解決，十分現實的問題不是？
	說的沒錯，確實很難回答。不過正因如此，有點讓人期待呢。
移動中
	歡迎回來，各位。這次真的很感謝各位的協助。
	請問，可以回答那時的質問了嗎？
	這個嘛……我的回答是，『選擇強者』。這可能十分地自私，像是壽命長的森妖精、土妖精……人類的話，健康的，可以的話優先選擇擁有特殊傳承技術的人
	要將弱小、沒有任何力量的人民捨棄掉嗎？
	是的
	喔~~，還真是迅速的回答呢……
	可以向妳尋問這樣選擇方式的理由嗎，奧爾歐蕾塔大人
	尋求新天地的船，跟飛往新的土地發芽的種子是一樣的。只有飛得穩、飛得高、飛得遠的種子才能生存下來。這是大自然的法則。種族為了永續生存的法則。模仿這個系統，選擇生存率高的人。這就是理由。
	原來如此。非常謝謝妳。讓我參考了許多。
	幼小的少女啊，妳這在這個年齡就要尋求這樣巨大的決斷了嗎？
	是的
	是嗎……做妳自己認為正確的行動吧。這樣才是最好的
	好的，非常謝謝妳。那麼，告辭了
移動中
	那個，雖然很有道理……可是我怎麼也沒辦法接受呢
	我感覺的到奧爾歐蕾塔大人認為這種做法是正確的
	莉莉絲大人有得到妳的答案了嗎？
	不，還沒有。
	沒有必要焦急地尋找答案。
	好的，我也還想跟更多的人對話。
	恩，剛好我們還要到許多國家去辦事呢。好，我們走吧！