創作內容
【鎖鏈戰記】劇情翻譯 Chain Story 8 妖精戰鬼 第五章  |
好了，千河的部落到~達~了~ |
 |
住的時候沒察覺到，這個部落，已經這麼荒涼了嗎 |
 |
?。?，住的地方跟花草都這麼凌亂 |
| |
以前土妖精的黃果氏族還會過來幫忙照看 |
 |
喔，有這樣的盟約呀 |
| |
然後不知道從什麼時候開始就變成現在這個樣子了，在這麼一直打下去的話，總有一天…… |
| |
真難得，這麼多愁善感的 |
| |
和義勇軍一同時我也稍微思考了一下…… |
 |
想說森林怎麼這麼熱鬧，原來是你們啊，義勇軍。今天真是見到了許多懷念的面孔 |
| |
你好~，我是前千河氏族的 |
| |
哼…… |
| |
你們來的目的我大概猜得出來，是為了九領事情吧？ |
 |
那我們就開門見山地說了，我們希望能停止這場戰爭 |
| |
我拒絕 |
| |
不會吧，怎麼會~~！ |
| |
世界正被巨大的黑暗所覆蓋著，汝也知道的不是嗎？ |
| |
啊啊，對方是我們不團結起來的話絕對打不贏的對手這點，我是十分了解的。但是呢，我們是無法停下來的 |
| |
如果是因為地盤被鬼族侵入而發怒的話，到時鶴姬殿下  就會來道歉的。所以說，你們兩個試著談談看─── |
| |
我不需要道歉也不需要和解，當然更沒有因此發怒。把毫無關係的你們捲進來我反而還有些不好意思呢。但是我是絕對不會退讓的 |
| |
為什麼??！ |
| |
對我們千河來說戰鬥是我們生存的一部分 |
| |
因為千河和那些野武士的關係，農民們都很困擾?。?/div> |
| |
啊啊，這此我感到很抱歉，這場戰鬥結束之後我會好好向你們致歉的 |
| |
就算這樣也要和九領對幹，這不是很蠢嗎？ |
| |
就和呼吸、進食行為一樣……我們的戰鬥再正常不過的行為?？峙戮蓬I的鬼也是一樣的吧，所以這千年以來我們可是一直很友好地互相幹架呢 |
| |
從先祖開始代代流傳下來，渴求戰鬥的血脈……確實，沒有比這個更加可怕的詛咒了 |
 |
…… |
| |
喔，那裡的鬼，你果然也是，了解的對吧 |
| |
嘆，真無聊。在大陸的一角這樣的鬥爭又有什麼意義嗎？明明就還有其他更應該要打的大戰爭 |
| |
戰爭的本質跟它的規模與形式無關。有志一同的人們之間賭上榮耀的戰鬥……這才是我們所尊敬的。至少對我來說九領就是這樣的對手。 |
| |
真是完全無法理解…… |
| |
看來就算我們同樣地兩腳站立，用語言交流，內心的構造還是和你們不同。大概，大樹的氏族也是吧，我們就是這樣的生物 |
| |
怎麼辦、光君  ，對話沒辦法進行下去了 |
| 選項開始 |
|
| |
1. 就算使用武力也要阻止 |
| |
那麼，我們也會盡全力地反擊 |
| |
|
| |
2. 看來只能在一旁旁觀了 |
| |
啊啊，這樣就真的是幫大忙了。但是呢，就這麼放著我們這樣的傢伙不管不是太無趣了嗎？ |
| 選項結束 |
|
| |
想要阻止我的話就拿起武器吧！ |
| |
沏、死腦筋……！ |
| |
看來就算是亂來也要讓他冷靜下來不可！ |
| |
…… |
| |
印藤 ，同族同士戰鬥很痛苦我知道，現在只能先打再說了 |
| |
我來啦~~~……?。?/div> |
| ───分割線─── |
|
| |
拉法加 ，已經夠了快住手吧！ |
| |
科科科，啊哈哈哈…… |
| |
為、為什麼在笑啊，難道是堅硬的腦袋被敲到嗎？ |
| |
這兩百年以來還是第一次啊，如此地飽受強者之惠！森林的妖精啊，這是我第一次感情你，讓我活這麼久，真是太感謝你了！之後再和九領戰鬥要我回歸塵土也行。啊哈哈哈哈，啊~哈~哈~哈~哈！ |
| |
真是自私的傢伙，這樣也是一族之長嗎！ |
| |
死的話替補的要多少有多少，來，繼續打吧！ |
| |
在這麼下去只是讓生命白白地枯萎而已 |
| |
開什麼玩笑，已經，已經活了兩百年了！終於等到了將這長生的束縛轉換成喜悅的這一刻了！ |
| |
（束縛……是嗎，族長也渴望著自由……） |
 |
咕喔喔喔！ |
| |
是黑之軍勢！族長，先把他們解決掉吧！ |
| |
啊啊，誰都無法阻止！戰鬥啊、生存?。。?/div> |
| ───分割線─── |
|
| |
族長，讓手下退下來吧！剛才的戰鬥已經看得出他們都疲憊了 |
| |
開什麼玩笑。這樣就退縮，要是又威脅生活並奪走自由的敵人來了要怎麼辦……如果你也是千河氏族的一員那就應該能夠理解 |
| |
我知道！我知道你的意思！我也不想被奪走自由。但是，在這裡亂來的話，你連和九領的戰鬥都會無法實現的！ |
| |
如果真在這裡迎接死亡的話，也不需要鬼族做對手了！ |
| |
咕喔喔喔！！ |
| |
（背景聲：嗚哇哇哇哇！?。?/div> |
| |
啊啊，森妖精們…… |
| |
這樣的話……族長，我有一個可以打破現狀的作戰計畫 |
| |
恩？ |
| （打擊聲） |
|
| |
嗚哇??？你、你這傢伙……在幹什……麼 |
| （倒地聲） |
|
| |
稍微睡一覺吧，這樣森妖精們也會安份點 |
| |
唉呀～會被這樣突襲，看來身體也已經累積了相當的傷害了呢。傑安達 ，等等他會超不爽的喔？ |
| |
趁隙做這樣的事是我的錯，趁現在先把魔物都解決乾淨吧！ |
| ───分割線─── |
|
| |
好痛……喂，傑安達 ！妳是什麼意思……恩？ |
| |
早啊，笨蛋族長。魔物都解決掉了喔。 |
| |
沏，被擺了一道。感謝你們幫我們守護村子，但是…… |
| |
我知道，不會要求你住手的 |
| |
……你們，有什麼打算 |
| 選項開始 |
|
| |
1. 暫時撤退 |
| |
下次不會放過你的 |
| |
嘿嘿、這是我的臺詞 |
| |
|
| |
2. 在九領迎擊 |
| |
結界會阻擋千河的人，強行進入的話……可是會這樣的喔 |
| |
絕對會解決掉它的 |
| 選項結束 |
|
| |
精靈島和九領到處都是荒野，看起來真不舒服。無論如何都會阻止你的。被眼前的慾望所驅使，笨蛋才會這麼做。 |
| |
這是被更大規模的戰役吸引而跑出島的妳說的話嗎？ |
| |
最初是這樣沒錯。但是現在不同了。從外界的角度看這個村子，我明白了。你們的戰鬥是沒有未來的 |
| |
嘿，千河的人到哪裡都是千河的人，妳在戰鬥前也是什麼都做不了 |
| |
……！ |
| |
活了兩百年可是很無聊啊，我也嘗試了很多事。讀了人類的書，和土妖精一起喝酒，不吃肉改吃果實……自學魔法也做過了，這個倒是不怎麼上手，不管是什麼事都快樂地享受過，但沒有一樣可以滿足我的靈魂 |
| |
呼，千河氏族是無法理解和平的嗎 |
| |
是啊，要持續點亮心頭之火的話，到頭來似乎只能靠戰鬥了。某種程度上，我們的路被封閉住了。所以黑之軍勢這樣的敵人的出現，搞不好是為了將一切都回歸原點啊…… |
| |
你也老了呢，說出這麼蠢的話。我會向千河的血對抗的 |
| |
……是嗎，隨妳高興 |
| |
傑安達 ，你變了呢。 |
| |
……和你們一起旅行之後我也開始想要尋找什麼。戰爭之後能夠留下什麼呢……講起來有點老土，但大概就是這樣的概念 |
| |
那麼，一起來種田吧！很快樂的喔！ |
| |
隨心所欲地想喝酒就喝也不錯啊 |
| |
呵呵呵，也是呢。我也會試著在旅途中找到最適合自己的模樣的 |
學園都市的幻想飛刀(魔禁同人小說) (0)