【鎖鏈戰(zhàn)記】劇情翻譯 Chain Story 8 妖精戰(zhàn)鬼第一章

作者：Dan│2014-09-02 18:23:08│巴幣：8│人氣：232

第一章千年戰(zhàn)爭（場所：第九領(lǐng)）

	雖說因為鶴姬殿下的依賴來到九領(lǐng)、這是……
	啊啊~~~！？這裡的農(nóng)田也這麼荒廢了！
	真是糟糕，這樣就沒辦法收穫作物了
	九領(lǐng)的領(lǐng)域內(nèi)也是持續(xù)地鬥爭不斷，沒辦法
	什麼叫、沒有辦法！明知道肚子餓的話就沒辦法戰(zhàn)鬥，就一定要有人在田裡種野菜才行，可是，怎麼看都這麼的亂七八糟……，可惡，一肚子火都上來了！
	那個，心情的確是會變得不好。……對了，現(xiàn)在不是說這個話題的時候，我們還有鶴姬殿下的依賴要處理。
	恩，是十分火急的依賴。從使者很急迫地過來來看，是很重要的依賴這點是沒有疑問的。快走吧！
？	等等！
	恩？有人朝我們這裡過來了。是鶴姬殿下的使者嗎？
	不對，那個是……！
	森妖精：歐拉歐拉，給我覺悟吧！
	千河的氏族！？森妖精怎麼會在九領(lǐng)的領(lǐng)土內(nèi)……
	怎麼樣都好，只是把從天而降的火苗熄滅掉罷了！。
	我也要戰(zhàn)鬥！破壞田地的傢伙我絕不原諒！
───分割線───
	哈，真無聊。就連打發(fā)時間都不夠！
？	嗚喔喔喔－！
	另一邊也有人來了！……那個是，九領(lǐng)的鬼族！
	被包圍了……好像不是這麼一回事
	野武士：繼續(xù)衝，將千河的森妖精全部打倒！
	森妖精：出來了呢、鬼族！這裡就是你們的墓地！
	九領(lǐng)的鬼開始跟千河的氏族打起來了！？到底，是怎麼一回事？
	哼哼哼，真不錯……
	傑安達……？
	我熱血起來了。這場戰(zhàn)鬥，我也要亂入！
	等、等等，給我停下！
選項開始
	1. 阻止傑安達
	沒錯沒錯！不能再這麼、破壞田地了！

	2. 我也要亂入+1
	不行啦！要將事態(tài)控制起來才行
選項結(jié)束
	傑安達，這次就跟我們一起阻止他們吧！
	開什麼玩笑！我怎麼能做這麼高尚優(yōu)雅的事情！
	……啊~啊，走掉了
	這樣的話只能用武力來阻止他們了！就讓你們嘗嘗食物的怨恨吧！
───分割線───
	森妖精：沏，都退回去！
	野武士：我們也撤退！
	呼，總算停止戰(zhàn)鬥了
	結(jié)束了嗎，真是沒用的傢伙
	但是呢，為什麼鬼和森妖精會打起來呢？
	到鶴姬殿下那邊問吧
移動中
	───因為這樣，所以我們來遲了。
	原來如此，不好意思，你們辛苦了，其實要給義勇軍的依賴，就是這件事
	也就是說，要將千河的森妖精趕離九領(lǐng)是吧
	不，希望你們能阻止雙方的鬥爭。途中，襲擊你們的鬼是不屬於任何領(lǐng)地的野武士。這次的紛爭，好像是因為他們?nèi)肭志`島並且殺了千河的人所導(dǎo)致的。
	這、這不是非常糟糕了嗎？
	沒錯，再這樣發(fā)展下去就會變成九領(lǐng)和精靈島兩國之間的戰(zhàn)爭了
	唉唉唉！？
	呼，這沒什麼。九領(lǐng)和千河從以前開始就是這個樣子了
	說起來，以前有聽爺爺說過年輕的時候曾經(jīng)發(fā)生過大戰(zhàn)爭
	九領(lǐng)和千河的戰(zhàn)爭，從歷史開始以來，可以說是一直持續(xù)不斷地發(fā)生，雖然因為兩國鄰近而有領(lǐng)土問題引起爭鬥一說，但真正的原因依舊不明。這樣的戰(zhàn)爭，雙方以數(shù)百年……不，以千年為單位持續(xù)著。
	聽了都快昏過去了……
	千河和九領(lǐng)都是一群容易熱血（×）腦衝血（○）的傢伙。大概，只是單純想找架打吧。
	在怎麼說，這麼單純的理由實在是……
	不管如何，現(xiàn)在雙方都因為黑之軍勢的出現(xiàn)而呈現(xiàn)疲憊狀況。現(xiàn)在之前還能夠抵擋，這次之後就不知道會怎麼樣了。
	打起來後造成平衡崩潰然後一起滅亡……真有可能發(fā)生
	啊啊，真是可怕的對話……
	為了迴避這最糟的結(jié)果，希望能夠借用義勇軍的力量
選項開始
	1. 接受依賴
	你的話果然會這麼回答。呼呼，這麼有趣的戰(zhàn)鬥，只在旁邊看的話實在是太可惜了。
	傑安達，現(xiàn)在不是開心的場合啦……

	2. 拒絕
	你，真是冷淡啊，認為是別人的事情的話就大錯特錯了。戰(zhàn)爭擴大的話，戰(zhàn)火可是會襲捲全大陸的喔？
	沒錯，不只農(nóng)田，而是大家都會一起被燒毀的！
	光君，接受依賴吧！
選項結(jié)束
	那麼，要阻止戰(zhàn)爭，具體來說應(yīng)該怎麼做呢？
	首先鞏固九領(lǐng)的防禦，將野武士們收編。
	自己的國家沒辦法守護的話，就什麼都沒辦法開始呢
	以此為基礎(chǔ)，試著到千河之里簽訂休戰(zhàn)協(xié)定
	我們隊伍中有與森妖精關(guān)係要好的人，交涉就交給我們吧
？	鶴姬殿下，森妖精和野武士打起來了。就連周圍的田地都開始起火了！
	你說什麼！？
	糟糕了，農(nóng)田燒起來了！
	非阻止他們不可！大家，快走！