一、什麼是外國語文學系?
有沒有聽人說過:「外國語文學系,顧名思義就是外國的語文學系」這句話。咦......?你從來都沒有覺得這句話很詭異嗎!外國語文學系,其實是「外國語」的「文學系」,相對於「中國」的「文學系」,這樣清楚了嗎?不是語文學系,是文學系唷!
所以在思考要不要念之前,請永遠記得,你是在念文學,不是語文學!對外國文學沒有興趣的話,千萬不要念本系,你會相當痛苦的。
二、外文系要念什麼?
以臺灣大學為例,一般而言,外文系的課程表長這個樣子。
(圖一:臺大外文系課程架構)
跟轉學考非常有關係的西洋文學概論,自然就是大一的重點科目了。
關於科目的詳細說明,請參考自己志願學校的網站說明,本文不予贅述。
三、外文系的出路
詳細的出路介紹,請參考104人力銀行的整理〈Portal〉。 從數據來看,選擇進修(含畢業後繼續進修,以及畢業後先工作再進修)的比例約是31%,相較於其他科系而言高出不少,顯示出外文系進修的人數,相對多。
為什麼選擇進修?不外乎就是因為文學,須要時間磨練,而且需要海外經驗。畢竟是外國語文學系,前往外國進修得比例也不低。
出社會呢?撇除選擇留在校園服務的話,多數是往教育事業(含補教業)前進。另外一大部分是往新聞業,以及秘書助理等。
翻譯算是少數,可能由於英美文學人才過多,產生飽和的排擠效應,新鮮人反而不容易接到翻譯的工作。如果對翻譯有興趣,建議攻讀翻譯所。
四、外文系學測、指考注意事項
多數外文系對英文這科的要求相當高,基本上指考拿七十以上會比較理想,甚至該說,只要是前段學校,沒有八十五以上都算是拖到分數了。
學測來說,建議一定要盡量拿高,能拿滿就拿滿。(拿到滿級都不一定能推上了,何況沒滿呢)
至於英文這科該怎麼準備,可能得另外說明,非本文範圍。