ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

8 GP

Her Splendor -輝耀姬 印象專輯-

作者:湛澄│2014-08-06 18:00:23│巴幣:19│人氣:488
7月26日早上,
獨(dú)自進(jìn)場看完《かぐや姫の物語》(輝耀姬物語) 日文版,
感嘆這部果然是只適合獨(dú)自靜心去看的神作,
看完可以安靜沈澱情緒、整理思路,
不必因?yàn)楸黄锐R上跟別人討論而忘掉一些個人感想。
 
眾所周知,高畑大師對製作向來嚴(yán)謹(jǐn)?shù)狡珗?zhí)的程度,(慢工出細(xì)活,於是這部也延期上映了...)
而《輝耀姬物語》也果真沒有辜負(fù)我的長久期待,
給我?guī)砹饲八从械母袆樱?/div>
感動得,我剛看完就決定趁那滿腔情緒還溫?zé)嶂?/div>
給它編了張我流的「後印象專輯」。(用「後」字是因?yàn)橛∠髮]嬐ǔT陔娪俺尚吻耙衙媸?
 
--用我對劇情的共鳴,揉合我過往回憶裡的餘音殘像,
  去給輝耀姬一生的不同階段,重新配上幾首印象歌曲,
  自製我流原聲帶,順道附上 和風(fēng)50題 的相應(yīng)題目,作為點(diǎn)綴。
 
1. 幼年 【向春】
   曲目:白いしましまうさぎ -《秋の滝~稚櫻の段》
2. 少年 【靜寂の森】
   曲目:新居昭乃 -《葉えて》
3. 青年 【花吹雪】
   曲目:KOKIA -《花宴?桜吹雪?》
4. 歸途 【天の川】
   曲目:パプリカOST -《滴いっぱいの記憶》
5. 回首 【夢痕跡】
   曲目:川島和子 -《手のひらの中の輝き滴いっぱいの記憶》
6. 結(jié)局 【返歌】
   曲目:Kiroro -《生きてこそ》
 
 

 
 
1. 幼年 【向春】
曲目:白いしましまうさぎ -《秋の滝~稚櫻の段》
 
 
2. 少年 【靜寂の森】
曲目:新居昭乃 -《葉えて》
 
歌詞翻譯裡提到的「玻璃百合」,
讓我聯(lián)想到車持王子說他在尋寶途中遇見過的青金石湖 (Lake of lapis lazuli),
要是它真的存在,想必會美麗平靜如這幅畫裡的湖水吧:
 
 
琉璃似的湖泊,是多麼 儚かない (虛幻似夢) 的美態(tài)啊......
也像《葉えて》裡提到的「玻璃百合」一樣,脆弱易逝。
 
 
3. 青年 【花吹雪】
曲目:KOKIA -《花宴?桜吹雪?》
 
悠閒眺望著春意盎然 微風(fēng)閃動著桃色的鮮花
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去 山像在微笑 鳥兒歌頌春天的來臨
這個國度 鮮花眷戀 祈願春天 
伴隨著季節(jié)的大和之子們 如同這紛紛落下的鮮花的盛宴
 
百年之樹 高聳挺拔 鬚根蔓延大地深處
枝葉蜿蜒 如同伸出了雙臂 仰天伸展
 
無論什麼時候 都?xì)g迎回來 即使在等待
這裡的人啊 河流啊 群巒啊 山谷啊 夢境啊 即使有所改變
但是 心永遠(yuǎn)不會改變 那鮮花落下的盛宴
 
飛舞的花瓣 如同白雪 穿越了季節(jié)
 
這個國度 鮮花眷戀 祈願春天 
無論什麼時候 都?xì)g迎回來 即使在等待
這裡的人啊 河流啊 群巒啊 山谷啊 夢境啊 即使有所改變
但是 心永遠(yuǎn)不會改變 那鮮花落下的盛宴
 
花之盛宴 悠閒遠(yuǎn)眺 春意盎然
 
 
4. 歸途 【天の川】
曲目:パプリカOST -《滴いっぱいの記憶》
 
 
5. 回首 【夢痕跡】
曲目:川島和子 -《手のひらの中の輝き
 
 
6. 結(jié)局 【返歌】
曲目:Kiroro -《生きてこそ》
 
媽媽把我生下來的那一天 天空是甚麼顏色
爸爸在我誕生的那一天 是甚麼心情

由那時起學(xué)會說話 適合我的愛
和撒嬌的方式 全都學(xué)會了

正因?yàn)榛钪≌驗(yàn)榛钪?/font>
由現(xiàn)在開始
正因?yàn)榛钪≌驗(yàn)榛钪?/font>
拓展開來又連在一起

媽媽第一次抱我 是甚麼心情
爸爸在我誕生的那一天 開心嗎

從那時起 奇蹟重複發(fā)生
適合我的愛出現(xiàn) 養(yǎng)育新生命

正因?yàn)榛钪≌驗(yàn)榛钪?/font>
無限展翅的夢想
正因?yàn)榛钪≌驗(yàn)榛钪?/font>
根兒變得很深 很粗壯 很強(qiáng)
根兒變得很深 很粗壯 很強(qiáng)
 
 
 
一千位觀眾心裡就有一千位輝耀姬,
這些樂曲絕對是我主觀的選擇。
 
那麼,
在你眼中的輝耀姬,又是怎麼樣的呢?
 
 

 
後記:
 
當(dāng)我在寫一篇劇透全開的觀後心得時,
偶然想到一個概念,
可是它跟其餘內(nèi)容沒什麼邏輯關(guān)連,
所以抽出來單獨(dú)放在這篇:
 
 
神話的處女情結(jié)
 
到最後,輝耀姬也沒有在凡間結(jié)婚生子過,
這可以說是東西方各國神話傳說
對女神或是公主們的定例(織女是個非常罕見的異數(shù)):
 
希臘神話裡,
身為三位處女神之一的月神 Artemis (阿爾忒密絲) 心性冷若冰霜,
對不慎窺見她洗澡的獵人 Actaeon (阿克提安) 進(jìn)行了殘酷的報復(fù),
把他變成一頭鹿,讓他被他自己所飼養(yǎng)的獵犬撕咬成碎片。
 
在著名義大利歌劇《Turandot》(杜蘭朵) 裡,
元朝公主杜蘭朵向求婚者提出謎題,凡猜錯就處死;
而古代馬來西亞傳說裡的 Puteri Gunung Ledang (金山公主)
面對向她提親的蘇丹王,
也是提出了七項(xiàng)不可能的條件以示回絕。
 
大概在男尊女卑的封建制度之下,不管是東方還是西方文化,
古人對女性 (尤其是地位崇高的女神或是出身高貴的公主) 的端莊矜持
尤其是貞潔,總是帶有極高的期望,
往往給她們賦予像月亮一樣高不可攀的神秘形象吧。
 
談到「像月亮一樣高不可攀的神秘形象」這方面,
高畑勳筆下的輝耀姬其實(shí)大大突破了傳統(tǒng)的桎梏--
她雖然潔身自愛,身心像月亮一樣高尚光潔,
不過那只是她的其中一面,
在個性上,她比以上提到的眾多公主女神
擁有更多讓人驚訝失笑、靈活而貼近人性的特質(zhì), 
我之後會在正式觀後心得裡詳述。
 
 
 
 
  
引用網(wǎng)址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2542425
All rights reserved. 版權(quán)所有,保留一切權(quán)利

相關(guān)創(chuàng)作

同標(biāo)籤作品搜尋:かぐや姫の物語|輝耀姬物語

留言共 2 篇留言

白馬秋水
很治癒的一篇,正好撫慰人生的無常...

最近挺憂鬱的...

08-06 20:09

湛澄
低潮期無可避免,
靜候風(fēng)雨終於安歇的一刻吧。
 
是說能讓一人覺得治癒,已經(jīng)不枉我寫這篇的心血了。08-11 21:43
寂督徒
好想看的一部…可是已經(jīng)下檔了??

08-10 23:36

湛澄
那真可惜,電影院的氣氛無可媲美......
不過,臺灣好像有「二輪電影」這回事。08-11 21:44
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Estelle4ever 可決定是否刪除您的留言,請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇:【食譜】涼拌秋葵(蜻蛉扇... 後一篇:fruit barn -...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網(wǎng)路標(biāo)準(zhǔn),可能無法使用新的應(yīng)用程式來呈現(xiàn)網(wǎng)站內(nèi)容,在瀏覽器支援度及網(wǎng)站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗(yàn),巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現(xiàn)和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業(yè)系統(tǒng)版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續(xù)經(jīng)營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學(xué)】