やるせない、冴えない、眠れない やるせない、さえない、ねむれない ya ru se na i、sa e na i、ne mu re na i 毫無幹勁、枯燥乏味、無法入眠 平和が続くのも 問題アリね へいわがつづくのも もんだいありね he i wa ga tsu zu ku no mo mo n da i a ri ne 和平的每日 也是大有問題呢 中指をいつでも 立ててなきゃ なかゆびをいつでも たててなきゃ na ka yu bi o i tsu de mo ta te te na kya 不經常挑戰的話 魔道士のこの腕が 鈍っちゃうわ まどうしのこのうでが にぶっちゃうわ ma do o shi no ko no u de ga ni bu u cha u wa 魔導士的力量也是會笨拙的 戀をしてみるのも いいかもね こいをしてみるのも いいかもね ko i wo shi te mi ru no mo i i ka mo ne 試著談戀愛也不錯 振り向かない奴は ハートのドアに ふりむかないやつは はあとのどあに fu ri mu ka na i ya tsu wa ha a to no do a ni 不注視我的傢伙 就往他心門上 威力は必殺の ファイアーボール いりょくはひっさつの ふぁいああぼおる i ryo ku wa hi i sa tsu no fa i a a bo o ru 投入一發威力強大的 火炎球 投げ込んで燃やしちゃう 覚悟決めて なげこんでもやしちゃう かくごきめて na ge ko n de mo ya shi cha u ka ku go ki me te 燃燒他的內心 做好覺悟吧
SUKI‥SUKI‥ 呪文を掛ければ すき‥すき‥ じゅもんをかければ su ki‥su ki‥ jyu mo n o ka ke re ba SUKI‥SUKI‥ 只要唱誦咒語 もう誰でも私に夢中よ もうだれでもわたしにむちゅうよ mo o da re de mo wa ta shi ni mu chu u yo 不論是誰都會迷戀我喔
ドキドキしたい Every day どきどきしたい Every day do ki do ki shi ta i Every day 想要心跳不已 Every day 興奮させて Every one こうふんさせて Every one ko o fu n sa se te Every one 讓誰都興奮 Every one アブナイくらい Every thing あぶないくらい Every thing a bu na i ku ra i Every thing 危險般的 Every thing 先はあなた次第 さきはあなたしだい sa ki wa a na ta shi da i 接下來就看你啦
誘惑してよ Every night ゆうわくしてよ Every night yu u wa ku shi te yo Every night 誘惑我吧 Every night 危険な匂い Every bit きけんなにおい Every bit ki ke n na ni o i Every bit 危險的氛圍 Every bit 愛してあげる Every time あいしてあげる Every time a i shi te a ge ru Every time 給你我的愛 Every time 私、命がけよ わたし、いのちがけよ wa ta shi、i no chi ga ke yo 我可是賭上性命的唷
やるせない、冴えない、眠れない やるせない、さえない、ねむれない ya ru se na i、sa e na i、ne mu re na i 毫無幹勁、枯燥乏味、無法入眠 色々、空想(おも)っても まだ眠れない いろいろ、おもっても まだねむれない i ro i ro、o mo o te mo ma da ne mu re na i 天馬行空的幻想 還是無法入眠 私を呼ぶ聲が聞こえるわ わたしをよぶこえがきこえるわ wa ta shi wo yo bu ko e ga ki ko e ru wa 聽見呼喚我的聲音 ザクザクの寶石や金貨の聲 ざくざくのほうせきやきんかのこえ za ku za ku no ho o se ki ya ki n ka no ko e 是鏘啷鏘啷聲響的寶石與金幣的聲音
SUKI‥SUKI‥ 呪文を掛ければ すき‥すき‥ じゅもんをかければ su ki‥su ki‥ jyu mo n o ka ke re ba SUKI‥SUKI‥ 只要唱誦咒語 もう全ては私のものなの もうすべてはわたしのものなの mo o su be te wa wa ta shi no mo no na no 就全都是我的囊中之物
ドキドキしたい Every day どきどきしたい Every day do ki do ki shi ta i Every day 想要心跳不已 Every day 興奮させて Every one こうふんさせて Every one ko o fu n sa se te Every one 讓誰都興奮 Every one アブナイくらい Every thing あぶないくらい Every thing a bu na i ku ra i Every thing 危險般的 Every thing 先はあなた次第 さきはあなたしだい sa ki wa a na ta shi da i 接下來就看你啦
誘惑してよ Every night ゆうわくしてよ Every night yu u wa ku shi te yo Every night 誘惑我吧 Every night 危険な匂い Every bit きけんなにおい Every bit ki ke n na ni o i Every bit 危險的氛圍 Every bit 愛してあげる Every time あいしてあげる Every time a i shi te a ge ru Every time 給你我的愛 Every time 私、命がけよ わたし、いのちがけよ wa ta shi、i no chi ga ke yo 我可是賭上性命的唷
ドキドキしたい Every day どきどきしたい Every day do ki do ki shi ta i Every day 想要心跳不已 Every day 興奮させて Every one こうふんさせて Every one ko o fu n sa se te Every one 讓誰都興奮 Every one アブナイくらい Every thing あぶないくらい Every thing a bu na i ku ra i Every thing 危險般的 Every thing 先はあなた次第 さきはあなたしだい sa ki wa a na ta shi da i 接下來就看你啦
ドキドキしたい Every day どきどきしたい Every day do ki do ki shi ta i Every day 想要心跳不已 Every day 興奮させて Every one こうふんさせて Every one ko o fu n sa se te Every one 讓誰都興奮 Every one アブナイくらい Every thing あぶないくらい Every thing a bu na i ku ra i Every thing 危險般的 Every thing 先はあなた次第 さきはあなたしだい sa ki wa a na ta shi da i 接下來就看你啦
誘惑してよ Every night ゆうわくしてよ Every night yu u wa ku shi te yo Every night 誘惑我吧 Every night 危険な匂い Every bit きけんなにおい Every bit ki ke n na ni o i Every bit 危險的氛圍 Every bit 愛してあげる Every time あいしてあげる Every time a i shi te a ge ru Every time 給你我的愛 Every time 私、命がけよ わたし、いのちがけよ wa ta shi、i no chi ga ke yo 我可是賭上性命的唷
創作內容
眠れない夜は…（秀逗魔導士）
翻譯練習 (3)
