ETH官方钱包

創作內容

6 GP

【 デート?ア?ライブ II】-角色曲『Lonely, Morning, Dreaming』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│約會大作戰 DATE A LIVE 第二季│2014-07-26 15:55:34│巴幣:12│人氣:2327

『Lonely, Morning, Dreaming』
歌:四糸乃(CV.野水伊織)
作詞:桜アス恵(Tru Tone Labo)
作曲/編曲:白戸佑輔
翻譯:Winterlan

雨上がりの 草のにおい
下雨過後 草的味道

眠い目をこすったなら
如果感到睏了的話

窓を開けてみて
就將窗戶給打開吧

恥ずかしそうに照れてる Sunshine
靦腆害羞的陽光

わたしを夢から連れ出して
把我從夢中拉出

青く広がった あの空のように
如此廣闊湛藍的天空

曇りなく笑えたら あなたに會いたい
雲朵就像是笑容般 讓我喜歡這樣看著你

伝えたいコトバ
想傳達的話語

伝えたいキモチ
想傳達的心情

漂って 溶けてゆく
像雲朵般漂流著 溶化在藍天中

Lonely, Morning, Dreaming
寂寞地,早晨,幻想著




幼じみた 戀をしてる
與青梅竹馬戀愛了

気付いてほしいくせして
注意到要更了解彼此

黙り込んじゃうよ
不能夠默不出聲

お喋り上手 あの子となら
如果能夠成為可以喜歡聊天的女孩的話

あなたに平気でいれるのに
就可以更自然地靠近你

初めて使った パフュームの香り
第一次使用的 香水的香味

あたたかい風にのって あなたに屆け
順著溫暖的風兒 傳達到你身邊

伝えようコトバ
想傳達的話語

伝えようキモチ
想傳達的心情

まだ 夢を見てるだけ
還只能 在夢裡實現而已

Lonely, Morning, Dreaming
寂寞地,早晨,幻想著




朝日がまぶしくて 思わず瞳を閉じた
朝陽是那麼地耀眼 讓我不由自主地瞇起了雙眼

まぶたの裏に 映ったのは
閉上眼也能夠映入眼中

そう 覚めない夢
如此 不想醒來的夢

あなたの夢
關於你的夢

青く広がった あの空のように
如此廣闊湛藍的天空

曇りなく笑えたら あなたに會いたい
雲朵就像是笑容般 讓我喜歡這樣看著你

伝えたいコトバ
想傳達的話語

伝えたいキモチ
想傳達的心情

漂って 溶けてゆく
像雲朵般漂流著 溶化在藍天中

Lonely, Morning, Dreaming
寂寞地,早晨,幻想著
-----------------------

天阿 第二期四系乃畫面少 連角色曲都很哀怨OTZ...
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2527302
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:約會大作戰 DATE A LIVE 第二季|Lonely|Morning|Dreaming|四糸乃|野水伊織|Winterlan

留言共 1 篇留言

羅羅
四系乃在原作戲份也有漸少的趨勢/_>\...((目前只看到小說7

07-27 11:35

Winterlan
我好像看到13還14了...
四系乃也沒上學,戲分整個很少QAQ..07-27 14:22
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【 デート?ア?ライブ ... 後一篇:【 デート?ア?ライブ ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

l5257802模型廚
進來看一下模型啦~(?ω?)~看更多6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】