我會幫助你 因為我愛你
不思議(ふしぎ)な胸(むね)騒(さわ)ぎ あなたからの SOS
fushiina munesawagi anatakarano
不可思議的胸口騷動 是你傳來的SOS
昨夜(ゆうべ)からずっと感(かん)じてる
yuubekara zuto kanjiteru
從昨夜開始便一直都能感覺到
突然(とつぜん)の嵐(あらし)で 行(ゆ)く手(て)を塞(ふさ)がれてる
totsurenoarashide yukuteofusaga reteru
突然一陣強風 做什麼都不順利
ヴィジュアルが浮(う)かんだ
bisuaruga ukanda
畫面突然浮現
愛(あい)とか奇跡(きせき)とか バカにしちゃダメ
aitoka kisekitoka bakanishichadame
是愛也是 奇蹟也好 不能被當成笨蛋
どんなに時(とき)が 新(あたら)しい波(なみ) 連(つ)れてきても
donnanitokiga atarashinami tsuretekitemo
不論何時 就算又掀起新的波瀾
今(いま)すぐ行(ゆ)くから そこから動(うご)かずに
imasugu yukukara sokokara ugokazuni
我現在馬上過去 在那邊等著我
その夢(ゆめ) 守(まも)って ずっと あなたならできる
sonoyume mamote zuto anatanara dekiru
一直守護著 你的夢 你的話一定可以的
急(いそ)いで行(ゆ)くから もう心配(しんぱい)しないで
isoide yukukara moushinpaishi naite
我會馬上趕過去 已經不用再擔心了
あなたを助(たす)けに 愛(あい)しているよ
anatao tasukeni aishiteiruyo
我會幫助你 因為我愛你
近(ちか)くにいなくても パートナーはいつでも
chikakuninakutemo hatonawa itsutemo
即使不在身邊 我們的心也一直
心(こころ)でつながるよ
kokorodetsunagaruyo
相連在一起
どこにもないようで どこにでもある
dokonimo naiyoude dokonidemoaru
看起來若有似無
チャンスの鍵(かぎ)は トラブルのあとカタチになる
chansunokagiwa toraburunaato katachininaru
機會的鑰匙 困難之後 才會出現
今(いま)すぐ行(ゆ)くから 景色(けしき)を切(き)り替(か)えて
imasugu yukukara keshikio kirikaete
現在馬上過去 景色不斷地變換
道(みち)なら1ツ(ひとつ)じゃないの まだ間(ま)に合(あ)うから
michinara hitotsuja naino madamani aukara
道路的話不只一條 我一定還趕得上
急(いそ)いで行(ゆ)くから 両手(りょうて)で抱(だ)きしめて
imasugu yukukara ryotede dakishimete
我會馬上趕過去 所以請用雙手緊緊擁抱我吧
明日(あした)で返(かえ)して 愛(あい)しているよ
ashitade kaeshite aishiteiruyo
以明日作為回報 因為我是如此愛你
今(いま)すぐ行(ゆ)くから 景色(けしき)を切(き)り替(か)えて
imasugu yukukara keshikio kirikaete
現在馬上過去 景色不斷地變換
道(みち)なら1ツ(ひとつ)じゃないの
michinara hitotsuja naino
道路的話不只一條
急(いそ)いで行(ゆ)くから 両手(りょうて)で抱(だ)きしめて
imasugu yukukara ryotede dakishimete
我會馬上趕過去 所以請用雙手緊緊擁抱我吧
明日(あした)で返(かえ)して
今すぐ行くから そこから動かずに
imasugu yukukara sokokara ugokazuni
我現在馬上過去 在那邊等著我
その夢(ゆめ) 守(まも)って ずっと
sonoyume mamote zuto
一直守護著 你的夢
急(いそ)いで行(ゆ)くから もう心配(しんぱい)しないで
isoide yukukara moushinpaishi naite
我會馬上趕過去 已經不用再擔心了
あなたを助(たす)けに
anatao tasukeni
我會幫助你
創作內容
【新世紀GPXサイバーフォーミュラ】I'll Come (翻譯/羅馬/假名)
日常碎碎念 (64)