ETH官方钱包

創作內容

3 GP

【試唱】イヴ(with初音ミク)

作者:紫夢蝶│VOCALOID 系列(初音未來)│2014-04-30 08:49:23│巴幣:6│人氣:238
這首聽了之後讓我淚目了......不過由於實在找不到卡拉OK版本所以就和初音一起唱吧,嗯。


原曲

歌詞(日文出處

作詞:キョーヘイ
作曲:キョーヘイ
編曲:キョーヘイ
歌:初音ミク

君と會うまで私はただ
毎日與えられてた事をしてた
人に憧れ人になれずに
自分の心をずっと閉じ込めてた

腐敗していたこの星には
人は誰も生きてはいけないけれど
君は私と同じように
人じゃない體で存在してたね

初めて自分以外の物を見て
君は私に歴史を教えてくれ
動かない私の傍に居てくれた
雨の日も砂の日も共に居たね

「お願いだから目を開けてよ」
君がそう伝えた言葉覚えてるよ
不器用な仕草で手をつないだ
君のはにかんだ笑顔覚えてるよ
隣で眠る君を覚えてるよ

君が私を追いかけてきた
またこの場所に帰ると約束して
私が獨り泣いてるときに
君は私の為にここに來ていた

初めて誰かの為に生きてみた
初めて誰かの為に怒ってみた
初めて誰かの為に笑ってみた
全てが君の為だと知らずいた

靜かな世界君と二人
人じゃない私と君だけの世界で
もう動かない君を抱きしめ
泣いてた私の聲が響いていた

「お願いだから目を開けてよ」
またそのはにかんだ笑顔見せて欲しいよ
私の涙君を濡らしてく
握り締めた君の両手はもう動かない
君の傍で眠る私の手を
少しだけ君が握り返した


中文翻譯(出處

翻譯:獄魂

在和你邂逅之前
我每天都做著別人交待的事情
憧憬著人類 卻無法成為人類
我一直封閉著自己的內心

雖然說在這腐敗的星球中
只要是人就無法活下去
你和我一樣
都是以非人類的身體而存在著呢

第一次看見自己以外的事物
你告訴我這世界的歷史
陪伴在無法動彈的我身邊
下雨的日子也好、風沙漫天的日子也好 我們都沒分開

「求求你了、睜開雙眼吧」
我還記得你就是這樣把話語傳達給我的
當我們笨拙地牽起手時
我還記得你那靦腆的笑容
我還記得睡在我身邊的你

你追著我來了
約好要再次回到這個地方
當我一個人哭泣的時候
你會為了我來到這裡

第一次試著為別人而活
第一次試著為別人生氣
第一次試著為別人而笑
其實全都是為了你 而我卻不知道

在這安靜的世界中只有我們兩人
只有不是人類的你與我的世界
我緊抱著不再動彈的你
我的哭泣聲在迴響著

「求求你了、睜開雙眼吧」
再讓我看一次你那靦腆的笑容
我的淚水浸溼了你的身體
緊緊地握住你的雙手 一動也不動
我睡在你的旁邊
感受著你輕輕握緊了我的手


以上,謝謝收聽(鞠躬)。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2424829
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列(初音未來)|試唱|初音ミク|イヴ

留言共 3 篇留言

Dreamer
聽歌中~~~

04-30 09:50

紫夢蝶
音量注意w04-30 09:53
Dreamer
5.0環繞重低音音響VS家庭劇院組(誤

04-30 09:56

紫夢蝶
不不快住手我這邊的破錄音配備經不起這樣的待遇啊XDD04-30 09:58
獄魂
嗚哇、我的翻譯出現了[e17]有點驚訝wwww
讓我也來聽歌好了w

05-01 16:35

紫夢蝶
啊翻譯者居然出現了,感謝你的翻譯喔[e24]05-01 20:00
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★pilinicole 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【鬼武者魂】小姓視角日常... 後一篇:【中文填詞再次試唱】仙杜...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】