作者 : 舞夢
作品名稱 : 奪われた視線（奪取的視線）
若要轉貼此翻譯小說 , 請配合勿塗改譯者暱稱 .
原文小說請勿隨意轉貼 , 請二次徵求舞夢老師的轉貼授權 .
『哈啊……哈啊…。』
我蹲踞於公園，某一隅鞦韆附近的樹蔭下頭。
今天是久違的休假所以便想去趟基地，路途卻因為能力發動而被眾群追逐。
讓能力發動的原因確實存在著。理由、也不算能稱得上是。
通行於近處的汽車響起了喇叭聲，雖然僅是稍些受到驚嚇。
但那個瞬間，我的眼睛不自覺塗染上赤紅色。
－奪取目光的能力－
它大肆改變了我的日常。
像笨蛋似的，比前輩偶像還要更加地大銷售，十分引人注目……真的是狼狽的每一天。
誰也沒有看見真正的我。
正因為眾所矚目的關係所以才試著購買專輯。
正因為眾所矚目的關係所以才試著追逐上來。
正因為眾所矚目的關係所以才成為了個粉絲。
反正只是這樣的東西吧。
以前獲獎的繪畫什麼的，歸根到底只不過是這種事物而已。
因為眾所矚目所以才被冠上絕佳的作品。
一定，是這樣的。
我所描繪的畫並不稱得上很厲害。
僅不過是普通的塗鴉罷了，卻被評價為絕佳。
還存在著更厲害的人。
『反正……大家……。 』
又像這樣變得膽怯懦弱，蜷縮成一團開始啜泣。
『反正大家，什麼？ 』
因倏然從後方的聲響流入耳內而訝異的回過頭。
『響、響也！？為什麼會在這！？』
於那一頭的是即使在這酷暑依舊毫無變化，頂副涼爽的臉龐坐在鞦韆上的響也。
明明靠得如此近的距離，完全沒有注意到的我肯定是已經相當疲倦了吧。
『妳問我為什麼……這個。』
響也掏出的是，我十分喜歡使用的髮圈。
啊啊，正還以為遺失了呢，原來是被響也攜帶著呀……
『……！？等等，為什麼響也你會拿著！？』
『妳把這個忘在基地了吧。所以我利用這個使用目凝，然後就看見大嬸在這兒蹲著。』
『又叫我大嬸…』
正打算動怒之時，響也便從韆鞦上站起俯視著我。
『那麼，反正大家……什麼？桃、妳在想些什麼。』
響也忽然間擺出鎮靜神情，甚至不再呼喚大嬸並改口稱為桃。
被擺出如此臉龐不禁想著，即使對方是小學生也能與他談論也說不定。
『你能聽聽……？我呀……』
將正想著的事情邊啜泣地說出來。
響也僅是單單聆聽那些話語，並沒有一如既往道出傲慢語句。
『反正大家只是不自覺就映入眼簾，不過只是看著桃，並不是真正的喜歡，這就是妳想說的。』
『因為不就是這樣嗎！偶像什麼的，要是沒有這個能力………』
『……日和她啊，非常喜歡某個偶像。總是努力著又很可愛且給人相當有朝氣的形象的樣子呢。某個標語這麼寫著，天真爛漫十六歲！』
『那個是…』
『我也在這段期間意識到了。那就是在指桃妳的事情。至少我認為、日和真的是打從心底喜歡桃妳的。』
『小日和……。』
『這樣就足夠了吧？要從全部的人中找出打從心底喜愛的人可不是件輕易的事呢。』
這麼說來也是。
這也不是件愉快的事情嗎。
如果我也喜歡的話那也有什麼不好。
『啊哈哈，是嗎。說的也是呢。謝謝！響也，作為謝禮在回到基地前、去吃點可麗餅吧！』
我並不等響也做出答覆，站起身來洩著響也的手邁開步伐。
維持著將喜悅拿手地毫無掩飾的狀態。
＊＊＊
『真是美味呢～。』
『嗯……我說，桃。』
『怎麼了，響也。』
『謝、謝謝妳…這個。』
感到訝異。居然會被響也道謝。
『唔嗯、不必客氣！倒不如才說我也是！』
如此應答時，響也正匆忙的想將推開基地的門扉。
『……啊，等等！響也。』
『什麼？』
『響也你啊、喜歡我嗎？』
響也露出稍微茫然若失的表情，緊接著又替換上少年般壞心眼的臉龐。
『畢竟是同伴，嘛，並不討厭喔。』
這麼說著進入了基地。
『啊哈哈，並不討厭、嗎。我也並不討厭響也喔！』
這篇桃響的互動讓我覺得很可愛很溫馨所以就跑去問可不可以翻譯了 !
響也你這個小傲嬌 , 直接跟桃求婚不就好了 ( 遭巴
話說其實取得翻譯授權的不只這一篇哦 ( 偷笑 ( 什麼喇 ＃
近期可能可以擠出更多的小說翻譯 ? 來預告一下好了 ,
聽說有篇中長度的病嬌桃的故事 , 敬請期待 ? ( 笑 ＃
那麼 , 如果你喜歡這篇小說翻譯的話是我的榮幸 , 感謝觀看 .
若喜歡本篇小說的話 , 請記得到原站幫原作者評分或收藏哦 !
創作內容
( 陽炎短篇．響桃向 ) - 奪われた視線 【已授權】
【 試譯 】 (0)
