ETH官方钱包

創作內容

5 GP

【翻譯】Cascada - Everytime We Touch

作者:洛 雨韻(??ω??)ゝ│2014-04-15 18:47:34│巴幣:108│人氣:2104
"Everytime We Touch"


翻譯:洛雨韻

I still hear your voice, when you sleep next to me.
當你在我身旁入睡時,我仍能聽見你的聲音。
I still feel your touch in my dreams.
在我的夢中我仍能感受到你的觸碰。
Forgive me my weakness, but I don't know why
原諒我,我的軟弱,但是我不明瞭是為什麼
Without you it's hard to survive.
沒有你是如此難以活下來。

'Cause every time we touch, I get this feeling.
因為每次我們觸碰,我都會有這種感覺。
And every time we kiss, I swear I could fly.
每次我們親吻,我發誓我可以飛翔。
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last,
難道你沒有感受到我快速的心跳嗎,我希望它能一直持續,
Need you by my side.
需要你在我的身邊。

'Cause every time we touch, I feel this static.
因為每次我們觸碰,我都能感受到這種靜電。
And every time we kiss, I reach for the sky.
每次我們親吻,我都會觸碰到天空。
Can't you hear my heart beat so...
難道你沒有感受到我的心跳是如此地……
I can't let you go.
我不會讓你走。
Want you in my life.
希望有你在我的人生。

Your arms are my castle, your heart is my sky.
你的臂膀就是我的城堡,你的心就是我的天空。
They wipe away tears that I cry.
它們拭去我因為哭泣所留下的淚水。
The good and the bad times, we've been through them all.
美好與艱困的時光,我們也都已經經歷過。
You make me rise when I fall.
當我墜落,你讓我升空。

'Cause every time we touch, I get this feeling.
因為每次我們觸碰,我都會有這種感覺。
And every time we kiss, I swear I could fly.
每次我們親吻,我發誓我可以飛翔。
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last,
難道你沒有感受到我快速的心跳嗎,我希望它能一直持續,
Need you by my side.
需要你在我的身邊。

'Cause every time we touch, I feel this static.
因為每次我們觸碰,我都能感受到這種靜電。
And every time we kiss, I reach for the sky.
每次我們親吻,我都會觸碰到天空。
Can't you hear my heart beat so...
難道你沒有感受到我的心跳是如此地……
I can't let you go.
我不會讓你走。
Want you in my life.
希望有你在我的人生。

'Cause every time we touch, I get this feeling.
因為每次我們觸碰,我都會有這種感覺。
And every time we kiss, I swear I could fly.
每次我們親吻,我發誓我可以飛翔。
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last,
難道你沒有感受到我快速的心跳嗎,我希望它能一直持續,
Need you by my side.
需要你在我的身邊。


-------
久違的翻譯XD。是一首2007年的電音與抒情共存的歌曲@Q@~
繼續徵求歌曲讓我練中翻@Q@~(那你英翻呢#


洛雨韻 2014.04.15
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2409095
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Cascada|卡絲卡達樂團|Everytime We Touch|翻譯|音樂|英文歌

留言共 1 篇留言

湛澄
啊,是這首^^
以前我很喜歡呢~

04-16 07:03

洛 雨韻(??ω??)ゝ
對阿XDDDD 看節目有人跳舞選這首當BGM
聽了之後發現可惜有點太短ˊAˋ,可是還是很夠味~04-16 10:03
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【微小說】最美的風景... 後一篇:【翻譯】Daughtry...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s09335511大家
到了什麼程度才算真的放下?看更多昨天13:20


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】