5 GP
戀はヒラひらり（銀之匙 Silver SpoonⅡ）
作者：SPT草包│2014-04-09 20:05:46│巴幣：10│人氣：1756
戀はヒラひらり銀之匙 Silver SpoonⅡ ED同專輯
作詞：Goose house
作曲：Goose house
編曲：Goose house
歌：Goose house
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我花びら舞い上がる空の下 打ち明けようはなびらまいあがるそらのした うちあけようha na bi ra ma i a ga ru so ra no shi ta u chi a ke yo o在花辦飛舞的天空下 坦率地說出來吧進め 進め 戀は ヒラひらりすすめ すすめ こいは ひらひらりsu su me su su me ko i wa hi ra hi ra ri前進著 前進著 戀情 片片飄落機の向こう傾いてる背中 君の視線 窓の外向いてたつくえのむこうかたむいてるせなか きみのしせん まどのそとむいてたtsu ku e no mu ko wo ka ta mu i te ru se na ka ki mi no shi se n ma do no so to mu i te ta在桌子的對面傾斜的背影 你的視線 面向著窗外「寂しくなるね」と動いた唇 君のいない教室 受け入れられるかな「さびしくなるね」とうごいたくちびる きみのいないきょうしつ うけいれられるかな「sa bi shi ku na ru ne」to u go i ta ku chi bi ru ki mi no i na i kyo wo shi tsu u ke i re ra re ru ka na開口說著「變得很寂寞呢」的嘴唇 沒有你的教室 能夠被接受嗎サヨナラ刻む 攜帯のカレンダーさよならきざむ けいたいのかれんだあsa yo na ra ki za mu ke i ta i no ka re n da a銘記著再見的 手機的月曆怖くて見れないほど 好きだったんだこわくてみれないほど すきだったんだko wa ku te mi re na i ho do su ki da a ta n da害怕著無法再見到你 就是喜歡你花びら舞い上がる空の下 打ち明けようはなびらまいあがるそらのした うちあけようha na bi ra ma i a ga ru so ra no shi ta u chi a ke yo o在花辦飛舞的天空下 坦率地說出來吧涙で始まる春でもかまわないなみだではじまるはるでもかまわないna mi da de ha ji ma ru ha ru de mo ka ma wa na i即便是因為淚水而開始的春天也沒關(guān)係夕日が君を照らす廊下で呼び止めたゆうひがきみをてらすろうかでよびとめたyu u hi ga ki mi wo te ra su ro o ka de yo bi to me ta在夕陽照耀著你的走廊上叫住了你息を飲んで 戀は ヒラひらりいきをのんで こいは ひらひらりi ki wo no n de ko i wa hi ra hi ra ri平撫著呼吸 戀情 片片飄落１メートル先 うつむく橫顔 泣きじゃくって 困らせて ゴメンねいちめえとるさき うつむくよこがお なきじゃくって こまらせて ごめんねi chi me e to ru sa ki u tsu mu ku yo ko ga o na ki jya ku u te ko ma ra se te go me n ne前方一公尺 低下頭的側(cè)臉 抽抽搭搭地哭著 讓你困擾了 抱歉了呢慌てて差し出す ブルーのハンカチ 君のいない毎日 笑顔になれるかなあわててさしだす ぶるうのはんかち きみのいないまいにち えがおになれるかなa wa te te sa shi da su bu ru u no ha n ka chi ki mi no i na i ma i ni chi e ga o ni na re ru ka na驚慌地拿出 藍色的手帕 沒有你的每一天 能笑口常開嗎遠くで笑う 君のぼやけた寫真とおくでわらう きみのぼやけたしゃしんto o ku de wa ra u ki mi no bo ya ke ta sha shi n在遠方笑著的 你的模糊照片消さなくていいよね 春が終わるまではけさなくていいよね はるがおわるまではke sa na ku te i i yo ne ha ru ga o wa ru ma de wa不會消失就好了呢 直到春天結(jié)束為止花びら舞い上がる空の下 駆けてゆこうはなびらまいあがるそらのした かけてゆこうha na bi ra ma i a ga ru so ra no shi ta ka ke te yu ko o在花瓣飛舞的天空下 跑出去吧涙で始まる春でもかまわないなみだではじまるはるでもかまわないna mi da de ha ji ma ru ha ru de mo ka ma wa na i即便是因為淚水而開始的春天也沒關(guān)係長い影を伸ばし去り行く後ろ姿ながいかげをのばしさりゆくうしろすがたna ga i ka ge wo no ba shi sa ri yu ku u shi ro su ga ta伸展的長影 逐漸離去的背影胸を張って 戀は ヒラひらりむねをはって こいは ひらひらりmu ne wo ha a te ko i wa hi ra hi ra ri挺起胸膛 戀情 片片飄落クラスのみんなで君を見送ったくらすのみんなできみをみおくったku ra su no mi n na de ki mi wo mi o ku u ta班級裡的各位送別了你黒板の寄せ書き 忘れないでねこくばんのよせがき わすれないでねko ku ba n no yo se ga ki wa su re na i de ne請別忘了黑板上的 離別贈言呢屋上へ駆けあがり 手すりから身を乗り出しておくじょうへかけあがり てすりからみをのりだしてo ku jyo wo e ka ke a ga ri te su ri ka ra mi wo no ri da shi te跑上了屋頂 從扶手探出了身體大きく大きく手を振ったよおおきくおおきくてをふったよo o ki ku o o ki ku te wo fu u ta yo大大地大大地?fù)]著手喲胸の奧で生まれた儚いトキメキはむねのおくでうまれたはかないときめきはmu ne no o ku de u ma re ta ha ka na i to ki me ki wa在胸口深處產(chǎn)生的虛幻心跳誰かに伝えられる時を待っているだれかにつたえられるときをまっているda re ka ni tsu ta e ra re ru to ki wo ma a te i ru正等待著能夠傳達給某人的時刻花びら舞い上がる空の下 駆けてゆこうはなびらまいあがるそらのした かけてゆこうha na bi ra ma i a ga ru so ra no shi ta ka ke te yu ko o在花瓣飛舞的天空下 跑出去吧泣き顔の春も 綺麗に笑えるよなきがおのはるも きれいにわらえるよna ki ga o no ha ru mo ki re i ni wa ra e ru yo哭喪著臉的春天也 美麗地笑著喲君のいない教室 今日も朝がくるよきみのいないきょうしつ きょうもあさがくるよki mi no i na i kyo wo shi tsu kyo o mo a sa ga ku ru yo沒有你的教室 今天早晨也依然來臨了喲進め 進め 戀は ヒラひらりすすめ すすめ こいは ひらひらりsu su me su su me ko i wa hi ra hi ra ri前進著 前進著 戀情 片片飄落
引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2402589
Some rights reserved. 姓名標(biāo)示-非商業(yè)性 2.5 臺灣
創(chuàng)作內(nèi)容
翻譯練習(xí) (3)
