^{<blockquote id="04zqz"></blockquote>}

創(chuàng)作內(nèi)容

2 GP

【翻譯】Mr.Music -英文版-

作者：洛雨韻(??ω??)ゝ│2014-03-26 17:27:49│巴幣：4│人氣：711

"Mr.Music"

?Mr.Music?英語歌ってみた?Be My Valentine?

原曲：【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】

英文歌詞：Mes & Joydreamer

英文翻譯：洛雨韻

歌：

Miku　　　　　　Mes mylist/21737824

Ruka　　　　　　ノワール mylist/11540996
Rin　　　　　　　ぼにゃ mylist/12831362
Append Miku　　まど＠実寫リロ mylist/17341538
Gumi　　　　　　RO☆D (from England)
Ren　　　　　　　EVO+ mylist/6783085
Yuki　　　　　　　Joydreamer (from Denmark)

Hey Mr.Music?　Please Be Our Valentine?

嘿　 Mr.Music?　請成為我們的情人?

Hey Mr. Music, please come and hold metight

嘿　Mr. Music，請來緊抱我

Hey Mr. Music

嘿　Mr. Music

Something deep inside tickles me a lot

在內(nèi)心深處的某些事物有些引我發(fā)笑

A trick played by my sentimental heart

是被我感傷的心所玩弄的一個惡作劇

All my passion burning in flame is lockedaway

在火焰中燃燒的全部的熱情都被封鎖

I can no longer moving on

我無法再移動一絲一毫

So I dig into my memories

所以我深掘我的回憶

My amazing past, that’s all I see

我所見便是我驚奇的過去

I’ve forgotten that I need to pursue all mydreams

我已經(jīng)忘記我需要去追逐我所有的夢想

And hold on to the happiness

還有堅持擁有幸福

Day after day, time is ticking on and notreturning

日復(fù)一日，時間發(fā)出滴答聲且不再復(fù)返

Fading away, all the inspiration keeps megoing

就此消逝，所有鼓舞人心的事物讓我繼續(xù)走下去

Life is a chore!

人生就是日常事務(wù)！

I am bored!

我好無聊！

Please no more!

請別再這樣！

That kind of “ME” I would never adore

這樣的「我」，我將不再崇尚

Hey Mr. Music, please come and hold metight

嘿　Mr. Music，請來緊抱我

Hey Mr. Music, come on dance through thenight

嘿　Mr. Music，來跳整晚的舞

Now Embrace Me and You’ll hear my heartbeating

現(xiàn)在擁抱我，你就會聽到我的心跳

Wrap me in Your Warmth

在你的懷中擁抱我

LET’S KEEP ON GROOVIN’

讓我們繼續(xù)盡情享受

There are too many things I conceal

我隱藏太多事情

I’m uncertain about what’s fake or real

我不確定什麼是假是真

All these feelings adding clogging insideof me

這些感受在我內(nèi)心深處增加阻礙

Perhaps it’s time to have them released

或許是時候讓它們釋放出來

Time after time, you and I both stoop tocompromise

一次又一次，你與我都停止妥協(xié)

And is it alright?

這樣對嗎？

Standing still and leaving our hopes die

站著不動讓我們的希望破滅

Never give up!

永不放棄！

Keep it up!

堅持下去！

Power up!

持續(xù)運轉(zhuǎn)！

The battery in me, so I’ll be BLAZING UP

我心中的電池，所以我將燃燒自我

Hey Mr. Music, please come and stop thetime

嘿　Mr. Music，請來暫停時間

Hey Mr. Music, bring on some magic tonight

嘿　Mr. Music，為今晚帶來一些魔法

Hold me in Your Arms You’ll feel my pulserushing

在你的臂膀擁抱我　你就會感受到我的脈搏狂奔

Show me DREAMS of Love

對我展示愛的夢想

LET’S KEEP ON MOVIN’

讓我們繼續(xù)行走下去

Hey Mr. Music You’ve give me such a COOLbuzz

嘿　Mr. Music　你已給予我如此酷的噪音

Hey Mr. Music Livened up my boring days

嘿　Mr. Music　使我無聊的日子快活起來

Hey Mr. Music C’mon, show me an even morewonderful world

嘿　Mr. Music　來嘛，對我展現(xiàn)更加美好的世界

Hey Mr. Music With that Fantastic magic ofyours

嘿　Mr. Music　與你奇幻的魔法同在

Hey Mr. Music So now, after all, you and I

嘿　Mr. Music　現(xiàn)在，最後，你與我

Hey Mr. Music Well all of us are ratherweak inside

嘿　Mr. Music　我們都寧可內(nèi)在脆弱

Hey Mr. Music We’d close our doors and letour tears FLY

嘿　Mr. Music　我們會關(guān)上門扉，讓我們的眼淚飛翔

Hey Mr. Music, please come and hold metight

嘿　Mr. Music，請來緊抱我

Hey Mr. Music, come on dance through thenight

嘿　Mr. Music，來跳整晚的舞

Now Embrace Me and You’ll hear my heartbeating

現(xiàn)在擁抱我，你就會聽到我的心跳

Wrap me in Your Warmth

在你的懷中擁抱我

LET’S KEEP ON GROOVIN’

讓我們繼續(xù)盡情享受

Hey Mr. Music, please come and stop thetime

嘿　Mr. Music，請來暫停時間

Hey Mr. Music, bring on some magic tonight

嘿　Mr. Music，為今晚帶來些許魔法

Hold me in Your Arms You’ll feel my pulserushing

在你的臂膀擁抱我　你就會感受到我的脈搏狂奔

Show me DREAMS of Love

對我展示愛的夢想

LET’S KEEP ON MOVIN’

讓我們繼續(xù)行走下去

Come Embrace Me and you’ll hear my heartbeating

來擁抱我，你就會聽到我的心跳

Lead me to your world

帶領(lǐng)我到你的世界

Let’s keep on grooving

讓我們繼續(xù)盡情享受

Mr. Music!

------

我好缺愛，如此欠缺關(guān)愛_(:з」∠)_

快來一個人.......(ry)(被拖走#

久違的～英語で歌ってみた歌曲～

原本也是想要弄的顏色多采多姿的，結(jié)果發(fā)現(xiàn)...不，眼睛會很花、很痛，所以就算了XD

歌詞是照著影片手打的，為了跟歌詞一樣強調(diào)某些單詞，所以就加粗啦XD

這首歌應(yīng)該不只這個版本的英文試唱，不過沒意外的話，就是只翻譯這個版本的這樣。

希望臺灣國泰民安，風(fēng)調(diào)雨順，天祐臺灣>_<

用LINE BURSH手畫的應(yīng)援圖沒存到，明天再重畫（躺

最近應(yīng)該都會是歡快、鼓舞人心的歌，有推薦的請往下面走哦↓

洛雨韻 2014.03.26

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關(guān)創(chuàng)作

【音樂】rain stops, good-bye -英文版-(14.3.2修)

臺港遊戲約戰(zhàn)區(qū) 大家來玩~

【中日歌詞】playlist(feat.EVO+) / Room97

仿畫-哈莉.奎茵

異世界自殺突擊隊哈莉·奎茵

留言共 1 篇留言

幽夢：
好喜歡雨韻的翻譯w 不過幽很少聽英文歌呀…

03-26 19:14

洛雨韻(??ω??)ゝ：
謝謝你喜歡>///<
我最近...應(yīng)該是中英日吧(?
老弟都會放一些中文歌，所以有比以前跟的上現(xiàn)在的潮流(?

英文的話...我置頂有講XD
雖然還是覺得光聽英文歌訓(xùn)練聽力不大行OTZ

順便求勾搭>口</(你別這樣#03-26 19:38

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發(fā)表違反站規(guī)文字。

前一篇：【翻譯】Vinyl He... 後一篇：【Unlight】大小姐...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐貍先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內(nèi)向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰(zhàn) (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學(xué) (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

teddy60216 給欸你也看小說啊：
欸!yo! 搞笑小說點進來看一下ㄅ給個GP 或留言開噴都行二ㄏ二ㄏ看更多昨天19:10

ETH官方钱包

創(chuàng)作內(nèi)容

【翻譯】Mr.Music -英文版-

作品資料夾