Life is too short (Reprise)
譯者: 賊貓
Elsa: Sadness swirls within me like the snow
I've frozen out the only friend I’ll ever know
There’s no way I can win
But I wish that I had been there for her long ago
悲傷像這風雪般在我心裡飛轉
我把我唯一的朋友冰凍在外面
我沒有辦法贏
但我多麼希望我很久以前就可以陪著她
Both: Life’s too short
人生真的太短
Anna: To be such an oblivious fool
So reckless that I couldn't see
Life’s too short to be so desperate to be loved
That I only ever thought of me
I wish I saw things clearly
I guess I'm just not the sort
Now all I know is life’s too short
不該浪費在當一個愣頭愣腦的傻子
魯莽到我無法理解
生命不該浪費在期待著被愛
我一直都只有想到我自己
我多麼希望我可以看清事實
我想我就不是那種人
現在我知道人生真的太短了
創作內容
【Frozen】Life is too short (Reprise)
輕鬆閒聊 (70)