Fisrt Love
歌：宇多田ヒカル
作詞：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
這首歌曲，只要是跟我同年代的人(?)
應該有一陣子都聽到快爛掉了，因此就不多解釋了
最近跟閃光在KTV一起唱過這首歌，於是就想懷舊一下
估狗過相關的歌詞文章，沒有自己滿意的版本
於是就私心自己的弄了一篇，完全為了滿足自己的私心啊！哈哈哈
不好意思，久違的更新竟然是這個OTZ
最後(さいご)のキスは
saikono kisuwa
最後的吻
タバコのflavorがした
tabakono flavor gashita
帶著淡淡的香煙味道
ニガくてせつない香(かお)り
nigakute setsunai kaori
苦澀而令人心碎的香味
明日(あした)の今頃(いまごろ)には
ashitano imogoro niwa
明天的這個時候
あなたはどこにいるんだろう
anatawa dokoni irundarou
你會在哪裡呢
誰(だれ)を想(おも)ってるんだろう
dareo omoterun darou
又會想著誰呢
You are always gonna be my love
你永遠都會是我的愛
いつか誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても
itsuka darekato matakoini ochitemo
就算以後再與誰相戀也好
I’ll remember to love
我會記得去愛
You taught me how
就像你教我的那樣
You are always gonna be the one
你永遠都會是唯一
今(いま)はまだ悲(かな)しいlove song
imawamada kanashi love song
現在仍唱著悲傷的情歌
新(あたら)しい歌(うた) うたえるまで
atarashiuta utaerumade
直至新的歌曲出現為止
立(た)ち止(とま)る時間(じかん)が
tachitomaru jikannga
一度停滯的時間
動(うご)き出(だ)そうとしてる
ugokidasou toshiteru
將會繼續轉動
忘(わす)れたくないことばかり
wasuretakunai kotobakari
只因為我不想忘記
明日(あした)の今頃(いまごろ)には
ashitano imagoroniwa
明天的這個時候
わたしはきっと泣(な)いてる
watashiwa kito naiteru
我一定哭泣著
あなたを想(おも)ってるだろう
anatao omoteru darou
想著你吧
You are always be inside my heart
你會永遠在我的心裡
いつもあなただけの場所(ばしょ)あるから
isumo anatadakeno bashoarukara
因為心中一直有個地方只有你
I hope that I have a place in your heart too
我希望自己也能在你的心中占有一席之地
Now and forever you are still the one
現在與永遠你都是唯一
今(いま)はまだ悲(かな)しいlove song
imawamada kanashi love song
現在仍唱著悲傷的情歌
新(あたら)しい歌(うた) うたえるまで
atarashiuta utaerumade
直至新的歌曲出現為止
You are always gonna be my love
你永遠都會是我的愛
いつか誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても
itsuka darekato matakoini ochitemo
就算以後再與誰相戀也好
I’ll remember to love
我會記得去愛
You taught me how
就像你教我的那樣
You are always gonna be the one
你永遠都會是唯一
まだ悲(かな)しいlove song
mada kanashi love song
現在仍唱著悲傷的情歌
Now and forever
現在與永遠
英文的部分，很渣得翻完了
翻譯得不好的地方，請見諒
上班打混的時間，End
創作內容
【懷舊歌曲】宇多田ヒカル - First Love / 附歌詞翻譯羅馬假名
日常碎碎念 (64)