ETH官方钱包

創作內容

33 GP

[達人專欄] 【電影隨筆】哈比人:荒谷惡龍─不甚滿意的文學改編

作者:帥哥:KJ│2013-12-21 23:19:00│巴幣:84│人氣:8243

片名:哈比人:荒谷惡龍

隨興寫寫(暴了不少雷、甚至講了一些下一集的劇情,慎入啊):
  標題下的好像言重了點,在一開始先解釋一下好了,我是個不純正的魔戒迷,魔戒三部曲剛推出的時候,我才小學一年級到三年級而已,那段時間魔戒一整個超紅,但是因為年紀還小的關係,那時候看魔戒只覺得好拖戲好無聊,因此對魔戒這系列一直都有一個不是很好的第一印象,因為片長實在太長,長大變成業餘的電影迷之後,又一直懶得去重看這系列─當然,我也不否認,奇幻冒險電影,一直都是我很冷感的一個電影片型。

  一直到去年哈比人:意外旅程的上映,看了那片之後,才發現我真的好喜歡那部電影,也因而對魔戒系列產生了一點愧疚之情,為了贖罪,我去買了一套魔戒三部曲的導演完整版DVD回家看,看完之後才發現驚為天人,原來這系列這麼好看,我小時候真的誤會它了,不過對這系列的喜愛也就僅次於電影了,小說還是沒有很能提起我的興趣,不過哈比人歷險記的小說我倒是看完了,算是還不錯的一本童書。

  說真的,我去年並沒有很期待哈比人:意外旅程,但因為很喜歡上集、看了魔戒的導演完整版又愛上了這整個中土世界的關係,今年的這集哈比人:荒谷惡龍反倒成了我今年最期待的電影之一。

  客觀的來說,這部電影還是很好看,當然還是今年必看的電影,場景號大壯觀、演技精彩、動作場面也很優秀,非去電影院看不可。但是,這片最後給我的情緒卻有點複雜,說真的,我很不願意用上「失望」這兩個字來形容這部電影,但是這片真的沒有達到我的期望,它給我的感覺並不是看到爛片時的那種「就這樣喔?」這種感覺,它給我的是一種看電影時更怕遇到、也更錯愕的感覺:「怎麼會只有這樣?」,上一集,有激起我我想去冒險的慾望,這集,除了電影還不錯看以外,它確沒有激起我認何的感情,這點真的很遺憾。

  一般小說改編而成的電影,最大的問題通常就在於受限於片長,無法把小說的毎一幕都表現出來,一旦刪減不好,很容易就遭到書迷的討伐,這片卻是反其道而行,把一本原本僅三百多頁的童書、改編成三部電影、每部都長達兩個半小時,這樣一搞,別說終於原著了,導演跟編劇勢必得要加入一些自創情節進去。說句老實話,哈比人:意外旅程與其說是哈比人歷險記,它更像是魔戒三部曲補充包,就像我前面說的,除了哈比人歷險記以外,我並沒看過托爾金其它以中土世界為背景的小說,我不知道托爾金的書迷看到那些自創劇情有何感想,或許會很開心吧。

  第一集其實還好,它加入了不少頗聰明─或者至少能夠撐得上是有趣─的改編與自創劇情進去,但是這集彼得傑克森很明顯的改編道已經有點走火入魔了,這是這片最大的缺點,明明這個故事並不複雜,兩個小時以內一定可以說的完,但彼得硬要比照魔戒系列把它拍到兩個半小時;明明它的原著就是個童書,第一集在史詩之於仍然是有著一定程度的童趣,這片彼得卻硬要走更黑暗的史詩路線,搞得這片定位頗尷尬,半史詩不童話;明明第一集就可以很自然得讓那些魔戒迷所熟悉的、原著中沒登場的角色很自然的出現,給人一種彷彿在開同學會一般的懷念感,這片彼得卻要在沒梗的狀態下硬要讓勒茍拉斯登場,把他的戲份砍掉似乎毫不影響劇情(我不知道下一集會怎麼改,但單以這集來看是如此沒錯);明明就不重要,但彼得卻硬要加入俗套的跨種族三角戀情─初次見面就來句「妳想看看我褲檔裡的武器嗎?」這樣的話,然後還把上了,人帥真好。當然啦,我也猜得到這段是為了讓奇利下一集領便當時能夠更壯烈且感人一點,畢竟原著一句話帶過有點悲哀,安排他跟原創角色談戀愛也不會影響魔戒系列的劇情,不過彼得執導愛情戲的功力實在不怎麼高明。這部份的改編失利,是這部電影最大的致命傷,中間有點小拖戲,讓我昏昏欲睡了一小段,這些明明就是應該要也可以避免掉的缺點,但是卻出現了,而且還是出現在彼得傑克森的電影中、還是出現在魔戒系列的電影中,想想真是令人感傷。

  另外一個缺點,是角色性格上的崩壞,最明顯的部份出在索林身上,其實索林的性格在第一集就已經修改過、不同於小說了,小說中的索林是個挺討人厭甚至還頗幼稚的一個傢伙,第一集在這方面的修改我還蠻喜歡的,把索林改編成一個雖然領導才能不算很好、嘴巴硬了點,但是卻重情重義的傢伙,我尤其喜歡第一集他捨身去就比爾博的那段劇情。但是到了這集索林似乎變回了小說中那個衝動的傢伙,後半段他拿劍指著比爾博那段我特別不能接受,雖然說小說裡的索林確實在後半段財迷心竅而失去自我沒有錯,但是那段是他們已經奪回家園、滿山滿谷的財寶都歸他們時的事了,要終於原著讓索林財迷心竅也要挑時間的,下一集就是個不錯的時機,這集有一條龍正在後面追殺,你現在跟我講家傳寶鑽?然後下一幕突然又變成了一個帶領大家熱血的勇者鬥惡龍的英雄,這之間的轉變來的太突兀。

  另外還有比翁這個角色也是,比翁之家在原著中是個很有趣的插曲,甘道夫靠著一些小伎倆讓矮人們入住他家是原著中我很喜歡的一段,不過礙於節奏的問題,砍掉這段我還能接受,但是讓比翁從一個有些粗鄙卻豪邁的漢子,變成了一個有些粗魯與粗曠的過場角色讓我不太喜歡。

  矮人在長湖鎮躲躲藏藏這段劇情我真的決的有拖到戲,原著裡就是大搖大擺的走進去,吃飽喝足了之後拿了裝備就閃人,既最而退,曾不吝情去留,如果編劇能為這段寫出什麼不同於原著的劇情,那當然好,但躲到最後的結果卻還是走回原著的套路上,而且還讓索林發表了一段激昂感慨的演說,豪邁地表示會將山中財寶分給大家,再對應到原著裡索林死部分錢的劇情,我真的很想知道編劇到底有沒有打算讓索林最後把錢分出去,如果真的照原著裡演的話,那可以說真的是徹底毀了第一集塑造出來的索林形象。不過,或許編劇真的會讓他分錢也不一定,畢竟電影中索林一行人的目的必非如同原著中是要那滿山滿谷的財寶,而僅是要家傳寶鑽而已。

  最近超紅的班奈迪克康伯拜區配音的史矛革(龍的造型真得很帥,這點我沒話說),編導大概也知道大家都愛聽他的聲音,索性給了他一堆臺詞念,他的聲音當然性感非常,我聽的超爽,但卻又不禁懷疑真的有必要讓牠講那麼多話嗎,原著裡的史矛革垃圾話確實是不少,但也沒多到這麼誇張,但惡龍一開口時你聽到BC的聲音會很開心,當你看到後面覺得應該不用再講話了吧,他還在講,有點刻意了。

  不過巴德這部份的改編我倒覺得做得不錯,原著裡他以路人等級的篇幅的登場並秒殺史矛革─後面確實對他的身世有所描寫,但從他登場到屠龍僅不到三頁─這樣的情節在圖書裡或許行的通,但如果搬到電影裡面只會顯得超展開到有點可笑的地步,讓他先行登場、給觀眾一點時間熟悉這個角色絕對是必要的,這點電影就做得不錯,路克伊凡斯實在是帥氣。還有比爾博性格上的轉變原著小說裡是沒有的,在原著中魔戒就只是一個會讓人隱身的道具而已,這集為了能讓魔戒系列接軌,比爾博已經開始被魔戒所引想了,一場比爾博為了奪回魔戒瘋狂砍殺蜘蛛的戲讓人看了有些毛骨悚然、馬丁費曼演的真好。

  不過還是得說,這集光是看動作戲就值回票價,中間那場木桶急流泛舟堪稱全片動作戲的精華,三方勢力的纏鬥,精靈的華麗、矮人的原始、半獸人的粗暴,動作設計精彩帥氣又流暢,絕對是今年最令人回味再三的動作戲之一;最後完全原創的打惡龍那段戲也不錯,頗有完電動時打王的感覺,雖然沒有對惡龍造成任何實質上的傷害讓那段顯得有些意義不明,不過說實在的還是要比原著中矮人什麼反抗都沒做就讓史矛革飛出去造孽要好的多,也讓最後的結局段尾的點情緒更強,原著中比爾博跟矮人們根本在狀況外。

  而因為加入了索倫復活、黑暗大軍集結的這條劇情線的關係,未來的五軍之戰在根本上的意義就已經改編了,原著裡五軍之戰也是幾頁帶過去,但我相信彼得絕對不會放過這處的改編,或許我們在第三集能看到媲美魔戒聖戰等級的戰爭場面,這部份我還挺期待的─但也讓我不禁好奇,第三集的部份對應到原著裡只剩差不多90頁的篇幅,編劇到底要拿什麼東西來塞滿它?

  總之,我只能說這集給人的心情頗五味雜陳,好看,但不該只有這樣,不過身為三幕劇中的第二部,在體裁定為上本來就不討好,著重承先啟後的結果就是文戲有點過度氾濫,我還是很期待也很想看第三集,但是,希望下集能更好,希望能找回彼得傑克森該有的水準。

  是說,這集甘道夫是不是屬性重置了,他似乎把之前拿來點力量跟HP的點數都點到智力跟MP上面了。
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2282150
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:電影|短評|電影短評|哈比人|荒谷惡龍|魔戒|史矛革|小說|托爾金|中土世界

留言共 35 篇留言

任孤行
以下開放砲火!XD

12-21 23:19

帥哥:KJ
紅花坂之戰2:荒谷之亂12-21 23:22
卡特
感覺你會被嗆爆,我先幫你補血。ㄎㄎ

﹝其實我更偏激GG

12-22 00:05

帥哥:KJ
目前看來事safe~12-22 14:42
小熊
我開第一砲~"碰"下一位請繼續~~~

12-22 00:12

帥哥:KJ
已閃子彈12-22 14:43
佐駒成澤
我個人是還好耶 雖然感覺平淡了點不過拿一本小說改三部曲我是還能接受的

至於第三集的劇情...我是沒看過原著啦
不過從點影來推測的話 史矛戈的劇情線應該是不會太長了
畢竟只剩下長湖鎮的毀滅>史矛戈之死>巴德洗白先人的汙點>長湖鎮的重建(如果索林信守承諾的話

剩下的重點大概三分之二會在五軍之戰的部分吧 那一大群半獸人軍隊的動向我是比較在意的XD

至於齊利跟陶烈兒...就隨導演隨意吧

12-22 00:37

帥哥:KJ
這個結局感覺下一集開場使毛革20分鐘內會領便當12-22 14:43
月巴豆頁 楊伐善
快速滾過xd

12-22 01:02

帥哥:KJ
你在路過什麼啦!12-22 14:43
Iris
甘道夫這集又被貼在牆上了 哭哭

12-22 01:13

帥哥:KJ
使用原力,甘道夫!12-22 14:43
哈利菠菜
沒看過原著,但他是我看過XX改編三部曲中,結尾收得最莫名其妙的一部中繼... :P

12-22 01:30

帥哥:KJ
結局我到決的收得孩不錯啦0.012-22 14:44
蒼穹之眼
個人覺得那隻惡龍廢話很多 最後半小時都是他在廢話 真是敗筆

12-22 01:41

帥哥:KJ
誰叫大家都喜歡聽BC的聲音12-22 14:44
Fisherman
我覺得我不認同你的觀點....

1. 當初這片是一次拍完的..而且只有兩部.是因為片商要求所以拆成三部 商業上考量

2. 基本上如果要用原本哈比人的書改編那風格變化會太大.而且無法承先啟後

3. 我昰認為Peter Jackson 滿足了 片商 投資者 觀眾 取得一個完整的平衡.畢竟電影是商業
考量何況是這種大資金的片子.

4. 我不認為smaug 有啥廢話太多啊...演得很好..而且對話很有內容跟情境在啊..
It's pretty damm good job ~

以上

12-22 02:34

帥哥:KJ
各有所好吧,我還是覺得這集沒達到彼得傑克森該有的水準12-22 14:44
Lors
三角戀情真的敗筆,很拖且沒必要
我也認為前一集把索林塑造的這麼好
這集就直接讓他臉歪了....好可惜我本來還蠻喜歡她越來越成熟的個性

12-22 02:40

帥哥:KJ
索林真的悲劇12-22 14:45
十二笑笑生
今天去看了,看完結局當下的感覺難以言喻。就像你文中說的,怎麼只有這樣?
三角戀情的確有點多餘,但還比不上結尾給的錯愕感。如果這集的選在別的地方收尾,前面什麼缺點都可以無視,怎麼會在史毛革衝破城堡那理收尾呢? 情緒完全被打斷,下一集開始也已經是ㄧ年之後了。這幕的節奏跟情緒觀眾是絕對連不起來的阿! 寧願本片荒谷惡龍的名稱換掉,直接增加精靈戲份取個新片名"木精靈XXX"之類,把進山打龍那段剪到第三集,再用"荒谷惡龍"當名子還比較好。
撇開格格非常不入的結尾,本片我認為還是非常優秀的,打算多拉幾個沒有接觸魔戒的朋友去看。

12-22 03:17

帥哥:KJ
三角戀真的頗多餘12-22 14:45
??傲風
我是沒看過小說啦,
但我會喜歡魔戒系列,只是單純能讓我擺脫現實,進搶享受科幻電影的娛樂,
所以劇情合不合理,其實我沒有很追究。(菸)

12-22 04:22

帥哥:KJ
我是不在乎合不合理啦,只是拖戲就不好了12-22 14:45
*~紅燒熊熊~*
小弟看過小說,所以也覺得這集改的太黑暗了
而很失望的也是比翁那段,我第二集最期待的就是這位角色了
可惜被草草帶過Orz,不如砍掉3角戀來補這段
不過精靈王塑造的很好,超傲嬌我喜歡(笑),話說他講話態度跟電影的史內樸很像
哈比人是前傳,說不定甘道夫是因為這次吃土才在三部曲把力量點滿吧(誤

12-22 09:12

帥哥:KJ
比翁整個被犧牲啊12-22 14:46
斐特@切國沼。
KJ大寫的這篇口氣已經算很溫和了XD(望向某BBS電影版

我也看過原著
不少人都覺得比翁這部分很可惜 我也是
在電影裡 比翁感覺似乎有被半獸人欺壓過
原著裡 比翁就是很厲害 還會去殺半獸人 感覺就很威
電影把他改成好像沒那麼勇猛了(?

也很同意你說的Legolas的部分
雖然他真的很帥我也很愛他(喂)
但是戲份真的有點OVER了...

而且Kili跟Tauriel的愛情戲實在傻眼
刷第三次電影時 看到Tauriel發出聖光讓我不禁笑(ry
我覺得實在是一大敗筆 硬要加入這做啥呢PJ OTZ

強烈希望下一集PJ跟他的Team不要讓大家失望了Q_Q
畢竟這是最後一次進入Middle-Earth了(哭

PS.我也超期待五軍之戰XDDD

12-22 13:29

帥哥:KJ
希望五軍之戰拍得夠猛12-22 14:46
路卡利歐
好像都沒有人發現碰到比爾博的魔戒的不是蜘蛛,而是一隻路過的蜈蚣?

12-22 14:28

帥哥:KJ
我以為那是一隻還沒成熟的小蜘蛛0.012-22 14:46
Joe
其實我也覺得加入跨種族的曖昧有點多餘
不過或許這就是所謂的商業手法吧

12-22 15:37

帥哥:KJ
感覺造成反效果了,想迎合市場,結果反而大家都不喜歡12-22 22:16
冬沐
甘道夫把法術威力都換成特效拉...溪流那段真得很精彩,快到我覺得眼睛都快跟不上了
熱狗拉斯一樣帥~各種弓箭技能030

12-22 18:41

帥哥:KJ
這才叫專業,看看甘道夫,又要耍劍又要用法術的,不專精12-22 22:16

這導演最大導戲的最大問題就是拖戲....
一直以來都還是這樣,特別是文戲部分的處理
金剛,哈比人1,和ˊ這次的第2集都有這個問題....

12-22 19:53

帥哥:KJ
哈比人一我覺得還OK12-22 22:16
謀略之星
如果單從”哈比人改編電影”來看,那我認同樓上所說的...拖戲。

但如果從"霍金作品"改編電影來FOCUS,
那哈比人系列其實補足許多單從"小說.哈比人"無法得知的劇情設定,
導演說過,哈比人"電影"結合了"精靈寶冠""魔戒三部曲"的書中內容
因此這讓許多只看過"哈比人&魔戒三部曲"的讀者,有種 原來如此 的感覺!

所以我個人對第二集算滿意(除了精靈矮人之戀那邊..可以刪掉

12-22 21:51

帥哥:KJ
在補足這部份我決的第一集作的還不錯,這集就有點刻意/走火入魔了12-22 22:17
IMPIUS
把之前拿來點力量跟HP的點數都點到智力跟MP上面了。

KJ大是反諷嗎?  WWW
我倒是覺得這集的乾豆腐,想法也太奇怪了
知道多爾哥多是陷阱還硬要去...

12-22 23:30

帥哥:KJ
矮人們找到了一個不負責任的導遊啊[e28]12-22 23:56
興仔
以商業的奇幻片已經算很好了

哈比人歷險記如果越忠於原作

可能會讓人很吐血

畢竟原作裡的冒險部份並不多且不熱血

另外以當今世上的奇幻片能和魔戒相當屈指可數

有多少失敗的奇幻作品如龍騎士~黃金羅盤~納尼亞傳奇

12-23 02:33

帥哥:KJ
奇幻片似乎常常失敗的樣子12-23 22:25
謀略之星
那裏癢傳奇....別再說了
電影根本悲劇

12-23 11:09

帥哥:KJ
第二集還不差啦,跟一比的話12-23 22:25
黑耀龍
龍很可愛!!我去看了XDD
我想要摸摸!!!
[e6]

12-23 13:18

帥哥:KJ
小心燙傷12-23 22:25
謀略之星
回>IMPIUS:剛豆腐知道陷阱還跑去
因為他不得不去,很多惡勢力的"因素"需要他剷除。

先看魔戒三部曲的局勢:
索倫派兵攻打西方人類(剛繹),同時進攻北方矮人、精靈(電影沒演),人類受的火力被大大減弱。

如果,剛豆腐成功在前傳阻止索倫復活、半獸人興盛、惡龍覺醒,那魔戒三部曲就不用演了。
如果,剛豆腐"都"沒成功?
那半獸人就會壓住北方,索倫兵力全部往人類身上倒(人類穩死)
那惡龍就會到處作亂,一隻惡龍能夠讓矮人滅國了。傷害>>薩魯曼的強獸人軍團


12-23 16:56

帥哥:KJ
甘道夫最後到底做了什麼事,明年第三集,讓我們繼續看下去~12-23 22:26
輕描淡寫
龍的配音不錯,聲音很迷人,但是話好多喔!!感覺有點在拖時間~~
瑟蘭都依根本是個中二老爸!!!好險他兒子沒遺傳到他個性XD~
我怎感覺陶列兒有點危險阿~~下集真怕她會掛掉!
那鎮長跟鎮民真的蠢到相信矮人會分他們財寶........

12-23 16:58

帥哥:KJ
矮人表示:12-23 22:26
謀略之星
忘記說魔戒一的炎魔,如果剛豆腐沒故意放手摔下去殺死他,
那人類可能就會看到炎魔在剛繹戰場上趴趴走(抖...

12-23 17:01

帥哥:KJ
甘道夫就腹黑啊,叫大家快跑自己單吃王、直接轉職拿神裝12-23 22:27
小安
看到標題嚇一跳= =...原來你不是魔戒迷阿=口=
實在很想嗆你XDD 但看你說好看我就想說算了=V=
頗讚的,木桶無雙那邊整場笑翻HAHA
然後就是精靈了,一整個搶戲,不過我還蠻喜歡的
神射手-熱狗還是一樣帥慘啦~!,另一個女的陶烈兒魅力真的狠正>///<

12-23 18:50

帥哥:KJ
可是熱狗搶戲到有多模糊焦點了12-23 22:27
Nyubor
部分同意 部分不同意 大概說說一個重點吧~~~

不能把小說跟電影拿來做太大的比較 小說可以輕描帶過的地方或許是電影可以用來呈現表達的好地方

如果硬要拿原作比

其實最初的魔戒三集可以說已經大部分跳脫小說所寫的很多東西

是一部好電影 但是卻完全不能和上小說閱讀


只是想說很多影評會拿小說跟電影相比 但我覺得兩者應該分開來 畢竟電影不是以頁數來算

魔戒原三部曲的小說量也實在太大 其實三集一集兩小時多都還不能完全的去詮釋~

12-23 23:12

帥哥:KJ
不用照著小說沒關係,但是這集最大的重點還是在於改編的部份並沒做好,拖戲12-23 23:15
【粒線體】
這部甘道夫跟本是越級打怪而且還一個人去打索倫的副本才落得被關的下場~XDD

12-24 00:40

帥哥:KJ
現在就看他怎麼逃出來了,又要靠老鷹了嗎?12-24 13:21
梗派派
我看完也是有種空虛的感覺
勒茍拉斯真的像是為了服務粉絲而登場
而且哈比人中的勒茍拉斯根本小屁孩,感覺跟魔戒的勒茍拉斯不太一樣
(但中間相隔一段時間我可以接受勒茍拉斯從小屁孩變成熟了這樣XD)
奇力整部戲根本在生孩子...木精靈以為是要跟勒茍拉斯談戀愛結果被矮人把走
索林的轉變我也不太能接受,到底是第一集改的形象太美好還是怎樣
說真的小說這麼輕薄的頁數硬是拍成三部曲還是太拖戲了
之前看老實說吐槽有句話就超中肯,第一次有看電影比看書還久的改編XD

12-24 03:01

帥哥:KJ
隔了60年,熱狗也該長大了12-24 13:21
月君
這集是長了點,不過還是很喜歡。

12-24 16:19

帥哥:KJ
可以精簡一點會更好12-24 21:06
醉意霞郎
看過原著小說~(雖然忘得差不多了)
再看改編電影~
其實老實講看得蠻爽的!!
沒看過大大一番見解~
還真不知道這部片那麼多缺點阿= ="

12-24 18:16

帥哥:KJ
自己看得爽最重要,不用理我沒關係XD12-24 21:06
F.I.T.A
雖然不是最喜歡矮人+精靈的感情 但是其他部分還可(加長版亦可補足一些缺憾?)

12-24 23:42

帥哥:KJ
說真的,這片我比較想看刪減版12-24 23:47
風之玄遙
這篇文章也是我看完片後的感想..感到空虛的原因也一致...希望PJ重回他應有的水準

01-18 13:16

帥哥:KJ
希望下一集水準有回來01-18 21:56
嵐楓
結局讓我感到說...啊? 就這樣沒了!? 非常錯愕...
只希望下集龍不要掛掉就好,不然有點心疼...

12-15 19:16

帥哥:KJ
再過幾天就能看到下集了12-15 20:12
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

33喜歡★godzillahome 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【電影觀後... 後一篇:聖誕快樂,也祝我自己生日...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】