4 GP

不同地區的不同尺度,是該尊重還是該覺得"受歧視"呢?

作者：地獄海怪俠│2013-12-16 12:39:45│巴幣：56│人氣：439

這是從同事買的香港偏頗遊戲雜誌中看到的文章; 拍了些圖分享, 有點想法...

樹葉影分身...

為免種族歧問題, 黑色變紫色...

吸煙變吃糖...

再不斬的劍變"隱形刀"...

只準有不穿上衣的老鼠, 不準有不穿褲子的鴨子... 嗯~

其實在成年人眼光, 或是今天網路資訊超普及...

一些後改後加的, 我們很快都會知道... 成熟應對應該能理解"國情不同"...

但不成熟的話大概會覺得"原味才好, 被改就是被歧視/差別對待了", 或是"明知上網一找查就會破功, 做甚麼改都是根本多餘"~~

上面拍圖的還有一例子沒列出來, 是"The Simpsons"[港譯:阿森一族]的, 說的是故事中的老爸愛喝啤酒, 但在阿拉伯國家因為禁酒, 所以裡面BEER全改成了SODA[蘇打水]...

其實不同地區的審查機制, 不同我覺得是合理的... 像是日本法規沒記錯的話, 好像女孩子過了十三歲, 出於自願的話發生甚麼關係好像不會入罪, 但香港這邊是未成年一概入罪...

創作賣各地都是如此吧? 上面例子就知道審查一事基本是存在的; 所以, 有時遊戲方面打出審查中或尊重當地法規的事性... 我覺得比照看待也是應該的啦~

引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2276353
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

凌零：
臺灣則是…沒有畫面，完全沒有畫面((遭歐
各國的分類制定都很怪異
臺灣也差不多，不過通常都是被有色眼光去看才會造成奇怪的分類

12-16 14:30

地獄海怪俠：
香港也主要是乾脆剪掉算了。12-16 16:13

哈密瓜：
電影和廣告一個比一個誇張的, 都沒被管, 只會打壓動漫, 頗呵.

12-16 16:40

地獄海怪俠：
電影要給錢入場,廣告時間短...動漫一般被看作"小朋友/少年向",事實也是如此嘛...基點多少有不同吧?12-18 01:23

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★kamemonster 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

REIayanami00 給莫名：
買到蘋果西打了看更多昨天06:57

ETH官方钱包