【閒談】小時候，口袋裡的幻想...

作者：噗貓│2013-12-07 23:15:56│巴幣：18│人氣：2018

前幾天意外的在好友的臉書上看到這篇 YOUTUBE 的轉貼
就好奇的點開來了...

口袋裡的幻想

【口白】

ねえきみたちのユメってなにかなあ?
嘿　你們的夢是什麼？
ポケモン151ぴき、ゲット～ッ！
收服１５１隻神奇寶貝！
あらわたしとおんなじ
啊　跟我一樣
え～? おとなのくせにへんなの～
咦？妳明明是大人　好奇怪喔～
なによ～いけな～い？
什麼嘛　不行嗎？
いけなくないけどさあ…
並不是說不行啦…
ねえきみたちさァほかにはどんなユメがあるの？
嘿　你們還有其他怎樣的夢嗎？
う～んとねえもうひとつのゆめはねえ…
嗯　這個嘛　還有一個夢就是…

はやくおとなになりたいんだ
?我想快點長大
え？どうして？
咦？為什麼？
はやくおとなになりたいの
?人家想快點長大嘛
こどもってたのしいじゃない
當小孩也很好玩啊
でもねなんだかなってみたい
?可是人家就是想嘛
じゃあこんどはわたしのユメいうわね…
那麼這次換我說我的夢吧
もいちどこどもにもどってみたい
?我想再次回去當小孩
え？どうして？
咦？為什麼？
もいちどこどもにもどってみたいの
?我想再次回去當小孩呢
おとなでいいのに
當大人很好啊
いちにちだけでもなれないかな
?只有一天也好　不知能不能
なれっこないよ～
不可能的
ンもういじわるゥ
唉，你真壞

むかしわたしがまだこどもだったころ
?以前我還是小孩的時候
ポケットにいれてたたくさんのたからもの
?有很多寶物裝在口袋裡
いまでもときどきかおをのぞかせるのよ
?有時還會讓它探頭出來呢
それってもしかしてピカチュウ？
那該不會是皮卡丘吧？
さあなんでしょうね？
這不知道呢

むかしのこどもいまのこども
以前的小孩　現在的小孩
ポケットのなかみはいつだって
口袋裡面總是
おとこのこでもおんなのこでも
不論是男生還是女生
ポケットのなかみはだれだって
口袋裡面總是

ファンタジー
充滿幻想

ランランランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦

ランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦

もしもおとなになったなら
?如果我當了大人
なにしてみたい？
想做什麼看看？
こどもとあそんであげるんだ
?我就會陪小孩子玩
やっぱりあそびたいんだ
果然還是想要玩
でもねしごともちょっとするよ
?不過人家還是會做點工作啦
あのねわたしがもしもね…
那個　如果換做是我…
もいちどこどもにもどれたなら
?再次回去當小孩的話
なにしたいの？
想做什麼呢？
あってみたいひとがいるの
?有個人我非常想見見
え～だれなの～？
咦？是誰呢？
いちにちだけでもあえないかな
?只有一天也好　不知能不能見到
あ! はつこいのひとだ!
啊！是初戀的人！
あったり～!
答對了～

むかしわたしがいつかてわたそうと
?以前我曾打算哪時候要親手送出
ポケットにいれてたてづくりのプレゼント
?裝在口袋裡的手工禮物
いつでもどきどきかおがあかくなるのよ
?不管何時我都會臉紅心跳呢
プレゼントわたせなかったの？
結果禮物沒能送出去嗎？
さあどうだったかしら
這個你說呢
むかしのこどもいまのこども
以前的小孩　現在的小孩
ポケットのなかみはいつだって
口袋裡面總是
おとこのこでもおんなのこでも
不論是男生還是女生
ポケットのなかみはだれだって
口袋裡面總是

ファンタジー
充滿幻想
ランランランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦

ランランランランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララランランランランララン
啦啦啦啦啦啦啦啦

在交互對答的簡單節奏中，逐漸帶出了歌的意境，
令人舒適的配樂中，像是與自己的對答中
道出了那個曾經...

即使只有一天，你也想回到那個小時候嗎？

喜歡 9 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2267054
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作