ETH官方钱包

創作內容

4 GP

ユメのなかノわたしのユメ(人類衰退之後)

作者:SPT草包│2013-11-03 14:29:10│巴幣:106│人氣:1242
ユメのなかノわたしのユメ
人類衰退之後 ED
作詞:畑亜貴
作曲:伊藤真澄
編曲:伊藤真澄
歌:伊藤真澄
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

見てみましょう
みてみましょう
mi te mi ma sho o
試著看看吧
最初から
さいしょから
sa i sho ka ra
從最初開始
すべてのハジマリを
すべてのはじまりを
su be te no ha ji ma ri wo
一切的起始
小さなできごとから大きな変化へと
ちいさなできごとからおおきなへんかへと
chi i sa na de ki go to ka ra o o ki na he n ka e to
從小小的事件轉變為大大的變化

目を閉じ 思い出を
めをとじ おもいでを
me wo to ji o mo i de wo
閉上眼睛 回憶著
人類はなぞるでしょう
じんるいはなぞるでしょう
ji n ru i wa na zo ru de sho o
人類是臨摹的對吧

わたしはいまでも
わたしはいまでも
wa ta shi wa i ma de mo
我即便是現在
セカイを信じて旅してる
せかいをしんじてたびしてる
se ka i wo shi n ji te ta bi shi te ru
也相信著世界而旅行著
遠くを目指してる 果てしない旅
とおくをめざしてる はてしないたび
to o ku wo ma za shi te ru ha te shi na i ta bi
以遠方為目標 沒有終點的旅程
誰かと似てる夢
だれかとにてるゆめ
da re ka to ni te ru yu me
與誰相似的夢
誰かの夢のなか
だれかのゆめのなか
da re ka no yu me no na ka
在誰的夢之中
どちらがいいのでしょう?
どちらがいいのでしょう?
do chi ra ga i i no de sho o?
哪邊比較好呢?

忘れないってステキ
わすれないってすてき
wa su re na i i te su te ki
不會忘記的美妙
それは噓じゃないチカラ
それはうそじゃないちから
so re wa u so jya na i chi ka ra
那並不是謊言的力量

だから見てみましょう
だからみてみましょう
da ka ra mi te mi ma sho o
所以試著看看吧
ハジマリの地を
はじまりのちを
ha ji ma ri no chi wo
起始之地
風が吹いてます靜かな風
かぜのふいてますしずかなかぜ
ka ze no fu i te ma su shi zu ka na ka ze
風吹著 寂靜的風
だから見てみましょう
だからみてみましょう
da ka ra mi te mi ma sho o
所以試著看看吧
最初の願い 確かめながら
さいしょのねがい たしかめながら
sa i sho no ne ga i ta shi ka me na ga ra
最初的願望 儘管察明

(ヒダリ ノ ヒダマリ ミギ ヘ ミナススメ)
(ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha)
(左邊的向陽處 大家向右邊前進)

どうしました?
どうしました?
do o shi ma shi ta?
怎麼了嗎?
膝に乗る
ひざにのる
hi za ni no ru
登上膝蓋
リスの子(ミナススメ) 栗の旗
りすのこ(ha ha ha ha ha) くりのはた
ri su no ko(ha ha ha ha ha) ku ri no ha ta
松鼠之子(大家前進) 栗子之旗
勇気を求めてます 森の子どもです
ゆうきをもとめてます もりのこどもです
yu u ki wo mo to me te ma su mo ri no ko do mo de su
尋求著勇氣 是森林的小孩

マーチが鳴り響けば
まあちがなりひびけば
ma a chi ga na ri hi bi ke ba
進行曲鳴響的話
人類も気づくでしょう
じんるいもきづくでしょう
ji n ru i mo ki zu ku de sho o
人類也會發覺對吧

わたしはいつでも
わたしはいつでも
wa ta shi wa i tsu de mo
我總是
ミライの彼方へ種蒔きを
みらいのかなたへたねまきを
mi ra i no ka na ta e ta ne ma ki wo
向著世界的彼端播種
やがては花咲いて 実りの宴
やがてははなさいて みのりのうたげ
ya ga te wa ha na sa i te mi no ri no u ta ge
不久後花開了 收成的盛宴
誰かが語る夢
だれかがかたるゆめ
da re ka ga ka ta ru yu me
是誰訴說的夢
誰かの夢かなう
だれかのゆめかなう
da re ka no yu me ka na u
誰的夢實現了
望めばいいのでしょう?
のぞめばいいのでしょう?
no zo me ba i i no de sho o?
期望的話就可以了?

忘れたいってキモチ
わすれたいってきもち
wa su re ta i i te ki mo chi
想忘記的心情
それも噓じゃないココロ
それもうそじゃないこころ
so re mo u so jya na i ko ko ro
那也不是謊言的內心

今日はどうしました?
きょうはどうしました?
kyo o wa do o shi ma shi ta?
今天是怎麼了嗎?
旗振る子リス
はたふるこりす
ha ta fu ru ko ri su
揮舞旗幟的小松鼠
森へ逃げていく安堵の森
もりへにげていくあんどのもり
mo ri e ni ge te yu ku a n do no mo ri
往森林逃走了 安心的森林
今日はどうしました?
きょうはどうしました?
kyo o wa do o shi ma shi ta?
今天是怎麼了嗎?
膝の上でも 眠りませんか
ひざのうえでも ねむりませんか
hi za no u e de mo ne mu ri ma se n ka
即便是在膝蓋上 也無法入眠嗎

だから見てみましょう
だからみてみましょう
da ka ra mi te mi ma sho o
所以試著看看吧
ハジマリの地を
はじまりのちを
ha ji ma ri no chi wo
起始之地
風が吹いてます靜かな風
かぜのふいてますしずかなかぜ
ka ze no fu i te ma su shi zu ka na ka ze
風吹著 寂靜的風
だから見てみましょう
だからみてみましょう
da ka ra mi te mi ma sho o
所以試著看看吧
最初の願い 確かめながら
さいしょのねがい たしかめながら
sa i sho no ne ga i ta shi ka me na ga ra
最初的願望 儘管察明

※原於2013/04/18發佈於yahoo部落格
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2230261
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣

相關創作

同標籤作品搜尋:人類衰退之後|伊藤真澄

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:モラトリアム(人類衰退之... 後一篇:星が降って困るから(人類...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】