0 GP
Energy（傳說的勇者的傳說）
作者：SPT草包│2013-11-01 14:24:08│巴幣：0│人氣：540
Energy傳說的勇者的傳說 插入曲
作詞：Ceui
作曲：Ceui
編曲：小高光太郎
歌：Ceui
中文翻譯：
七彩目玉線上試聽：
請按我闇を照らす星よやみをてらすほしよya mi wo te ra su ho shi yo照耀著黑暗的繁星啊遠く歌う海よとおくうたううみよto wo ku u ta u u mi yo遠方歌唱的大海啊出會った二人の未來をであったふたりのみらいをde a a ta fu ta ri no mi ra i wo請為相遇的兩人之未來永遠に誓ってえいえんにちかってe i e n ni chi ka a te起誓永恆寂しくて長い夜もさびしくてながいよるもsa bi shi ku te na ga i yo ru mo就連既寂寞又漫長的夜晚かなしい記憶もかなしいきおくもka na shi i ki wo ku mo與那些哀傷的記憶明日へ踏み出す力にあしたへふみだすちからにa shi ta e fu mi da su chi ka ra ni都化為朝明天踏出腳步的力量君が 変えてくれたきみが かえてくれたki mi ga ka e te ku re ta是妳 使我改變的光が 溢れてゆくひかりが あふれてゆくhi ka ri ga a fu re te yu ku光芒自全身湧出身體中が 羽のように 軽くなってからだじゅうが はねのように かるくなってka ra da jyu u ga ha ne no yo o ni ka ru ku na a te整個身體像羽毛般 變得輕盈起來すぐ世界の果てまで 屆きそうすぐせかいのはてまで とどきそうsu gu se ka i no ha te ma de to do ki so o彷彿馬上就能到達世界的盡頭君を愛してるきみをあいしてるki mi wo a i shi te ru深愛著妳ずっと君を愛してるずっときみをあいしてるzu u to ki mi wo a i shi te ru永遠深愛著妳どんなことがあってもどんなことがあってもdo n na ko to ga a a te mo不論發生了什麼事ずっと僕は君と生きてるずっとぼくはきみといきてるzu u to bo ku wa ki mi to i ki te ru我會永遠與妳一起活下去高く舞う鳥よたかくまうとりよta ka ku ma u to ri yo高高飛舞的鳥兒啊天を包む雲よてんをつつむくもよte n wo tsu tsu mu ku mo yo籠罩著天際的雲啊迷わず 空を飛ぶためのまよわず そらをとぶためのma yo wa zu so ra wo to bu ta me no不會迷失 而能在天空裡飛翔的地図はどこにあるのちずはどこにあるのchi zu wa do ko ni a ru no地圖哪裡才有呢優しく生きたいやさしくいきたいya sa shi ku i ki ta i想溫柔地活著強く守りたいつよくまもりたいtsu yo ku ma mo ri ta i想堅強地守護妳ここにある僕の energyここにあるぼくのえなじいko ko ni a ru bo ku no e na ji i存在於這裡的我的energyありのまま輝けありのままかがやけa ri no ma ma ka ga ya ke以其原本面貌閃耀吧世界が動いてゆくせかいがうごいてゆくse ka i ga u go i te yu ku世界將要改變これからは どんな場所へ 向かうのだろうこれからは どんなばしょへ むかうのだろうko re ka ra wa do n na ba sho e mu ka u no da ro o接下來 該往哪個地方前進呢地平線の彼方が 眩しいちへいせんのかなたが まぶしいchi he i se n no ka na ta ga ma bu shi i地平線的另一端 耀眼而炫目僕を見ていてぼくをみていてbo ku wo mi te i te請注視著我ずっと僕を見ていてずっとぼくをみていてzu u to bo ku wo mi te i te請永遠注視著我いつかこの瞳を封(と)じるいつかこのめをとじるi tsu ka ko no me wo to ji ru總有一天會闔起這雙眼その日まで ねぇ そばにいて…そのひまで ねぇ そばにいて…so no hi ma de ne e so ba ni i te…在那之前 哎 請待在我身邊…That Eastertide with joy was bright,
The sun shone out with fairer light,
When, to their longing eyes restored,
The apostle saw their risen Lord.君を愛してるきみをあいしてるki mi wo a i shi te ru深愛著妳ずっと君を愛してるずっときみをあいしてるzu u to ki mi wo a i shi te ru永遠深愛著妳どんなことがあってもどんなことがあってもdo n na ko to ga a a te mo不論發生了什麼事ずっと僕は君と生きてくずっとぼくはきみといきてくzu u to bo ku wa ki mi to i ki te ku我會永遠與妳一起活下去君の空を愛してるきみのそらをあいしてるki mi no so ra wo a i shi te ru深愛著妳的天空君の風を愛してるきみのかぜをあいしてるki mi no ka ze wo a i shi te ru深愛著妳的風君が見せなかった涙もきみがみせなかったなみだもki mi ga mi se na ka a ta na mi da mo就連妳沒讓我看見的眼淚僕はずっと愛してるぼくはずっとあいしてるbo ku wa zu u to a i shi te ru我也永遠深愛著※原於2013/03/01發佈於yahoo部落格
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2227807
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
