0 GP
夢見るために（最終兵器彼女）
作者：SPT草包│2013-10-23 14:19:37│巴幣：0│人氣：1632
夢見るために最終兵器彼女 插入曲
作詞：石川あゆ子
作曲：見良津健雄
編曲：見良津健雄
歌：杉內光雅
中文翻譯：
路游論壇-PPShadow線上試聽：
請按我君が夢見るためにきみがゆめみるためにki mi ga yu me mi ru ta me ni為了夢見你僕は夜を守ろうぼくはよるをまもろうbo ku wa yo ru wo ma mo ro wo就讓我來守候黑夜吧君が愛するものにきみがあいするものにki mi ga a i su ru mo no ni總有一天いつかきっといつかきっとi tsu ka ki i to我要成為僕はなって…ゆこうぼくはなって…ゆこうbo ku wa na a te…yu ko wo你最愛的人そばにいる誰かをそばにいるだれかをso ba ni i ru da re ka o相信信じるならしんじるならshi n ji ru na ra身邊某個人的話人は心だけで生きてゆけるひとはこころだけでいきてゆけるhi to wa ko ko ro da ke de i ki te yu ke ru人只要有心就能生存下去明日に迷った時はあしたにまよったときはa shi ta ni ma yo o ta to ki wa當我為明天而迷茫的時候夜空の地図を開いてよぞらのちずをひらいてyo zo ra no chi zu wo hi ra i te便揭開夜空的地圖乾いた海の向こうへかわいたうみのむこうへka wa i ta u mi no mu ko o e銀色的沙礫托起銀の砂が舟を運ぶよぎんのすながふねをはこぶよgi n no su na ga fu ne o ha ko bu yo駛向乾涸海洋的巨船君が夢見るためにきみがゆめみるためにki mi ga yu me mi ru ta me ni為了夢見你僕は夜を守ろうぼくはよるをまもろうbo ku wa yo ru wo ma mo ro wo就讓我來守候黑夜吧君の哀しみだけがきみのかなしみだけがki mi no ka na shi mi da ke ga在這個世界上この世界でこのせかいでko no se ka i de只有你的悲傷僕の胸を…濡らすぼくのむねを…ぬらすbo ku no mu ne wo…nu ra su能夠濕潤我的胸膛出會えたことさえもであえたことさえもde a e ta ko to sa e mo從來沒有意識到気づかないできづかないでki zu ka na i de能夠與你相遇始まる優しさがあるといいねはじまるやさしさがあるといいねha ji ma ru ya sa shi sa ga a ru to i i ne如果有開始的溫柔就好了何にも言わなくていいなんにもいわなくていいna n ni mo i wa na ku te i i什麼也不用說すべてを知っているからすべてをしっているからsu be te wo shi i te i ru ka ra因為我全知道疲れた女神のようにつかれためがみのようにtsu ka re ta me ga mi no yo o ni就像疲倦的女神般僕の腕の中でおやすみぼくのうでのなかでおやすみbo ku no u de no na ka de o ya su mi在我的臂膀裡，安睡吧君が夢見るためにきみがゆめみるためにki mi ga yu me mi ru ta me ni為了夢見你僕は夜を守ろうぼくはよるをまもろうbo ku wa yo ru wo ma mo ro wo就讓我來守候黑夜吧君が愛するものにきみがあいするものにki mi ga a i su ru mo no ni總有一天いつかきっといつかきっとi tsu ka ki i to我要成為僕はなって…ゆこうぼくはなって…ゆこうbo ku wa na a te…yu ko wo你最愛的人強くなりたいつよくなりたいtsu yo ku na ri ta i想變得堅強ただ一人のためにただひとりのためにta da hi to ri no ta me ni只為了一個人見えない地平線がみえないちへいせんがmi e na i chi he i se n ga不管看不見的地平線どんな遠くてもどんなとおくてもdo n na to o ku te mo多麼遙遠君が夢見るためにきみがゆめみるためにki mi ga yu me mi ru ta me ni為了夢見你僕は夜を守ろうぼくはよるをまもろうbo ku wa yo ru wo ma mo ro wo就讓我來守候黑夜吧君の哀しみだけがきみのかなしみだけがki mi no ka na shi mi da ke ga在這個世界上この世界でこのせかいでko no se ka i de只有你的悲傷僕の胸を…濡らすぼくのむねを…ぬらすbo ku no mu ne wo…nu ra su能夠濕潤我的胸膛君が夢見るためにきみがゆめみるためにki mi ga yu me mi ru ta me ni為了夢見你僕は夜を守ろうぼくはよるをまもろうbo ku wa yo ru wo ma mo ro wo就讓我來守候黑夜吧君が愛するものにきみがあいするものにki mi ga a i su ru mo no ni總有一天いつかきっといつかきっとi tsu ka ki i to我要成為僕はなって…ゆこうぼくはなって…ゆこうbo ku wa na a te…yu ko wo你最愛的人※原於2012/09/03發佈於yahoo部落格
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2217383
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
