0 GP
花火（幸福光暈~hitotose~）
作者：SPT草包│2013-10-12 14:53:17│巴幣：0│人氣：320
花火幸福光暈~hitotose~ ED6（5.5話）
作詞：矢吹香那
作曲：矢吹香那
編曲：北川勝利
歌：清浦夏実
中文翻譯：
深曉游人線上試聽：
請(qǐng)按我夏の終わりの打ち上げ花火なつのおわりのうちあげはなびna tsu no o wa ri no u chi a ge ha na bi夏末所放的煙火小さな空を赤く染めたちいさなそらをあかくそめたchi i sa na so ra wo a ka ku so me ta將小小的天空染紅ふと見上げれば 広がる星がふとみあげれば ひろがるほしがfu to mi a ge re ba hi ro ga ru ho shi ga不經(jīng)意地仰望一下 無限延的星星描く未來を彩っていたえがくみらいをいろどっていたe ga ku mi ra i wo i ro do o te i ta所描繪的未來著了色レンズ越し君を探しあの日が溢れてきてれんずこしきみをさがしあのひがあふれてきてre n zu ko shi ki mi o sa ga shi a no hi ga a fu re te ki te透過鏡片尋找你 那天的事浮現(xiàn)胸が苦しくなるむねがくるしくなるmu ne ga ku ru shi ku na ru心變得難受１０年後 笑って話せるようにじゅうねんご わらってはなせるようにjyu u ne n go wa ra a te ha na se ru yo wo ni希望１０年後也能笑談明日を始めるあしたをはじめるa shi ta wo ha ji me ru而開始新的一天lalala グッバイ泣いてた日々lalala ぐっばいないてたひびlalala gu u ba i na i t e ta hi bilalala 再見了 曾經(jīng)哭泣的日子この気持ちはこの空に預(yù)けるよこのちもちはこのそらにあずけるよko no chi mo chi wa ko no so ra ni a zu ke ru yo將這份感情寄託於這片天空だから グッバイあの思い出はだから ぐっばいあのおもいではda ka ra gu u ba i a no o mo i de wa所以 再見了 那份回憶心の中 大切にするねこころのなか たいせつにするねko ko ro no na ka ta i se tsu ni su ru ne要珍惜在心中ありがとうありがとうa ri ga to o謝謝忘れられない大好きな場(chǎng)所わすれられないだいすきなばしょwa su re ra re na i da i su ki na ba sho在難以忘懷的最喜歡的地方ひとりベンチで眺める空はひとりべんちでながめるそらはhi to ri be n chi de na ga me ru so ra wa獨(dú)自一人在長椅上所眺望的天空私をここに置いてくようにわたしをここにおいてくようにwa ta shi wo ko ko ni o i te ku yo o ni像要將我放置在這裡一般遠(yuǎn)くの方へ流れていったとおくのほうへながれていったto o ku no ho o e na ga re te i i ta流向了遠(yuǎn)方揺れる風(fēng) あの香りあの日が溢れてきてゆれるかぜ あのかおりあのひがあふれてきてyu re ru ka ze a no ka o ri a no hi ga a fu re te ki te搖曳的風(fēng) 那香氣那天的事浮現(xiàn)胸が苦しくなるむねがくるしくなるmu ne ga ku ru shi ku na ru心變得難受１０年後 笑って話せるようにじゅうねんご わらってはなせるようにjyu u ne n go wa ra a te ha na se ru yo wo ni希望１０年後也能笑談明日を始めるあしたをはじめるa shi ta wo ha ji me ru而開始新的一天lalala グッバイ悲しいことlalala ぐっばいかなしいことlalala gu u ba i ka na shi i ko tolalala 再見了 悲傷的事情閉じ込めてた気持ちを空に放つとじこめてたきもちをそらにはなつto ji ko me te ta ki mo chi wo so ra ni ha na tsu將曾經(jīng)封閉的感情放飛到天空だから グッバイどんな時(shí)もだから ぐっばいどんなときもda ka ra gu u ba i do n na to ki mo所以 再見了 無論何時(shí)強(qiáng)くなれる思い出をくれてつよくなれるおもいでをくれてtsu yo ku na re ru o mo i de wo ku re te總給予我能變堅(jiān)強(qiáng)的回憶ありがとうありがとうa ri ga to o謝謝過ごした日の數(shù)だけ 優(yōu)しい風(fēng) 訪れるようにすごしたひのかずだけ やさしいかぜ おとずれるようにsu go shi ta hi no ka zu da ke ya sa shi i ka ze o to zu re ru yo o ni只有度過的日子的數(shù)量 像溫柔的風(fēng)到來一般しぼんだ風(fēng)船に息を吹き込むよしぼんだふうせんにいきをふきこむよshi bo n da fu u se n ni i ki wo fu ki ko mu yo給枯萎的氣球吹氣lalala グッバイ昨日の私lalala ぐっばいきのうのわたしlalala gu u ba i ki no o no wa ta shilalala 再見了 昨天的我今日がくる度に大人になってくきょうがくるたびにおとなになってくkyo o ga ku ru ta bi ni o to na ni na a te ku每一次今天的到來 都會(huì)變得成熟あの日見た花火のようにあのひみたはなびのようにa no hi mi ta ha na bi no yo o ni就像那天所看到的煙火一般きらめく日々 大切にするねきらめくひび たいせつにするねki ra me ku hi bi ta i se tsu ni su ru ne要珍惜耀眼的日子ありがとうありがとうa ri ga to o謝謝※原於2012/03/08發(fā)佈於yahoo部落格
引用網(wǎng)址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2204873
Some rights reserved. 姓名標(biāo)示-非商業(yè)性 2.5 臺(tái)灣
創(chuàng)作內(nèi)容
翻譯練習(xí) (3)
