0 GP
ドキドキ☆ワクワク?（櫻蘭高校男公關部角色歌）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:40:51│巴幣：0│人氣：292
ドキドキ☆ワクワク?櫻蘭高校男公關部角色歌 埴之塚光邦
作詞：松藤量平
作曲：浜崎賢太
編曲：新屋豊
歌：齋藤彩夏
中文翻譯：
The pupil in denial線上試聽：
請按我楽しいことが待っていると いつだって楽しんじゃえる！たのしいことがまっていると いつだってたのしんじゃえる！ta no shi i ko to ga ma a te i ru to i tsu da a te ta no shi n jya e ru！等待快樂的事 即使什麼時候也能享受！可愛いモノを見つけちゃった なんだって欲しがっちゃう！かわいいものをみつけちゃった なんだってほしがっちゃう！ka wa i i mo no o mi tsu ke cha a ta na n da a te ho shi ga a cha u！發現了可愛的東西 為什麼想要！森の中でも 水の中でももりのなかでも みずのなかでもmo ri no na ka de mo mi zu no na ka de mo即使在森林裡 即使在水中どこまでも追いかけちゃってイイヨ！どこまでもおいかけちゃっていいよ！do ko ma de mo o i ka ke cha a te i i yo！哪裡都可以追趕！行く手阻む 難関突破！軽く投げ飛ばしちゃうぞ！ゆくてはばむ なんかんとっぱ！かるくなげとばしちゃうぞ！yu ku te ha ba mu na n ka n to o pa！ka ru ku na ge to ba shi cha u zo！阻止前進 難關突破！輕輕地扔飛出去！探検?うさちゃんと一緒！寶箱探して！たんけん?うさちゃんといっしょ！たからばこさがして！ta n ke n?u sa cha n to i i sho！ta ka ra ba ko sa ga shi te！探險?與小兔兔一起！尋找寶藏箱！ワクワクするような夢の島へわくわくするようなゆめのしまへwa ku wa ku su ru yo o na yu me no shi ma e朝向歡心雀躍一樣的夢之島探検?たかしも一緒！だから大丈夫さ！たんけん?たかしもいっしょ！だからだいじょうぶさ！ta n ke n?ta ka shi mo i i sho！da ka ra da i jyo o bu sa！探險?崇也一起！ 所以沒問題！ウキウキするような旅に出よう！うきうきするようなたびにでよう！u ki u ki su ru yo o na ta bi ni de yo o！像喜不自禁一樣的旅行出發吧！ドキドキ☆どきどき☆do ki do ki☆七上八下☆うれしいことがあった日は メガトン級のスマイルで！うれしいことがあったひは めがとんきゅうのすまいるで！u re shi i ko to ga a a ta hi wa me ga to n kyu u no su ma i ru de！有開心事的日子 就用百萬級的微笑！落ち込んでいる君にハッピー たくさん分けてあげるよ！おちこんでいるきみにはっぴい たくさんわけてあげるよ！o chi ko n de i ru ki mi ni ha a pi i ta ku sa n wa ke te a ge ru yo！把快樂分成很多落入給你喲！魔法の杖で ひとふりすると うさちゃんがクマちゃんに変身まほうのつえで ひとふりすると うさちゃんがくまちゃんにへんしんma ho o no tsu e de hi to fu ri su ru to u sa cha n ga ku ma cha n ni he n shi n用一下下魔法杖 小兔兔變身成小熊熊これ、たまちゃんのクマちゃんだ(T_T)こんなのカワイくないーっこれ、たまちゃんのくまちゃんだ(T_T)こんなのかわいくないいっko re ta ma cha n no ku ma cha n da(T_T)ko n na no ka wa i ku na i i i這是小環的小熊熊(T_T)這樣的並不可愛探検?みんなと一緒！寶箱探して！たんけん?みんなといっしょ！たからばこさがして！ta n ke n?mi n na to i i sho！ta ka ra ba ko sa ga shi te！探險?與大家一起！尋找寶藏箱！ワクワクするような夢の島へわくわくするようなゆめのしまへwa ku wa ku su ru yo o na yu me no shi ma e朝向歡心雀躍一樣的夢之島探検?いつだって一緒！だから大丈夫さ！たんけん?いつだっていっしょ！だからだいじょうぶさ！ta n ke n?i tsu da a te i i sho！da ka ra da i jyo o bu sa！探險?無論什麼時候都一起！ 所以沒問題！ウキウキするような旅に出よう！うきうきするようなたびにでよう！u ki u ki su ru yo o na ta bi ni de yo o！像喜不自禁一樣的旅行出發吧！ドキドキ☆どきどき☆do ki do ki☆七上八下☆探検?うさちゃんと一緒！寶箱探して！たんけん?うさちゃんといっしょ！たからばこさがして！ta n ke n?u sa cha n to i i sho！ta ka ra ba ko sa ga shi te！探險?與小兔兔一起！尋找寶藏箱！ワクワクするような夢の島へわくわくするようなゆめのしまへwa ku wa ku su ru yo o na yu me no shi ma e朝向歡心雀躍一樣的夢之島探検?たかしも一緒！だから大丈夫さ！たんけん?たかしもいっしょ！だからだいじょうぶさ！ta n ke n?ta ka shi mo i i sho！da ka ra da i jyo o bu sa！探險?崇也一起！ 所以沒問題！ウキウキするような旅に出よう！うきうきするようなたびにでよう！u ki u ki su ru yo o na ta bi ni de yo o！像喜不自禁一樣的旅行出發吧！ドキドキ☆どきどき☆do ki do ki☆七上八下☆探検?みんなと一緒！寶箱探して！たんけん?みんなといっしょ！たからばこさがして！ta n ke n?mi n na to i i sho！ta ka ra ba ko sa ga shi te！探險?與大家一起！尋找寶藏箱！ワクワクするような夢の島へわくわくするようなゆめのしまへwa ku wa ku su ru yo o na yu me no shi ma e朝向歡心雀躍一樣的夢之島探検?いつだって一緒！だから大丈夫さ！たんけん?いつだっていっしょ！だからだいじょうぶさ！ta n ke n?i tsu da a te i i sho！da ka ra da i jyo o bu sa！探險?無論什麼時候都一起！ 所以沒問題！ウキウキするような旅に出よう！うきうきするようなたびにでよう！u ki u ki su ru yo o na ta bi ni de yo o！像喜不自禁一樣的旅行出發吧！ドキドキ☆どきどき☆do ki do ki☆七上八下☆※原於2012/02/15發佈於yahoo部落格
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2203628
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
