0 GP
シマウマノヨル（櫻蘭高校男公關部）
作者：SPT草包│2013-10-11 14:34:01│巴幣：0│人氣：221
シマウマノヨル櫻蘭高校男公關部 OP同專輯
作詞：河辺千恵子
作曲：新屋豊
編曲：新屋豊
歌：河辺千恵子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我スイーロマライカム ピッピナバーすいいろまらいかむ ぴっぴなばあsu i i ro ma ra i ka mu pi i pi na ba a甜美的香氣就像一個 大大的花生棒スイーテスタライカ リンキンリンキンすいいてすたらいか りんきんりんきんsu i i te su ta ra i ka ri n ki n ri n ki n甜蜜的味道就像是 RINKIN RINKINぴちぴちに 弾けそうなボタンぴちぴちに はじけそうなぼたんpi chi pi chi ni ha ji ke so o na bo ta n活蹦亂跳地 彷彿彈開般的按鈕甘い雲が泳ぐ 朝あまいくもがおよぐ あさa ma i ku mo ga wa yo gu a sa甜美的雲游著泳的 早晨１つ２つ５つ６つ とける姫りんごひとつふたついつつむっつ とけるひめりんごhi to tsu fu ta tsu i tsu tsu mu u tsu to ke ru hi me ri n go １個２個５個６個 解開公主的蘋果ここさどこよここだねそこここさどこよここだねそこko ko sa do ko yo ko ko da ne so ko這裡是哪裡呢這裡呀是那裡＼(o￣▽￣o)
月が笑うよつきがわらうよtsu ki ga wa ra u yo月亮在笑著喲くだらない今 全開の君はくだらないいま ぜんかいのきみはku da ra na i i ma ze n ka i no ki mi wa無聊的現在 全開的你水色の時でみずいろのときでmi zu i ro no to ki de在水藍色之時キラキラの海を回るきらきらのうみをまわるki ra ki ra no u mi wo ma wa ru迴轉在閃閃發光的大海スイーハッピーライカ スマイリキャンディーすいいはっぴいらいか すまいりきゃんでぃいsu i i ha a pi i ra i ka su ma i ri kya n di i甜美的快樂就像是 微笑的糖果スイースイタイライカ ルーシールーシーすいいすいたいらいか るうしいるうしいsu i i su i ta i ra i ka ru u shi i ru u shi i甜美的甜蜜時光就像 露西露西どきどきと壊れそうなルビーどきどきとこわれそうなるびいdo ki do ki to ko wa re so o na ru bi i心跳撲通撲通地彷彿壞掉的紅寶石甘い羽が散るの 空あまいはねがちるの そらa ma i ha ne ga chi ru no so ra樂觀的羽毛散落的 天空１つ２つ７つ８つ ちぎれるピンクひとつふたつななつやっつ ちぎれるぴんくhi to tsu fu ta tsu na na tsu ya a tsu chi gi re ru pi n ku１個２個７個８個 破碎的粉紅色みてよみるのみるよみないみてよみるのみるよみないmi te yo mi ru no mi ru yo mi na i看好喲仔仔細細地看喲看不見(′▽‵)
ヒマワリ消えたひまわりきえたhi ma wa ri ki e ta向日葵消失了打たれた明日 全開の君はうたれたあした ぜんかいのきみはu ta re ta a shi ta ze n ka i no ki mi wa被攻擊的明天 全開的你オリーブ沈めおりいぶしずめo ri i bu shi zu me橄欖樹沉沒在キラキラの道 踴るよきらきらのみち おどるよki ra ki ra no mi chi o do ru yo閃閃發光的道路上 跳著舞喲スイースターライカ ユーエンミーすいいすたあらいか ゆうえんみいsu i i su ta a ra i ka yu u e n mi i甜美的星光就像是 你和我スイーハニーライカすいいはにいらいかsu i i ha ni i ra i ka甜蜜的甜心就像是(o￣▽￣o)／☆＼(o￣▽￣o)(WE LOVE FOREVER)
ワクワクの実のなる木 ホラわくわくのみのなるき ほらwa ku wa ku no mi no na ru ki ho ra歡欣雀躍的結著果的樹 看吶甘い虹を結ぶ 夢あまいにじをむすぶ ゆめa ma i ni ji wo mu su bu yu me連結著甜美彩虹的 夢想Sweet cloud like a オレンジのSweet cloud like a おれんじのSweet cloud like a o re n ji no甜美的雲就像是 橘色的ララ 昇れない朝日 ちぎれてくらら のぼれないあさひ ちぎれてくra ra no bo re na i a sa hi chi gi re te ku啦啦 升不起來的朝陽 摘下它吧シマウマノヨルしまうまのよるshi ma u ma no yo ru斑馬之夜Sweet aroma like a BIG PEANUTS BAR甜蜜的香氣就像一個 大大的花生棒Sweet taste like a RINKIN RINKIN甜蜜的味道就像是 RINKIN RINKINぴちぴちに弾けとぶボタンぴちぴちにはじけとぶぼたんpi chi pi chi ni ha ji ke to bu bo ta n活蹦亂跳地彈飛開來的按鈕甘い雲が泳ぐ 朝あまいくもがおよぐ あさa ma i ku mo ga wa yo gu a sa甜美的雲游著泳的 早晨Sweet happy like a SMILY CANDY甜美的快樂就像是 微笑的糖果Sweet sweet time like a LUCY LUCY甜美的甜蜜時光就像 露西露西どきどきと壊れそうなルビーどきどきとこわれそうなるびいdo ki do ki to ko wa re so o na ru bi i心跳撲通撲通地彷彿壞掉的紅寶石甘い羽で飛ぼうよあまいはねでとぼうよa ma i ha ne de to ho o yo用樂觀的翅膀飛吧Sweet starlight like a YOU&ME甜美的星光就像是 你和我Sweet honey like a甜蜜的甜心就像是『WE LOVE FOREVER』『我們永遠相愛』わくわくの実のなる木 ホラわくわくのみのなるき ほらwa ku wa ku no mi no na ru ki ho ra歡欣雀躍的結著果的樹 看吶光る君を見たひかるきみをみたhi ka ru ki mi wo mi ta看見了發著光的你笑顔あふれる 続いていくよ 手をつなごうえがおあふれる つづいていくよ てをつなごうe ga o a fu re ru tsu zu i te yu ku yo te wo tsu na go o充滿著笑容 一直持續著喲 牽起手吧※原於2012/02/08發佈於yahoo部落格
引用網址：http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2203620
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣
創作內容
翻譯練習 (3)
