ETH官方钱包

創作內容

0 GP

思いの欠片と信じる欠片(11eyes CrossOver 交錯的視線PC/iOS)

作者:SPT草包│2013-10-05 14:39:46│巴幣:0│人氣:403
思いの欠片と信じる欠片
11eyes CrossOver 交錯的視線(PC/iOS) ED同專輯
作詞:KOKOMI
作曲:黒瀬圭亮
編曲:塩田幸成
歌:Asriel
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

ひと休みしましょうか
ひとやすみしましょうか
hi to ya su mi shi ma sho o ka
人要休息了嗎
夕暮れの空 燈りがともりだす
ゆうぐれのそら あかりがともりだす
yu u gu re no so ra a ka ri ga to mo ri da su
黃昏的天空 燈火點亮了
二人だけだよね 秘密だよね
ふたりだけだよね ひみつだよね
fu ta ri da ke da yo ne hi mi tsu da yo ne
只有兩個人呢 是秘密呢
誓いの約束も 一緒だよね
ちかいのやくそくも いっしょだよね
chi ka i no ya ku so ku mo i i sho da yo ne
誓言的約定也 一起呢

言葉にしないと不安で
ことばにしないとふあんで
ko to ba ni shi na i to fu a n de
無法言語的不安
繋ぎ止めるものなんて私は知らない だから
つなぎとめるものなんてわたしはしらない だから
tsu na gi to me ru mo no na n te wa ta shi wa shi ra na i da ka ra
停止連繫的事物什麼的我不知道 所以

教えて 君が「大切」だと思うモノの名前たち
おしえて きみが「たいせつ」だとおもうもののなまえたち
o shi e te ki mi ga「ta i se tsu」da to o mo u mo no no na ma e ta chi
告訴我 你所認為的「重要」事物的名字
忘れていたように最後に呼ばれたら
わすれていたようにさいごによばれたら
wa su re te i ta yo o ni sa i go ni yo ba re ta ra
已然忘記般在最後被呼叫的話
今は 少し怒った振りして後ろを
いまは すこしおこったふりしてうしろを
i ma wa su ko shi o ko o ta fu ri shi te u shi ro wo
現在 假裝稍微生氣的背後
追いかけていく
おいかけていく
o i ka ke te yu ku
持續追趕著
小さなきっかけそれが大事だ…行こう
ちいさなきっかけそれがだいじだ…いこう
chi i sa na ki i ka ke so re ga da i ji da…i ko o
小小的契機那是很重要的…走吧

人はみな考える
ひとはみなかんがえる
hi to wa mi na ka n ga e ru
人是會思考全部的
夕立の空 迎えを待ちながら
ゆうだちのそら むかえをまちながら
yu u da chi no so ra mu ka e wo ma chi na ga ra
陣雨的天空 儘管等待著迎來
明日晴れるかな 元気ですか
あしたはれるかな げんきですか
a shi ta ha re ru ka na ge n ki de su ka
明天會放晴嗎 精神還好嗎
夢は葉うかな きっとそうさ
ゆめはかなうかな きっとそうさ
yu me wa ka na u ka na ki i to so o sa
夢想會實現嗎 一定是那樣的

どんなに小さな不安も
どんなにちいさなふあんも
do n na ni chi i sa na fu a n mo
不管多麼小的不安
消すのは難しいけど私は信じる だから
けすのはむずかしいけどわたしはしんじる だから
ke su no wa mu zu ka shi i ke do wa ta shi wa shi n ji ru da ka ra
雖然消滅是困難的但是我相信 所以

進める 見ず知らずの街を地図なく歩き続ける
すすめる みずしらずのまちをちずなくあるきつづける
su su me ru mi zu shi ra zu no ma chi wo chi zu na ku a ru ki tsu zu ke ru
前進吧 持續地走在素不相識沒有地圖的街道上
目的地はない決められない それもいい
もくてきちはないきめられない それもいい
mo ku te ki chi wa na i ki me ra re na i so re mo i i
沒有目的地不會被決定 那樣也好
今が 素敵に煌めくように未來も
いまが すてきにきらめくようにみらいも
i ma ga su te ki ni ki ra me ku yo o ni mi ra i mo
現在 絕佳輝煌般的未來
追い抜いていく
おいぬいていく
o i nu i te yu ku
持續超越過去
小さなきっかけそれが大事だ…行けるはずさ
ちいさなきっかけそれがだいじだ…いけるはずさ
chi i sa na ki i ka ke so re ga da i ji da…i ke ru ha zu sa
小小的契機那是很重要的…應該能去吧

教えて 君が「大切」だと思うモノの名前たち
おしえて きみが「たいせつ」だとおもうもののなまえたち
o shi e te ki mi ga「ta i se tsu」da to o mo u mo no no na ma e ta chi
告訴我 你所認為的「重要」事物的名字
忘れていたように最後に呼ばれたら
わすれていたようにさいごによばれたら
wa su re te i ta yo o ni sa i go ni yo ba re ta ra
已然忘記般在最後被呼叫的話
今は 少し怒った振りして後ろを
いまは すこしおこったふりしてうしろを
i ma wa su ko shi o ko o ta fu ri shi te u shi ro wo
現在 假裝稍微生氣的背後
追いかけていく
おいかけていく
o i ka ke te yu ku
持續追趕著
小さなきっかけそれが大事だ…行こう
ちいさなきっかけそれがだいじだ…いこう
chi i sa na ki i ka ke so re ga da i ji da…i ko o
小小的契機那是很重要的…走吧

※原於2011/11/14發佈於yahoo部落格
引用網址:http://www.jamesdambrosio.com/TrackBack.php?sn=2196102
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 臺灣

相關創作

同標籤作品搜尋:11eyes|Asriel

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:穢れ亡き夢(11eyes... 後一篇:Endless Tear...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情? 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】