BEAM my BEAM 守護貓娘緋鞠 ED 作詞：只野菜摘 作曲：Low-tech son 編曲：Low-tech son 歌：ひまりんこ?L?しずくえす（小清水亜美、野水伊織、真堂圭、大亀あすか、松岡由貴） 中文翻譯：僕と空の約束 線上試聽：請按我
BEAM my BEAM!わたしのヒカリと BEAM my BEAM!わたしのひかりと BEAM my BEAM!wa ta shi no hi ka ri to BEAM my BEAM!我的光線 BEAM my BEAM!あなたのヒカリ BEAM my BEAM!あなたのひかり BEAM my BEAM!a na ta no hi ka ri BEAM my BEAM!與你的光線 歴史は塗りかえてゆける れきしはぬりかえてゆける re ki shi wa nu ri ka e te yu ke ru 讓歷史重新編寫 最高の パートナーシップ、Forceを結んで さいこうの ぱあとなあしっぷ、Forceをむすんで sa i ko o no pa a to na a shi i pu、Force wo mu su n de 結成最佳拍檔、合起最強力量 限界のFence きっと乗り超える げんかいのFence きっとのりこえる ge n ka i no Fence ki i to no ri ko e ru 這樣定能越過 極限的障礙
おはよう 今朝はどんな夢をみたのかな おはよう けさはどんなゆめをみたのかな o ha yo o ke sa wa do n na yu me wo mi ta no ka na 早上好 剛才做了個怎樣的夢呢 笑顔も悲しみも シンクロする二人 えがおもかなしみも しんくろするふたり e ga o mo ka na shi mi mo shi n ku ro su ru fu ta ri 同時哭泣 同時笑的兩人 落ちこむ気持ち 今朝もまだひきずってるなら おちこむきもち けさもまだひきずってるなら o chi ko mu ki mo chi ke sa mo ma da hi ki zu u te ru na ra 失落的心情 到現在依然賴著不散的話 癒すのがわたしの 存在理由よ いやすのがわたしの そんざいりゆうよ i ya su no ga wa ta shi no so n za i ri yu u yo 那讓你打起精神 就是我的存在理由
BEAM my BEAM!あなたのチカラに BEAM my BEAM!あなたのちからに BEAM my BEAM!a na ta no chi ka ra ni BEAM my BEAM!你的力量 BEAM my BEAM!わたしのチカラを BEAM my BEAM!わたしのちからを BEAM my BEAM!wa ta shi no chi ka ra wo BEAM my BEAM!我的力量 無限大 パズルがかさなる むげんだい ぱずるがかさなる mu ge n da i pa zu ru ga ka sa na ru 隱藏著 重重謎團 day by day 抱きしめられたら love goes on、全開 day by day だきしめられたら love goes on、ぜんかい day by day da ki shi me ra re ta ra love goes on、ze n ka i day by day 一旦被你抱著 love goes on 力量便全開 眼がくらむでしょう 少し気をつけて めがくらむでしょう すこしきをつけて me ga ku ra mu de sho o su ko shi ki wo tsu ke te 這樣不就讓人暈眩了嗎 稍微給我注意點哦
１タス１を 無限にかえてく人 いちたすいちを むげんにかえてくひと i chi ta su i chi wo mu ge n ni ka e te ku hi to 將１＋１ 換成無限的人 人間くさいから ほおってはおけなくて にんげんくさいから ほおってはおけなくて ni n ge n ku sa i ka ra ho o o te wa o ke na ku te 因為大家都是人類 所以不能放著不管 戀するこころ 繊細なティー?カップみたい こいするこころ せんさいなてぃい?かっぷみたい ko i su ru ko ko ro se n sa i na ti i?ka a pu mi ta i 熱戀中的心靈 就像纖細的茶杯那樣 これからも並んで さがしてゆきたい これからもならんで さがしてゆきたい ko re ka ra mo na ra na de sa ga shi te yu ki ta i 從今而後也想 逐個逐個地去找
BEAM my BEAM!わたしのヒカリと BEAM my BEAM!わたしのひかりと BEAM my BEAM!wa ta shi no hi ka ri to BEAM my BEAM!我的光線 BEAM my BEAM!あなたのヒカリで BEAM my BEAM!あなたのひかりで BEAM my BEAM!a na ta no hi ka ri de BEAM my BEAM!與你的光線 歴史を塗りかえてゆきましょう れきしをぬりかえてゆきましょう re ki shi wo nu ri ka e te yu ki ma sho o 去重新編寫歷史吧 最高の パートナーシップ、Forceを結んで さいこうの ぱあとなあしっぷ、Forceをむすんで sa i ko o no pa a to na a shi i pu、Force wo mu su n de 結成最佳拍檔、合起最強力量 限界のFence きっと乗り超える げんかいのFence きっとのりこえる ge n ka i no Fence ki i to no ri ko e ru 這樣定能越過 極限的障礙
あなたのことが大好き あなたのことがだいすき a na ta no ko to ga da i su ki 我最喜歡你了
あなたがたいせつにしてるもの あなたがたいせつにしてるもの a na ta ga ta i se tsu ni shi te ru mo no 你最看重的東西 解りはじめてきたような気がしてる わかりはじめてきたようなきがしてる wa ka ri ha ji me te ki ta yo o na ki ga shi te ru 我感覺好像開始慢慢明白了 一緒にいると 世界がひろがる いっしょにいると せかいがひろがる i i sho ni i ru to se ka i ga hi ro ga ru 有你在的 世界真是廣闊啊 信じる女の子は無敵 パラレルパノラマ大冒険 しんじるおんなのこはむてき ぱられるぱのらまだいぼうけん shi n ji ru o n na no ko wa mu te ki pa ra re ru pa no ra ma da i bo o ke n 堅信這點的女孩是無敵的 來一次動人心弦的大冒險吧
どんな女の子だって 好きな人のためになら どんなおんなのこだって すきなひとのためになら do n na o n na no ko da a te su ki na hi to no ta me ni na ra 不論怎樣的女孩 要是為了喜歡的人的話 何ひとつ 後悔しないよ なにひとつ こうかいしないよ na ni hi to tsu ko o ka i shi na i yo 就沒有什麼 好後悔的了 day by day 抱きしめられたら love goes on、全開 day by day だきしめられたら love goes on、ぜんかい day by day da ki shi me ra re ta ra love goes on、ze n ka i day by day 一旦被你抱著 love goes on 力量便全開 眼がくらむでしょう 少し気をつけて めがくらむでしょう すこしきをつけて me ga ku ra mu de sho o su ko shi ki wo tsu ke te 這樣不就讓人暈眩了嗎 稍微給我注意點哦
BEAM my BEAM!わたしの BEAM my BEAM!わたしの BEAM my BEAM!wa ta shi no BEAM my BEAM!用我的 BEAM my BEAM!パワーを BEAM my BEAM!ぱわあを BEAM my BEAM!pa wa a wo BEAM my BEAM!力量 BEAM my BEAM!あなたが強くするの BEAM my BEAM!あなたがつよくするの BEAM my BEAM!a na ta ga tsu yo ku su ru no BEAM my BEAM!讓你變得更堅強 love goes on 愛する love goes on あいする love goes on a i su ru love goes on 戀愛的 love goes on 気持ちが love goes on きもちが love goes on ki mo chi ga love goes on 心情 love goes on みんなを 強くするの love goes on みんなを つよくするの love goes on mi n na wo tsu yo ku su ru no love goes on 讓大家都 變得更堅強了 BEAM my BEAM! BEAM my BEAM! BEAM my BEAM! 一緒にいこう BEAM my BEAM! いっしょにいこう BEAM my BEAM! i i sho ni i ko o BEAM my BEAM! 一起前行吧 love goes on love goes on 限界のFence きっと乗り超える げんかいのFence きっとのりこえる ge n ka i no Fence ki i to no ri ko e ru 這樣定能越過 極限的障礙
創作內容
BEAM my BEAM（守護貓娘緋鞠）
翻譯練習 (3)
